1  MAO, vol. 17, p. 353.

2  121 engagés arrivèrent au Maryland et 115 en Virginie.

3  Il s’agit de l’Increase of Youghal qui enregistra en mars 1679 le transport de 46 puis 20 engagés au courant de l’année 1678.

4  Voir carte 6, cahier d’illustrations.

5  LV, Northumberland county order book, 1669-73, p. 98.

6  MAO, vol. 41, p. 145.

7  Nash Gary, The Urban Crucible: Social Change, Political Consciousness, and the Origins of the American Revolution, Cambridge, Cambridge University Press, 1979, p. 111 ; Horn James, « Servant Emigration to the Chesapeake in the Seventeenth Century », dans T. Tate et D. Ammerman (dir.), The Chesapeake in the Seventeenth Century, op. cit., p. 92.

8  Middleton A., Tobacco Coast, op. cit., p. 110.

9  Walsh Lorena S., « The Chesapeake Slave Trade: Regional Patterns, African Origins, and Some Implications », WMQ, Third Series, vol. 58, n° 1, New Perspectives on the Transatlantic Trade, janvier 2001, p. 170 et du même auteur, Motives of Honor, Pleasure and Profit: Plantation Management in the Colonial Chesapeake, 1607-1763, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2010, p. 212.

10  Cf. cahier d’illustrations, graphiques 4 et 5.

11  « List of people living on plantations », 22 mars 1622, dans Kingsbury S. (ed.), The Records, op. cit., vol. III, p. 567.

12  Quinn David B., Roanoke Voyages, 1584-1590 ; documents to illustrate the English voyages to North America under the patent granted to Walter Raleigh in 1584, Londres, Haklyut Society, 1955, p. 195-197.

13  Cottret Bernard, Histoire de l’Angleterre, de Guillaume le Conquérant à nos jours..., Paris, Tallandier, 2007, p. 94.

14  MSA, Maryland Land Office, 1640-1658, Livre 1, p. 27.

15  LV, Henrico County Patent Book 1, 1635-1643, p. 393.

16  Kingsbury S., Records of the Virginia Company of London, vol. 1, p. 562.

17  Lettre du conseil de Virginie à la Compagnie de Virginie, Kingsbury S., Records of the Virginia Company of London, vol. 3, p. 587.

18  Ibid., vol. 1, p. 626.

19  « Daniell Gookin of Corke in Ireland planter 300 psons », ibid., p. 562.

20  Ibid., vol. 3, p. 546.

21  Par exemple, Temple John publia The Irish Rebellion, op. cit., en 1646.

22  Entre 1641 et 1645, 400 Irlandais sont listés dans les registres des pauvres alors que seuls 88 furent aidés entre 1646 et 1659. Noonan K., « The Cruell Pressure », op. cit., p. 170.

23  Ibid., p. 171-172.

24  Cf. cahier d’illustrations, graphique 1.

25  Sainsbury W. (ed.), CSPC, America and the West Indies, 1574-1660, op. cit., n° 431.

26  15 juin 1654, Irish Record Office, A/90, vol. 50, p. 708.

27  Sainsbury W. (ed.), CSPC, America and West Indies, 1574-1660, op. cit., n° 426.

28  Ibid., p. 407, 408, 418, 428 et 441.

29  Pour les références d’engagés irlandais présentés comme des esclaves, voir O’Callaghan Sean, To Hell or Barbados, The ethnic cleansing of Ireland, Dingle, Brandon, 2000, qui parle de « nettoyage ethnique », Beckles Hilary, « Plantation Production and White “Proto-Slavery”: White Indentured Servants and the Colonisation of the English West Indies, 1624-1645 », The Americas, vol. 41, n° 3, janvier 1985, p. 21-45, ou du même auteur, « “Black Men in White Skins”: The Formation of a White Proletariat in West Indian Slave Society », Journal of Imperial and Commonwealth History , vol. 15, octobre 1986, p. 5-21. Les ouvrages de Hoffman Michael, They were White and They were Slaves: the Untold History of the Enslavement of Whites in Early America, Independent History, 1993 et de Jordan Don et Walsh Michael, White Cargo: The Forgotten History of Britain’s White Slaves in America, Edinburgh, Mainstream Publishing Company, 2007 sont principalement basés sur des sources secondaires et contiennent des accents suprématistes voire racistes. Pour une critique de ces auteurs, voir Rodgers Nini, Ireland, Slavery and Anti-Slavery, New York, Palgrave, 2001, p. 45-46 et Hogan Liam, The Myth of « Irish Slaves » in the Colonies, publié sur Academia.edu, novembre 2014.

30  Beckles Hillary, White Servitude and Black Slavery in Barbados, 1627-1715, Knoxville, The University of Tennessee Press, 1989, p. 110.

31  Beckles H., « A Riotous and Unruly Lot », op. cit., p. 517-520.

32  Hening W. (ed.), Statutes, op. cit., vol. 1, p. 411.

33  LV, Charles City Order Book, 1658-1661, p. 223.

34  LV, Northumberland County Record Book, 1652-58, p. 121.

35  En mars 1658, la loi concernant le temps de service des engagés irlandais arrivant en Virginie sans contrat fut modifiée avec l’ajout de la clause suivante : « et tous les étrangers tomberont sous le coup de cette loi ». Hening W. (ed.), Statutes, op. cit., vol. 1, p. 471 ; ibid., p. 538-539.

36  L’Angleterre était en guerre contre les Néerlandais et les Français lors de la seconde guerre anglo-néerlandaise qui dura de 1665 à 1667. Les rumeurs concernant l’origine du feu les désignaient comme les coupables idéaux.

37  Barnard Toby, « Conclusion : Restoration Ireland », dans Coleman A. Dennehy (ed.), Restoration Ireland, Always Settling and Never Settled, Aldershot, Ashgate, 2008, p. 186.

38  Beckles H., « A Riotous and Unruly Lot », op. cit., p. 506.

39  À titre indicatif, j’ai effectué une étude des patronymes des passagers du George of London et de l’Increase of Youghal, partis respectivement de Waterford et Youghal, afin de déterminer la possibilité que certains de ces engagés aient été anglais et non irlandais. Il est apparu que la plupart des noms étaient d’origine gaélique ou anglo-normande, avec quelques noms d’origine française. La grande majorité de ces passagers était donc irlandaise, ou Old English.

40  La destination des 8 engagés restants est soit la Virginie, soit le Maryland. Même s’ils furent tous transportés au Maryland, cela n’a pas de réelle incidence sur l’argument avancé : le nombre d’engagés irlandais arrivant au Maryland reste supérieur.

41  Les catholiques devaient être identifiés lorsqu’ils refusaient de prêter allégeance à la Couronne. « An Act for Raising a Supply towards the defraying of the Publick Charge of this Province and to prevent too Great a number of Irish Papists being Imported into this Province », MAO, vol. 22, p. 497-498.

42  Smith Abbot E., Colonists in bondage, op. cit., p. 231.

43  Fogleman A., « From Slaves », op. cit., p. 68.

44  Tomlins C., Freedom Bound, op. cit., p. 383-384. Christopher Tomlins prend en compte et compare les estimations avancées par des historiens de la période tels que Lorena Walsh, Russell Menard, Lois Green Carr, Darrett et Anita Rutman ou encore James Horn.

45  Menard R., « British Migration », op. cit., tableaux 2 et 3, p. 104-105. Hilary Beckles estime à environ 10 000 à 15 000 le nombre d’engagés irlandais qui arrivèrent dans les Antilles anglaises entre 1624 et 1700. Beckles Hilary, White Labour in Black Slave Plantation Society and Economy: A case study of indentured labour in seventeenth century Barbados, thèse de doctorat de l’université de Hull (Angleterre), 1980.