Alegría, Ciro, 29, 45

Amado, Jorge, 21, 35, 211-213, 224
Bahia de tous les saints, 211
Dona Flor et ses deux maris, 21, 211
Tereza Batista, 21, 211
Vieux marin (Le), 21, 211

Arenas, Reinaldo, 19

Arguedas, José María, 18, 35

Aridjis, Homero, 164, 168, 171
1492 – Juan Cabezón de Castille, 164
Perséphone, 164

Asturias, Miguel Ángel, 18, 20, 25-26, 28-29, 45, 104, 107, 114
Larron qui ne croyait pas au ciel (Le), 18
Légendes du Guatemala, 25
Monsieur le Président, 20, 107

Benedetti, Mario, 45, 119

Bianciotti, Héctor, 37, 41
Déserts dorés (Les), 37

Bioy Casares, Adolfo, 21, 28, 35, 148, 153-156, 167, 199, 224
Chroniques de Bustos Domecq (collab. Borges), 153
Héros des femmes (Le), 154
Invention de Morel (L’), 21, 148, 153, 155, 199
Journal de la guerre au cochon, 21
Nouvelles fantastiques, 153
Plan d’évasion, 153
Six problèmes pour don Isidro Parodi (collab. Borges), 153

Block de Behar, Lisa, 146-147
Borges, ou les gestes d’un voyant aveugle, 146

Borges, Jorge Luis, 17-19, 21, 23-24, 27-29, 35-36, 40, 43, 45, 99, 124, 132, 135, 137-142, 144-148, 150-151, 153-155, 157, 159, 167, 180, 199-200, 203, 210, 223-224
Aleph (L’), 137, 147
Anthologie de la littérature fantastique, 139
Auteur (L’), 17, 23, 138-139, 157
Autre, le même (L’),24, 135
Cahier de San Martín, 43
Éloge de l’ombre (L’), 18, 142
Ferveur de Buenos Aires, 36, 142
Fictions, 137-138
Livre de sable (Le), 29, 137, 144
Manuel de zoologie fantastique, 139
Nouveaux dialogues, 144
Œuvre poétique, 139
Or des tigres (L’), 35, 142-143
Ultimes dialogues, 144

Bryce Echenique, Alfredo, 24, 29, 51, 181, 193, 195-196, 224
Felicidad Ah ! Ah ! Ah ! (La), 193
Homme qui parlait d’Octavia de Cadix (L’), 29
Huerto cerrado, 193-194
Julius, 193-194, 196
Passion selon San Pedro Balbuena (La, 193)
Vie exagérée de Martín Romaña (La), 193

Cabrera, Lydia, 51

Cabrera Infante, Guillermo, 17-19, 28-29, 33, 43, 45-49, 51-52, 55-57, 59, 90, 96, 110, 130-131, 167-168, 195, 207, 214, 223-224
Cine o sardina, 46
La Havane pour un Infante défunt, 19, 29, 55, 59, 110, 168
Oficio del siglo veinte, (Un), 46
Orbis oscillantis, 46
Trois tristes tigres, 19, 28, 45, 54-56, 90, 167, 195

Carpentier, Alejo, 18, 20, 25-26, 35, 42, 45, 57, 105, 107, 114, 167-171
Harpe et l’ombre (La), 42, 168-170
Guerre du temps (La), 167
Partage des eaux (Le), 168
Recours de la méthode (Le), 20, 107
Siècle des Lumières (Le), 18, 25, 105, 168

Casey, Calvert, 210
Notas de un simulador, 210

Coloane, Francisco, 182, 219-222
Cap Horn, 219
El Guanaco, 219
Terre de feu, 219

Copi, 36
Uruguayen (L’), 36

Cortázar, Julio, 17, 19, 24, 28-29, 36, 45, 106, 124, 129-133, 154, 180, 199, 204, 224
Armes secrètes (Les), 129
Cronopes et Fameux, 19, 129
Marelle, 19, 36, 105, 129, 180
32. Maquette à monter, 129
Nous l’aimions tant, Glenda !, 199
Nouvelles, 132
Tour du jour en quatre-vingts mondes (Le), 19, 129, 131
Último round, 130

Cunha, Euclides da, 20, 78, 213, 217
Sertan (Le) [Os Sertões], 78, 213, 217

Darío, Rubén, 24, 26-27, 37, 53, 68, 203
Autobiographie, 26
Chant à l’Argentine, 37

Donoso, José, 17, 20, 33, 45-46, 107, 155, 180, 182, 184-187, 189-191, 206, 209, 224
Casa de campo, 20, 107, 155, 187, 189
Ce dimanche-là, 185, 190
Ce lieu sans limites, 180, 182, 184
Couronnement (Le), 190
Historia personal del « boom », 45
Obscène oiseau de la nuit (L’), 184

Elizondo, Salvador, 193
Farabeuf, 193

Ferrari, Osvaldo, 144

Fuentes, Carlos, 17, 20, 24, 29, 45-46, 59, 99, 105, 107, 124, 159-162, 224
Diane ou la chasseresse solitaire, 159
Eaux brûlées (Les), 159
Mort d’Artemio Cruz (La), 20, 107, 159, 161
Plus limpide région (La), 159
Temps nouveau pour le Mexique (Un), 161
Terra nostra, 159
Tête de l’hydre (La), 159
Vieux gringo (Le), 159

Galeano, Eduardo, 42
Mémoires du feu, 42
Veines ouvertes de l’Amérique latine (Les), 42

Gallegos, Rómulo, 29, 45

Gambaro, Griselda, 35, 207
Homme qui dit oui (L’) [Decir sí], 207

García Márquez, Gabriel, 17-20, 24, 29, 45, 59, 83, 101-104, 106-117, 119-120, 122, 124, 178, 212, 216, 219, 224
Amour au temps du choléra (L’), 119
Automne du patriarche (L’), 20, 106, 110, 112
Cent ans de solitude, 19, 101, 106, 117, 119
Chronique d’une mort annoncée, 109
De l’amour et autres démons, 115
Feuilles dans la bourrasque (Des), 116-117
Funérailles de la Grande-Mémé (Les), 111, 119
Général dans son labyrinthe (Le), 20, 119
Incroyable et triste histoire de la candide Eréndira et de sa grand-mère diabolique (L’), 113
Mala hora (La), 117
Pas de lettre pour le colonel, 17, 120
Yeux de chien bleu (Des), 114

Goldenberg, Jorge, 41
Knepp, 41

Goloboff, Gerardo Mario, 37
Chronique de la colombe [Criador de palomas], 37

Guimarães Rosa, João, 216
Diadorim, 216

Güiraldes, Ricardo, 27, 180
Don Segundo Sombra, 27

Hernández, Felisberto, 199-202
Hortenses (Les), 199, 201
Œuvres complètes, 201

Ibargüengoitía, Jorge, 181, 183
Mortes (Les), 181, 183

Icaza, Jorge, 45

Jodorowski, Alejandro, 182

Lezama Lima, José, 19, 28, 131, 209
Paradiso, 19

Lins, Osman, 214
Avalovara, 214

Lugones, Leopoldo, 203

Manet, Eduardo, 209
Nonnes (Les), 209

Martini, Juan, 179-180, 182
Vie entière (La), 180, 182

Mondragón, Juan Carlos, 39

Mutis, Álvaro, 29, 59, 119, 123-127, 165
Éléments du désastre, 123
Empresas y tribulaciones de Maqroll El Gaviero, 124

Neruda, Pablo, 18, 26, 164, 174-176
Espagne au cœur, 175
Chant général (Le), 18, 175

Ocampo, Silvina, 199
Faits divers de la terre et du ciel, 200
Mémoires secrètes d’une poupée, 199

Ocampo, Victoria, 24, 28, 30, 139, 199, 201

Onetti, Juan Carlos, 18, 21, 27-28, 33, 35-37, 45, 116, 172, 177-181, 183-184, 204, 224
Bas-fonds du rêve (Les), 36
Chantier (Le), 21, 177, 181
Fiancée volée (La), 36
Juntacadáveres [Ramasse-vioques, Trousse-vioques], 21, 177, 181
Laissons parler le vent, 177
Quand plus rien n’aura d’importance, 177
Vie brève (La), 177-180

Otero Silva, Miguel, 217
Pierre qui était le Christ (La), 217

Padilla, Heberto, 19

Paso, Fernando del, 23
Des nouvelles de l’Empire, 23

Paz, Octavio, 23, 25, 29, 162-164, 224
Itinéraire, 162, 164
Labyrinthe de la solitude (Le), 162-163
Lueurs de l’Inde, 162

Paz, Senel, 169
Fraise et chocolat, 169

Piñera, Virgilio, 35, 207-210
Contes froids, 207, 209
Dos viejos pánicos, 207
Nouveaux contes froids, 209

Poniatowska, Elena, 164
Nuit de Tlatelolco (La), 164

Puig, Manuel, 17, 21, 29, 33, 39-41, 43, 49, 85-87, 89-90, 96-98, 137, 173, 184, 206, 224
Baiser de la femme-araignée (Le) [El beso de la mujer araña], 21, 49, 87, 92, 96, 184-185
Estertores de una década, Nueva York ‘ 78, 98
Malédiction éternelle à qui lira ces pages, 40, 90, 92
Ojos de Greta Garbo (Los), 97
Plus beau tango du monde (Le) [Boquitas pintadas], 85, 96
Pubis Angelical, 92, 96
Sang de l’amour partagé, 40, 95
Tombe la nuit tropicale [Cae la noche tropical], 97
Trahison de Rita Hayworth (La), 85, 87, 96, 206

Quiroga, Horacio, 203-204
Anaconda, 203
Contes d’amour, de folie et de mort, 203
Contes de la forêt vierge pour enfants, 203

Ramos, Graciliano, 213-214
Angoisse, 214
Insomnie, 213
Mémoires de prison [Memórias do cárcere], 213
Sécheresse, 213

Rivera, José Eustasio, 29, 45, 187
Vorágine (La), 187

Rivera Letelier, Hernán, 181-183
Reine Isabelle chantait des chansons d’amour (La), 182

Roa Bastos, Augusto, 20, 42, 45, 107, 193, 223
Fils d’homme, 107, 193
Moi le suprême, 20, 107
Récits de l’aube et de la nuit, 42

Rodríguez Monegal, Emir, 148
Borgès, 148

Rulfo, Juan, 19, 35, 45, 116, 172, 174, 178, 223
Pedro Páramo, 19-20

Sábato, Ernesto, 28, 35, 42, 45, 149-153, 164, 177, 224
Ange des ténèbres (L’), 42, 149-150, 152, 177
Héros et tombes, 149, 151
Tunnel (Le), 149

Saer, Juan José, 37, 39, 179
Ancêtre (L’), 40
Glose, 39
Grands paradis (Les), 37
Mai argentin (Le) [Cicatrices], 39, 179
Nadie Nada Nunca, 39

Sánchez, Néstor, 29, 38-39, 132
Pitre de la langue, 38, 132

Sarduy, Severo, 45, 170, 205-207, 209
Cobra, 205
Oiseaux de la plage (Les) [Pájaros de la playa], 206
Pour que personne ne sache que j’ai peur [Cocuyo], 205

Sarmiento, Domingo Faustino, 133
Facundo, 133

Satz, Mario, 38
Lune, 38
Soleil, 38
Terre, 38

Scorza, Manuel, 24, 29

Sepúlveda, Luis, 182
Vieux qui lisait des romans d’amour (Le), 182

Skármeta, Antonio, 174-176
Ardente patience (Une), 174
Beaux enfants, vous perdez la plus belle rose !, 174
T’es pas mort !,174

Soriano, Osvaldo, 172-174
Jamais plus de peine ni d’oubli, 172
Quartiers d’hiver, 172-173

Taibo II, Paco Ignacio, 179

Triana, José, 207, 209
Nuit des assassins (La), 207, 209

Ubaldo Ribeiro, João, 20, 214, 216
Sergent Getulio, 20, 214
Vila Real, 214, 216-217

Vargas Llosa, Mario, 17-18, 20, 24-25, 28-33, 35, 38, 43, 45-46, 59-60, 62-63, 65-72, 74, 76-83, 104, 111, 119, 124, 132-133, 138, 161, 163, 165, 177, 180-181, 183-184, 188, 193, 195, 197, 209, 216-217, 224
Barbare chez les civilisés (Un), 25, 71, 81
Cahiers de Don Rigoberto (Les), 67, 80, 82, 177
Caïds (Les), 68
Chiots (Les), 62-65, 68, 71, 81, 195
Chunga (La), 63, 180
Conversation à « La Cathédrale », 20, 63, 66, 68, 71
Demoiselle de Tacna (La), 119
Éloge de la marâtre, 73-74, 79, 82
En selle avec Tirant le Blanc, 20
Georges Grosz, 82
Guerre de la fin du monde (La), 20, 64, 77-78, 82, 165, 216
Histoire de Mayta, 64, 79
Historia de un deicidio [Histoire d’un déicide], 20, 111
Homme qui parle (L’), 20, 38, 78, 81, 104
Kathie et l’hippopotame, 20, 31
Lettres à un jeune romancier, 60, 65, 77, 184
Lituma dans les Andes, 20, 60, 77, 80
Maison verte (La), 63, 66, 68, 71, 181
Orgie perpétuelle (L’), 20, 31, 68, 70
Pantaleón et les Visiteuses, 62, 64, 68, 72, 74, 78
Poisson dans l’eau (Le), 62, 71, 81
Qui a tué Palomino Molero ?, 62-64
Tante Julia et le scribouillard (La), 31, 62, 64, 70-71, 78, 81-82
Utopie archaïque, José María Arguedas et les fictions de l’indigénisme (L’), 18, 29, 45
Ville et les chiens (La), 20, 60, 62-64, 66, 68, 71, 74