Annexe 1. Liste abrégée des engagés irlandais

1Dans la colonne « noms », l’orthographe du nom qui revenait le plus souvent dans les sources d’archives a été sélectionnée, s’il y avait plusieurs apparitions. Pour les femmes, le nom de jeune fille est indiqué entre parenthèses.

2La provenance : « Irlande » lorsqu’il n’y avait aucune indication plus précise sur le lieu d’origine des engagés du tableau.

3La colonie d’arrivée : lorsqu’il était impossible de déterminer précisément dans quelle colonie les engagés avaient été débarqués, « Va/Md » a été indiqué.

4Le comté : il correspond parfois au comté d’arrivée et, lorsqu’il s’agit d’une autre source que d’un headright (spécifié dans la colonne « Raison apparition dans archives » sous l’item « transport »), il désigne le comté d’habitation.

5La date de naissance des engagés fut principalement déduite de l’âge déterminé par la cour de comté.

6La durée du contrat pouvait être soit spécifiée par la source, soit déduite à partir de l’âge de l’engagé(e) et de la loi en vigueur lorsqu’il s