Mémoire et effacement

Micéala Symington

doi:10.4000/books.pur.25996

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Mémoire et effacement

Écrire la migration atlantique

Micéala Symington

p. 51-57

Extrait

« Migrations that must needs voids memory »
(« Migrations qui nécessairement vident la mémoire »)
Hart Crane, The Bridge : Atlantis.

1Dans ces lignes, Hart Crane évoque la nécessaire amnésie du migrant, une oblitération volontaire de la mémoire. Dans cette oblitération il y a aussi paradoxalement souvenir : le poème de Crane qui part du pont de Brooklyn passe par l’évocation de la navigation de Colomb, par une référence à la culture amérindienne, ainsi que par l’allusion à un bar de South Street où un matelot écoute la chanson Atlantis Rose (Rose de l’Atlantide), dans un jukebox. La fabrication de l’histoire de l’Amérique passe donc, selon lui, par des moments d’effacement culturel et de souvenir. Dans cette fabrication de l’histoire, les histoires individuelles des migrants sont à la fois fondamentales et emblématiques.

2En écrivant le pont de Brooklyn, à New York, Hart Crane met en pratique sa théorie bien connue de la logique de la métaphore : l’évidence du dépassement d’une si

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

La France et la Russie

Regards diplomatiques (xvii^e-xxi^e siècle)

Laurent Jalabert (dir.)

2012

S’adapter à la mer

L’homme, la mer et le littoral du Moyen Âge à nos jours

Frédérique Laget et Alexis Vrignon (dir.)

2014

Figures et expressions du pouvoir dans l'Antiquité

Hommage à Jean-René Jannot

Thierry Piel (dir.)

2009

Relations internationales et stratégie

De la guerre froide à la guerre contre le terrorisme

Frédéric Bozo (dir.)

2005

Dialogue militaire entre Anciens et Modernes

Jean-Pierre Bois (dir.)

2004

La France face aux crises et aux conflits des périphéries européennes et atlantiques du xvii^e au xx^e siècle

Éric Schnakenbourg et Frédéric Dessberg (dir.)

2010

La migration européenne aux Amériques

Pour un dialogue entre histoire et littérature

Didier Poton, Micéala Symington et Laurent Vidal (dir.)

2012

Guerres et paix en Afrique noire et à Madagascar

xix^e et xx^e siècles

Alain Tirefort (dir.)

2006

Mouvements paysans face à la politique agricole commune et à la mondialisation (1957-2011)

Laurent Jalabert et Christophe Patillon (dir.)

2013

Sécurité européenne : frontières, glacis et zones d'influence

De l'Europe des alliances à l'Europe des blocs (fin xix^e siècle-milieu xx^e siècle)

Frédéric Dessberg et Frédéric Thébault (dir.)

2007

Du Brésil à l'Atlantique

Essais pour une histoire des échanges culturels internationaux. Mélanges offerts à Guy Martinière

Laurent Vidal et Didier Poton (dir.)

2014

Économie et société dans la France de l'Ouest Atlantique

Du Moyen Âge aux Temps modernes

Guy Saupin et Jean-Luc Sarrazin (dir.)

2004

La France et la Russie

Regards diplomatiques (xvii^e-xxi^e siècle)

Laurent Jalabert (dir.)

2012

S’adapter à la mer

L’homme, la mer et le littoral du Moyen Âge à nos jours

Frédérique Laget et Alexis Vrignon (dir.)

2014

Figures et expressions du pouvoir dans l'Antiquité

Hommage à Jean-René Jannot

Thierry Piel (dir.)

2009

Relations internationales et stratégie

De la guerre froide à la guerre contre le terrorisme

Frédéric Bozo (dir.)

2005

Dialogue militaire entre Anciens et Modernes

Jean-Pierre Bois (dir.)

2004

La France face aux crises et aux conflits des périphéries européennes et atlantiques du xvii^e au xx^e siècle

Éric Schnakenbourg et Frédéric Dessberg (dir.)

2010

La migration européenne aux Amériques

Pour un dialogue entre histoire et littérature

Didier Poton, Micéala Symington et Laurent Vidal (dir.)

2012

Guerres et paix en Afrique noire et à Madagascar

xix^e et xx^e siècles

Alain Tirefort (dir.)

2006

Mouvements paysans face à la politique agricole commune et à la mondialisation (1957-2011)

Laurent Jalabert et Christophe Patillon (dir.)

2013

Sécurité européenne : frontières, glacis et zones d'influence

De l'Europe des alliances à l'Europe des blocs (fin xix^e siècle-milieu xx^e siècle)

Frédéric Dessberg et Frédéric Thébault (dir.)

2007

Du Brésil à l'Atlantique

Essais pour une histoire des échanges culturels internationaux. Mélanges offerts à Guy Martinière

Laurent Vidal et Didier Poton (dir.)

2014

Économie et société dans la France de l'Ouest Atlantique

Du Moyen Âge aux Temps modernes

Guy Saupin et Jean-Luc Sarrazin (dir.)

2004

Littérature et mémoire des territoires de l’attente

Micéala Symington et Jean Bessière

Introduction

Didier Poton, Micéala Symington et Laurent Vidal

Littérature et mémoire des territoires de l’attente

Micéala Symington et Jean Bessière

Introduction

Didier Poton, Micéala Symington et Laurent Vidal

1 Dans un entretien avec Fran Kelly, ABC National Radio, Australia, dans le contexte de Sydney Writer’s Festival 2010, disponible en ligne abc.net.au/rn/breakfast.

2 Toibin C., Brooklyn, Viking, 2009, London, Penguin, 2010, p. 44. Les références à des numéros de pages correspondent désormais à cette édition.

3 Toibin C., Brooklyn, traduit de l’anglais (Irlande) par Anna Gibson, Paris, Robert Laffont, 2011, p. 60. Les références à des numéros de pages correspondent désormais à cette édition.

4 Farge A., Le Goût de l’archive, Paris, Le Seuil, coll. « Points Histoire », n° 233, 1989, p. 145-146.

5 Page 23.

6 Page 34.

7 Bessière J., « Situer le “postcolonial”. De ses paradoxes et de sa pertinence contemporaine avec une comparaison de l’herméneutique du roman postcolonial et du roman occidental contemporain », in Symington M., Bessière J. et Moulin J., Reconsidérer le postcolonial, Paris, Champion, 2011.

8 Ibid., p. 49.

9 Pages 66-67.

10 « It’s a secret history of Ireland over the last 150 years. That while the obvious history is the history of the struggle for independence, getting over the famine, all those big political issues that people dealt with. But the secret history is that almost every single family in every single generation lost someone to emigration. When I say lost, that person then could have a very rich life ».

11 Toibin C., Brooklyn, Viking, 2009, London, Penguin, 2010, p. 30.

12 Entretien avec Fran Kelly, ABC National Radio, Australia, dans le contexte de Sydney Writer’s Festival 2010, déjà cité.

13 Sauf avis contraire, les citations sont les miennes.

14 Entretien avec Fran Kelly, ABC National Radio, Australia, dans le contexte de Sydney Writer’s Festival 2010, déjà cité.

15 « Very roughly, it concerns a mystical synthesis of “America.” History and fact, location, etc., all have to be transfigured into abstract form that would almost function independently of its subject matter », in Crane H., Complete Poems and Selected Letters, Ed. Langdon Hammer, Library of America, 2006.

16 Walcott, interview de Leif Sjoberg, « An Interview with Derek Walcott’in Conversations with Derek Walcott », Ed. William Baer, Jackson, University Press of Mississippi, 1996, p. 85.

La migration européenne aux Amériques

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://0-books-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/pur/26010?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

La migration européenne aux Amériques

Ce livre est cité par

Plançon, Thomas. (2015) Les territoires de l’attente dans la littérature des Amériques au 20ème siècle : représentations et enjeux. Amerika. DOI: 10.4000/amerika.6866

La migration européenne aux Amériques

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://0-freemium-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Symington, M. (2012). Mémoire et effacement. In D. Poton, M. Symington, & L. Vidal (éds.), La migration européenne aux Amériques (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.26010

Symington, Micéala. « Mémoire et effacement ». In La migration européenne aux Amériques, édité par Didier Poton, Micéala Symington, et Laurent Vidal. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2012. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.26010.

Symington, Micéala. « Mémoire et effacement ». La migration européenne aux Amériques, édité par Didier Poton et al., Presses universitaires de Rennes, 2012, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.26010.

Référence numérique du livre

Poton, D., Symington, M., & Vidal, L. (éds.). (2012). La migration européenne aux Amériques (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.25996

Poton, Didier, Micéala Symington, et Laurent Vidal, éd. La migration européenne aux Amériques. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2012. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.25996.

Poton, Didier, et al., éditeurs. La migration européenne aux Amériques. Presses universitaires de Rennes, 2012, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.25996.

Compatible avec Zotero

Mémoire et effacement

Extrait

Dans la même collection