Bibliographie
p. 197-203
Texte intégral
Œuvres de J. M. Coetzee
Romans, récits et recueils d’essais
Dusklands (1974), New York, Penguin Books USA, 1996. Traduction française par C. Glenn-Lauga, Terres de crépuscule, Paris, Le Seuil, 1987.
In the Heart of the Country (1977), Harmondsworth, Penguin, 1982. Traduction française par S. Mayoux, Au Cœur de ce pays (1981), Paris, UGE 10/18, 1989.
Waiting for the Barbarians (1980), Harmondsworth, Penguin, 1982. Traduction française par S. Mayoux, En attendant les barbares (1982), Paris, Le Seuil, coll. « Points », 1987.
Life and Times of Michael K (1983), New York, Viking Penguin, 1985. Traduction française par S. Mayoux, Michaël K, sa vie, son temps (1985), Paris, Le Seuil, coll. « Points », 1987.
Foe (1986), Harmondsworth, Penguin, 1987. Traduction française par S. Mayoux, Foe, Paris, Le Seuil, 1988.
White Writing. On the Culture of Letters in South Africa. New Haven and London, Yale U. P., 1988.
Age of Iron (1990), New York, Vintage Books, 1992. Traduction française par S. Mayoux, L’Age de fer, Paris, Le Seuil, 1992.
Doubling the Point. Essays and Interviews, edited by David Attwell. Cambridge, Massachussetts, Harvard U.P., 1992.
The Master of Petersburg (1994), London, Minerva, 1995. Traduction française par S. Mayoux, Le Maître de Pétersbourg, Paris, Le Seuil, 1995.
Giving Offense. Essays on Censorship, Chicago and London, The University of Chicago Press, 1996.
Boyhood. Scenes from Provincial Life. London, Secker and Warburg, 1997. Traduction française par C. Glenn-Lauga, Scènes de la vie d’un jeune garçon, Paris, Le Seuil, 1999.
The Lives of Animals. Princeton, New Jersey, Princeton U.P., 1999.
Disgrace. London, Secker and Warburg, 1999. Traduction française par C. Lauga du Plessis, Disgrâce, Paris, Le Seuil, 2001.
Stranger Shores. Essays 1986-1999. London, Secker and Warburg, 2001.
Youth, London, Secker and Warburg, 2002. Traduction française par C. Lauga du Plessis, Vers l’âge d’homme, Paris, Le Seuil, 2003.
Elizabeth Costello, London, Secker and Warburg, 2003. Traduction française par C. Lauga du Plessis, Elizabeth Costello, Paris, Le Seuil, 2004.
Slow Man, London, Secker and Warburg, 2005. Traduction française par C. Lauga du Plessis, L’Homme ralenti, Paris, Le Seuil, 2006.
Doubler le cap. Essais et entretiens, Traduction française par J.-L. Cornille, Paris, Le Seuil, 2007 (recueil d’articles extraits de WW, DP et SS).
Diary of a Bad Year, London, Harvill Secker, 2007.
Inner Workings. Essays 2000-2005, London, Harvill Secker, 2007.
Autres textes
« Nabokov’s Pale Fire and the Primacy of Art », UCT Studies in English, n° 5, 1974, p. 1-7.
« Truth in Autobiography, » Inaugural Lecture, University of Cape Town, New Series n° 94, 3rd October, 1984.
« The Novel Today », Upstream, vol. 6, n° 1, 1988, p. 2-5. Traduction française, « Décoloniser le roman », dans Le Monde diplomatique, novembre 2003, p. 33.
« Meat Country », Granta, n° 52, hiver 1995, p. 41-52.
« History of the Main Complaint », in D. Cameron, C. Christov-Bakargiev, J. M. Coetzee, William Kentridge, London, Phaidon, 1999, p. 82-93.
« He and his Man », discours de réception du prix Nobel 2003, http://www.nobel.se/literature/ Traduction française par C. Lauga du Plessis, « Lui et son homme », http://nobelprize.org/literature/laureates/2003/coetzee-lecture-f.html
« As a Woman Grows Older », New York Review of Books, 15 janvier 2004, p. 11-14.
Commentaires
Ouvrages
Attridge, Derek, J. M. Coetzee and the Ethics of Reading. Literature in the Event, Chicago, University of Chicago Press, 2004.
Attridge, Derek et Jolly, Rosemary, Writing South Africa : Literature, Apartheid, and Democracy 1975-1990, Cambridge, Cambridge U.P., 1998.
Attwell, David, J. M. Coetzee. South Africa and the Politics of Writing. Berkeley, University of California Press, 1993.
Canipari-Labib, Michela, Old Myths-Modern Empires. Power, Language and Identity in J. M. Coetzee’s Work, Oxford-Bern, Peter Lang, 2005.
Dovey, Teresa, The Novels of J. M. Coetzee. Lacanian Allegories, Craighall (Afrique du Sud), Ad. Donker, 1988.
Durrant, Sam, Postcolonial Narrative and the Work of Mourning. J. M. Coetzee, Wilson Harris, and Toni Morrison, Albany, State University of New York Press, 2004.
Egerer, Claudia, Fictions of (In)betweenness, Göteborg (Suède), Acta universitatis gotheborgensis, 1997.
Engelibert, Jean-Paul, Aux avant-postes du progrès. Essai sur l’œuvre de J. M. Coetzee, Limoges, Pulim, 2003.
Gallagher, Susan Van Zanten, A Story of South Africa : J. M. Coetzee’s Fiction in Context, Cambridge, Massachussetts, Harvard U.P., 1991.
Goddard, Kevin and Read, John, J. M. Coetzee, a Bibliography, Grahamstown (Afrique du Sud), National English Literary Museum. 1990.
Head, Dominic, J. M. Coetzee, Cambridge, Cambridge U.P., 1997.
Horstmann, Ulrich, J. M. Coetzee. Vorhaltungen, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2005.
Huggan, Graham and Watson, Stephen (eds.), Critical Perspectives on J. M. Coetzee, London, Macmillan, 1996.
Jolly, Rosemary, Colonization, Violence and Narration in White South African Writing : André Brink, Breyten Breytenbach, and J. M. Coetzee, Athens, Ohio, Ohio U.P., 1996.
Kossue, Sue (ed.), Pen and Power. A Post-Colonial Reading of J. M. Coetzee and André Brink, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1996.
— Critical Essays on J. M. Coetzee, New York, G.K. Hall, 1998.
Mennecke, Arnim, Koloniales Bewusstsein in den Romanen J. M. Coetzees, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1991.
Penner, Dick, Countries of the Mind : the Fiction of J. M. Coetzee, Westport, Greenwood Press, 1989.
Strode, Timothy Francis, The Ethics of Exile. Colonialism in the Fictions of Charles Brockden Brown and J. M. Coetzee, New York, Routledge, 2005.
Trump, Martin (ed.), Rendering Things Visible : Essays on South African Literary Culture of the 1970s and 1980s, Johannesbourg, Ravan Press, 1990 et Athens, Ohio U.P., 1991.
Viola, André, J. M. Coetzee, romancier sud-africain, Paris, L’Harmattan, 1999.
Numéros spéciaux de revues
Cahiers FORELL, n° 3, « J. M. Coetzee », Université de Poitiers, faculté des lettres et langues, septembre 1994.
Commonwealth, n° 9.1, « J. M. Coetzee », Université de Dijon, 1986.
Commonwealth, n° spécial 3, « Waiting for the Barbarians », Université de Dijon, 1992.
Interventions. The International Journal of Postcolonial Studies, nov. 2002, vol. 4, n° 3. Londres, Routledge (numéro entièrement consacré à Disgrâce).
The Journal of Commonwealth Literature, vol. 38, n° 3, 2003 (dossier sur J. M. Coetzee).
Journal of Literary Studies, vol. 5, n° 2, juin 1989, Pretoria, SAVAL (numéro entièrement consacré à Foe).
Modern Fiction Studies, vol. 46, n° 1, « South African Fiction after Apartheid », printemps 2000.
Salmagundi, n° 114-115, spring-summer 1997 (dossier sur J. M. Coetzee).
Scrutiny 2, vol. 7, n° 1, 2002 (dossier sur Disgrâce, p. 4-47).
South Atlantic Quarterly, vol. 93, n° 1, « The Writings of J. M. Coetzee », 1994.
Stirrings Still, Summer 2006, vol. 3, n° 1 (numéro consacré à l’œuvre romanesque, disponible en ligne : http://stirrings-still.org/SS3-1.pdf)
Articles
Il est impossible de recenser ici l’ensemble des articles consacrés à J. M. Coetzee. Pour une bibliographie complète de la production en langue anglaise, le lecteur pourra se reporter au dernier numéro annuel du Journal of Commonwealth Literature (Londres, Sage Publications).
Attridge, Derek, « Avant l’arrivant. Le Maître de Pétersbourg et quelques ouvrages récents de Jacques Derrida », in Passions de la littérature : Avec Jacques Derrida, Michel Lisse (dir.), Paris, Galilée, 1996, p. 323-347.
Barnard, Rita, « J. M. Coetzee’s Disgrace and the South African Pastoral, » Contemporary Literature, vol. 44, n° 2, summer 2003, p. 199-224.
Barney, Richard A., « Between Swift and Kafka : Animals and the Politics of Coetzee’s Elusive Fiction » in World Literature Today : A Literary Quartely of the University of Oklahoma, 2004, n° 1, p. 17-23.
Burnett, Paula, « The Ulyssean Crusoe and the Quest for Redemption in J M. Coetzee’s Foe and Derek Walcott’s Omeros, » in Spaas, Lieve and Stimpson, Brian (eds.), Robinson Crusoe. Myths and Metamorphoses, London, Macmillan, 1996, p. 239-255.
Cantor, Paul, « Happy days in the veld : Beckett and Coetzee’s In the heart of the country », South Atlantic Quarterly, vol. 93, n° 1, « The Writings of J. M. Coetzee », 1994, p. 83-110.
Carstensen, Thorsten, « Shattering the Word-Mirror in Elizabeth Costello : J. M. Coetzee’s Deconstructive Experiment », The Journal of Commonwealth Literature, vol. 42, n° 1, 2007, p. 79-96.
Castillo, Debra A., « The Composition of the Self in Coetzee’s Waiting for the Barbarians », Critique : Studies in Modern Fiction, vol. 27, n° 2, 1986, p. 78-90.
Cohn, Dorrit, « Je somnole et je me réveille. La déviance de la narration simultanée », in Le Propre de la fiction (1999), Paris, Seuil, 2001, chapitre VI, p. 149-166.
Corcoran, Patrick, « Foe : Metafiction and the Discourse of Power », in Spaas, Lieve and Stimpson, Brian (eds.), Robinson Crusoe. Myths and Metamorphoses. London, Macmillan, 1996, p. 256266.
Cornwell, Gareth, « Realism, Rape, and J. M. Coetzee’s Disgrace », Critique : Studies in Contemporary Fiction, vol. 43, n° 4, 2002, p. 307-322.
Donovan, J., « “Miracles of Creation” : Animals in J. M. Coetzee’s Work », Michigan Quarterly Review, vol. 43, n° 1, 2004, p. 78-93.
Dovey, Teresa, « Allegory vs. Allegory. The Divorce of Different Modes of Allegorical Perception in Coetzee’s Waiting for the Barbarians », Journal of Literary Studies, vol. 4, n° 2, 1988, p. 133-143.
Eckstein, Barbara, « The Body, the Word, and the State : J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians ». Novel. A Forum on Fiction, vol. 22, n° 2, 1989, p. 175-198.
Engélibert, J.-P., « Daniel Defoe as Character : Subversion of the Myths of Robinson Crusoe and of the Author », in Spaas, Lieve and Stimpson, Brian (eds.), Robinson Crusoe. Myths and Metamorphoses. London, Macmillan, 1996, p. 267-281.
— « La figure de Robinson chez J. M. Coetzee. Littérature mineure et abolition des frontières », in Foucrier, Ch. et Mortier, D. (éd.), Frontières et passages. Les échanges culturels et littéraires, Actes du XXVIIIe congrès de la Société française de littérature générale et comparée, Publications de l’université de Rouen, 1999, p. 371-377.
— « Mythe et politique en terre sud-africaine. Adonis chez J. M. Coetzee », La Licorne, n° 55, « La dimension mythique de la littérature contemporaine », Poitiers, 2000, p. 265-276.
— « Paroles des sans-parole pour fables sans morale. Fable mélancolique sur le déclin des espèces sauvages de Jean-Christophe Bailly et The Lives of Animals de J. M. Coetzee », in L. Desblache (éd.), Écrire l’animal aujourd’hui, Clermont-Ferrand, PU Blaise Pascal, 2006, p. 95-102.
— « Portrait de l’artiste en vieux singe. J. M. Coetzee, Kafka et le problème du réalisme », in Philippe Zard (dir.), Sillage de Kafka, Paris, éditions Le Manuscrit, coll. « L’esprit des lettres », 2007, p. 147-162.
Fokkema, Aleid, « Character as a Subject in Language : Some Reflections on J. M. Coetzee’s Foe ». New Comparisons : A Journal of Comparative and General Literary Studies, n° 9, 1990, p. 170-179.
Gallagher, Susan Van Zanten, « Torture and the Novel : J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians, » Contemporary Literature, vol. 29, n° 2, 1988, p. 277-285.
Gordimer, Nadine, « The Idea of Gardening, The Life and Times of Michaël K, by J. M. Coetzee », The New York Review of Books, 2 février 1984, p. 3.
Heider, Sarah Dove, « The Timeless Ecstasy of Michael K », in Black/White Writing : Essays on South African Literature, ed. by Pauline Fletcher, Lewisburg, Penn., Bucknell U.P., 1993, p. 83-98.
Heyns, Michiel, « Houseless Poverty in the House of Fiction : Vagrancy and Genre in two Novels by J. M. Coetzee », Current Writing, vol. 11, n° 1, 1999, p. 20-35.
— « “Call No Man Happy” : Perversity as Narrative Principal in Disgrace », in English Studies in Africa, vol. 45, n° 1, 2002, p. 57-65.
Hewson, Kelly, « Making the « Revolutionary Gesture » : Nadine Gordimer, J. M. Coetzee and Some Variations on the Writer’s Responsibility », Ariel, vol. 19, n° 4, 1988, p. 55-72.
Huggan, Graham, « "Greening” Postcolonialism. Ecocritical Perspectives, » Modern Fiction Studies, vol. 50, n° 3, 2004, p. 701-733.
Jolly, Rosemary, « Territorial Metaphors in Coetzee’s Waiting for the Barbarians, » Ariel, vol. 20, n° 2, 1989, p. 69-79.
de Jong, Marianne, « Is the Writer Ethical ? The Early Novels of J. M. Coetzee up to Age of Iron, » Journal of Literary Studies, vol. 20, n° 1-2, 2004, p. 71-93.
Kellman, Steven G, « J. M. Coetzee and Samuel Beckett : the translingual link », Comparative Literature Studies, vol. 33, n° 2, 1996, p. 161-171.
— « J. M. Coetzee and the Animals », in Toyin Falola, Essays in honor of Bernth Linfors, vol. 2, African Writers and their Readers, Trenton, Africa World Press, 2002, p. 331 sq.
Knott, Marie Luise, « Un Prix Nobel entre deux mondes. Coetzee face aux barbares », Le Monde diplomatique, novembre 2003, p. 33.
Knox-Shaw, Peter, « Dusklands. A Metaphysics of Violence », Commonwealth Novel in English, vol. 2, n° 1 (1983), p. 65-81.
Lane, Richard. « Embroiling Narratives : Appropriating the Signifier in J. M. Coetzee’s Foe », Commonwealth Essays and Studies, vol. 13, n° 1, 1990, p. 106-111.
Lazarus, Neil, « Modernism and Modernity : T. W. Adorno and Contemporary White South African Literature », Cultural Critique, n° 5, 1986, p. 131-155.
Lenta, Margaret, « Coetzee and Costello : two Artists abroad, » English in Africa, vol. 31, n° 1, 2004, p. 105-120.
Macaskill, Brian, « Charting J. M. Coetzee’s Middle Voice », Contemporary Literature, vol. 35, n° 3, 1994, p. 441-475.
— et Colleran, Jeanne, « Reading History, Writing Heresy : The Resistance of Representation and the Representation of Resistance in Coetzee’s Foe », Contemporary Literature, vol. 33, n° 3, 1992, p. 432-457.
Mcdonald, Peter D., « “Not Undesirable” : How J. M. Coetzee Escaped the Censor », Times Literary Supplement, 19 mai 2000, p. 14-15.
— « The Writer, the Critic, and the Censor : Waiting for the Barbarians and the Question of Literature », Book History, n° 7, 2004, p. 285-302.
Macleod, Lewis, « “Do We of Necessity become Puppets in a Story ?” or Narrating the World : On Speech, Silence, and Discourse in J. M. Coetzee’s Foe ». Modern Fiction Studies, vol. 52, n° 1, spring 2006, p. 1-18.
Marais, Michael, « Literature and the Labour of Negation : J. M. Coetzee’s Life & Times of Michael K », The Journal of Commonwealth Literature, vol. 36, n° 1, 2001, p. 106-125.
Martin, Richard G., « Narrative, History, Ideology : A Study of Waiting for the Barbarians and Burger’s Daughter », Ariel, vol. 17, n° 3, 1986, p. 3-21.
May, Brian, « J. M. Coetzee and the Question of the Body », Modern Fiction Studies, vol. 47, n° 2, été 2001, p. 391-420.
Mayoux, Sophie, « J. M. Coetzee and Language : A Translator’s View », Commonwealth Essays and Studies, vol. 9, n° 1, 1986, p. 8-10.
Merivale, Patricia, « Ambiguous Frontiers : Waiting for the Barbarians as Topographical Parable, » in Proceedings of the XIIth Congress of the International Comparative Literature Association, ed. by Roger Bauer et alii, vol. II, Munich, Judicium, 1990, p. 272-276.
— « Audible Palimpsests : Coetzee’s Kafka », in G. Huggan and S. Watson (eds), Critical Perspectives on J. M. Coetzee, Londres, Macmillan, 1996, p. 152-167.
Nagy, Rosemary, « The Ambiguities of Reconciliation and Responsibility in South Africa, » Political Studies, vol. 52, n° 4, 2004, p. 709-727.
Neumann, Anne W., « Escaping the “Time of History” ? Present Tense and the Occasion of Narration in J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians, » Journal of Narrative Technique, vol. 20, n° 1, 1990, p. 65-86.
Olsen, Lance, « The Presence of Absence : Coetzee’s Waiting for the Barbarians », Ariel, vol. 16, n° 2, 1985, p. 47-56.
Pachet, Pierre, « La communauté des hommes et des bêtes », Europe, n° 923, mars 2006, p. 113121.
Penner, Dick, « Sight, Blindness, and Double-Thought in J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians », World Literature Written in English, vol. 26, n° 1, 1986, p. 34-45.
— « J. M. Coetzee’s Foe : the Muse, the Absurd, and the Colonial Dilemma, » World Literature Written in English, vol. 27, n° 2, 1987, p. 207-215.
Phelan, James, « Present Tense Narration, Mimesis, the Narrative Norm, and the Positioning of the Reader in Waiting for the Barbarians, » in Understanding Narrative, ed. by James Phelan and Peter J. Rabinowitz, Colombus, Ohio State U.P., 1994, p. 222-245.
Post, Robert M., « Oppression in the Novels of J. M. Coetzee », Critique : Studies in Modern Fiction, vol. 27, n° 2, 1986, p. 67-77.
Rich, Paul, « Apartheid and the Decline of the Civilization Idea : an Essay on Nadine Gordimer’s July’s People and J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians », Research in African Literatures, vol. 15, n° 3, automne 1984, p. 365-393.
Samoyault, Tiphaine, « L’animal n’est jamais inhumain », Europe, n° 926-927, « Écrire l’extrême », juin-juillet 2006, p. 65-76.
Spivak, Gayatri Chakravorty, « Theory in the Margin : Coetzee’s Foe reading Defoe’s Crusoe/Roxana », in The Consequences of Theory, ed. by Jonathan Arac and Barbara Johnson, Baltimore, The Johns Hopkins U.P., 1991, p. 154-180.
Taylor, D. J., « The Castaway », The Guardian, 13 décembre 2003.
Todorov, Tzvetan, « Tyranny’s Last Word », The New Republic, 18 novembre 1996, p. 30-34.
Vaughan, Michael, « Literature and Politics : Currents in South African Writing in the Seventies », Journal of Southern African Studies, vol. 9, n° 1, octobre 1982, p. 118-138.
Wade, Jean-Philippe, « The Allegorical Text and History : J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians », Journal of Literary Studies, vol. 6, n° 4, décembre 1990, p. 275-288.
Wright, Derek, « Chthonic Man : Landscape, History, and Myth in Coetzee’s Life & Times of Michaël K », New Literatures Review, n° 21, 1991, p. 1-15.
Yeoh, Gilbert, « J. M. Coetzee and S. Beckett : Nothingness, Minimalism and Indeterminacy », Ariel, vol. 31, n° 4, 2000, p. 117-137 ;
— « J. M. Coetzee and Samuel Beckett : Ethics, Truth-telling and Self-deception », Critique, Studies in Contemporary Fiction, vol. 44, n° 4, 2003, p. 331-348.
Zinik, Zinovy, « The Spirit of Stavrogin, » Times Literary Supplement, 4 mars 1994, p. 19.
Films
Dust, Film de Marion Hänsel, avec Jane Birkin, Trevor Howard et John Matshikiza, adapté de Au Cœur de ce pays par Marion Hänsel, 1985, 87 minutes.
J. M. Coetzee : Passages, Film de Hanion Han, produit par Cheryl Tuckett, édité en vidéocassette, Dizzy Ink Ltd, 1999, 52 m. (PAL et NTSC). Diffusé par la SABC 3 (Afrique du Sud) en 1997.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007