Voix et langues dans la littérature irlandaise

Stéphane Jousni; Anne Goarzin

doi:10.4000/books.pur.31910

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Voix et langues dans la littérature irlandaise

Sous la direction de Stéphane Jousni et Anne Goarzin

Mode d’expression collectif qui renvoie aux notions de communauté, d’identité et de territoire, la langue entretient avec la voix, en tant que cette dernière est d’abord sens, des rapports complexes et bien souvent ambigus. S’y mêlent, s’y entrecroisent et s’y superposent l’opposition entre le collectif et le singulier, entre l’original et le commun, les hiérarchies entre systèmes (comme la distinction saussurienne entre parole langue et langage) et modes, notamment de représentation du discou...

Lire plus

Éditeur : Presses universitaires de Rennes

Lieu d’édition : Rennes

Publication sur OpenEdition Books : 18 juillet 2016

ISBN numérique : 978-2-7535-4579-3

DOI : 10.4000/books.pur.31910

Collection : Interférences

Année d’édition : 2003

ISBN (Édition imprimée) : 978-2-86847-862-7

Nombre de pages : 164

Soutiens à la numérisation

Anne Goarzin et Stéphane Jousni

Avant-propos

Maryvonne Boisseau

Voix et langues en Irlande

La voix du poète

The Lost Land : la langue fourchue d’Eavan Bolan

Maryvonne Boisseau

Derek Mahon : modalités, modulations d’une voix inquiète

Théâtre et mise en voix

Michel Flot

L’écriture dramatique de Denis Johnston : une voix multiple

Hélène Lecossois

Le texte dramatique beckettien : une partition pour voix et corps

Dissonances et silences

Pascale Amiot-Jouenne

« Voices and roses burning, burning » : voix ardentes, voix absentes dans Reading in the dark de Seamus Deane

Anne Goarzin

Voix oblique et accents singuliers. Grace Notes de Bernard Maclaverty

Amar Acheraïou

L’esthétique du silence dans l’œuvre de James Joyce

Airs populaires

Stéphane Jousni

Ulysse à Cuba : échos joyciens chez Guillermo Cabrera infante

Bertrand Cardin

Autoportraits irlandais de la fin du xx^e siècle : une langue sincère ou plusieurs voix trompeuses ?

Bibliographie

Abstracts

Notes sur les auteurs

Mode d’expression collectif qui renvoie aux notions de communauté, d’identité et de territoire, la langue entretient avec la voix, en tant que cette dernière est d’abord sens, des rapports complexes et bien souvent ambigus. S’y mêlent, s’y entrecroisent et s’y superposent l’opposition entre le collectif et le singulier, entre l’original et le commun, les hiérarchies entre systèmes (comme la distinction saussurienne entre parole langue et langage) et modes, notamment de représentation du discours ; ou encore les relations entre corps et code. Le présent ouvrage a pour ambition de déméler, au sein de la littérature irlandaise moderne, ces notions entrecroisées de voix et de langue(s), et d’en cerner les modulations, les errances ou les silences. Des œuvres romanesques (James Joyce, Seamus Deane, Dermot Bolger, Bernard McLaverty) aussi bien que des textes dramatiques (Samuel Beckett, Denis Johnston) ou poétiques (Derek Mahon, Eavan Boland) sont ici sondés, ou mieux « écoutés », dans des perspéctives diverses (linguistique, sémiotique, historique...) qui toutes se mettent au service d’une réflexion commune sur cet indéscriptible du langage qu’est la voix dans son rapport à la langue et aux langues.

Stéphane Jousni (dir.)

Anne Goarzin (dir.)

Voir plus de livres

Louis Guilloux, devenir romancier

Sylvie Golvet

2010

Rêve et réalité dans Le Soulier de satin

Bernard Hue

2005

La critique, le critique

Émilienne Baneth-Nouailhetas (dir.)

2005

Les « amis belges »

Presse littéraire et franco-universalisme

Paul Dirkx

2006

Comparer l’étranger

Enjeux du comparatisme en littérature

Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)

2007

Les clefs des textes médiévaux

Pouvoir, savoir et interprétation

Fabienne Pomel (dir.)

2006

Plaire et instruire

Le spectacle dans les collèges de l'Ancien Régime

Anne Piéjus (dir.)

2007

Images du Moyen Âge

Isabelle Durand-Le-Guern

2007

L'art de la préface au siècle des Lumières

Ioana Galleron (dir.)

2007

La couleur, les couleurs

XI^es Entretiens de La Garenne-Lemot

Jackie Pigeaud (dir.)

2007

Lignes et lignages dans la littérature arthurienne

Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)

2007