Sources
p. 295-302
Note de l’auteur
NB : La plupart des collections, regroupées sous la cote RG096 – Old Town Records, n’étaient consultables qu’en support microforme ou édité au moment de la recherche.Texte intégral
Sources manuscrites
États-Unis
New-York Historical Society (NYHS)
Evert Wendell, Account Books, 1695-1758.
Harlem papers, 1660-1879.
[Proceedings, 1680-1682, of the New York Court of Assizes and minutes, 1693-1701, of the Supreme Court of Judicature], 1680-1682, 1693-1701.
Robert Livingston (1663-1725) collection, 1715-[1725].
Supreme Court Minutes, 11 août 1701-14 octobre 1704.
Van Cortlandt Family Papers.
Will of Jacob ten Eijck and His Wife, February 9, 1690.
New York Municipal Archives (NYMA)
City Council 1647-1977.
Records of New Amsterdam 1653-1674 (RNA).
Court Records 1684-1966.
New York County Court of General Sessions, Minutes of the Sessions (1684-1920).
Minutes of the Court of General Quarter Sessions of the Peace (1691-1776).
Minutes of the Court of Quarter Sessions, (7 août 1694 – 1730).
Minutes of the Mayor’s Court.
New York Public Library (NYPL)
Bowne Family Papers (1649-1821).
Calendar of the Proceedings of the Court of Assizes, 1665-1672.
Diaries Collection, 1640-1969.
George Bancroft Collection, 1606-1887.
Journal of John Bowne, 1649-1694.
Livingston Family Papers (1682-1934).
Lutheran Church Records.
New Netherland Papers, aka The Bontemantel Collection, 1630-1660.
New York State Colony Land Papers (1688-1900).
James Riker papers, 1660-1989.
Philip Schuyler Papers (1684-1851).
Van Cortlandt – Van Wyck Family Papers, 1667-1912.
Van Rensselaer – Fort Papers, 1708-1885.
Transcripts of the Minutes of the Justices, Churchwardens and Vestrymen of New York City, 1694-1747.
New York State Archives et New York State Library, Albany (NYSA)
A0212 – Original Colonial Laws.
A0270 vol. 2-3 – New Netherland Register of the Provincial Secretary of the Colony, 1642-1660.
A1809 vol. 4-10 – New Netherland Council Dutch Colonial Council Minutes.
A1875 vol. 16 – Dutch Colonial Ordinances.
A1876 – Fort Orange Settlement Administrative Records.
A1894 – English Manuscripts in the Historical Manuscripts of the New York Secretary of State.
J0043 – Record of wills and probates, 1665-1822.
SC15317 – A. J. F. Van Laer Papers.
E. B. O’Callaghan Papers, 1653-1880.
Livingston Family Papers (1630-1929) [microforme].
SC23282 – Van Rensselaer Family Papers 1686-1964.
Sir William Johnson Papers.
Pays-Bas
Stadsarchief Amsterdam (SAA)
Archief van de Classis Amsterdam van de Nederlandse Hervormde Kerk – 379.
Archief van de Notarissen ter stan plaats Amsterdam – 5075.
Archives de Simon Hart – 883.
Dossiers :
555 – 556 : Papiers de la WIC.
597 : Transcriptions, registres et traductions des actes notariés du xviie siècle.
609-612 : Lutheran Church in New York and New Jersey, Lutheran Records in the Ministerial Archives of the Staatsarchiv, Hamburg, Germany, 1722-1760.
613 : Protocole de l’Église luthérienne à New York, 1702-1750.
617 : Copies et transcriptions de la correspondance entre l’Église luthérienne en Nouvelle-Hollande et Amsterdam.
622 : Stukken betreffende Doopgezinden, Quakers en Hernhutters in Nieuw Nederland, xviie-xviiie siècles.
Nationaal Archief Den Haag
Séries 1.01.03 à 1.01.07 – Archives des États Généraux de Hollande.
Série 1.05.01.01 – Archives de l’ancienne Compagnie des Indes occidentales (WIC).
Sources éditées
Archives administratives
Christoph Peter R. (éd.), Administrative Papers of Governors Richard Nicolls and Francis Lovelace, 1664-1673, Baltimore, Genealogical Publishing, 1982.
Christoph Peter R. (éd.), The Leisler Papers, 1689-1691: Files of the Provincial Secretary of New York Relating to the Administration of Lieutenant-Governor Jacob Leisler, Syracuse, Syracuse University Press, 2002.
Christoph Peter R. et Christoph Florence A. (éd.), The Andros Papers, 3 vol., vol. I : 1674-1676 ; vol. II : 1677-1678 ; vol. III : 1679-1680, Syracuse, Syracuse University Press, 1989-1991.
Christoph Peter R. et Christoph Florence A. (éd.), Book of General Entries for the Colony of New York, 2 vol., vol I : 1664-1673 ; vol. II : 1674-1688, Baltimore, Genealogical Publishing, 1980, 1982.
Christoph Peter R. et Christoph Florence A. (éd.), The Dongan Papers, 1683-1688: Admiralty Court and Other Records of the Administration of New York Governor Thomas Dongan, Syracuse, Syracuse University Press, 1993-1996.
Christoph Peter R., Scott Kenneth et Stryker-Rodda Kenn (éd.), Kingston Papers, 2 vol., Baltimore, Genealogical Publishing, 1976.
Fernow Berthold et Van der Veen Walewyn (éd.), The Minutes of the Orphanmasters of New Amsterdam, 1655 to 1663, New York, F. P. Harper, 1902.
Gehring Charles (éd.), Delaware Papers: English Period, 1664-1682, New York Historical Manuscripts Series, Baltimore, Genealogical Publishing, 1977.
Gehring Charles (éd.), Delaware Papers: Dutch Period, 1648-1664, New York Historical Manuscripts Series, Baltimore, Genealogical Publishing, 1981.
Gehring Charles (éd.), Council Minutes, 1652-1654, New York Historical Manuscripts Series, Baltimore, Genealogical Publishing, 1983.
Gehring Charles (éd.), Council Minutes, 1655-1656, New Netherland Documents Series, Syracuse, Syracuse University Press, 1995.
Gehring Charles (éd.), Correspondence, 1647-1653, New Netherland Documents Series, Syracuse, Syracuse University Press, 2000.
Gehring Charles (éd.), Correspondence, 1654-1658, New Netherland Documents Series, Syracuse, Syracuse University Press, 2003.
Munsell Joel, The Annals of Albany, vol. 2-7, Albany, 1850.
O’Callaghan Edmund Bailey (éd.), Documentary History of the State of New York: Arranged Under Direction of the Hon. Christopher Morgan, Secretary of State, 4 vol., Albany, Weed, Parsons and Company, 1865.
O’Callaghan Edmund Bailey, Brodhead John Romeyn et Fernow Berthold (éd.), Documents Relative to the Colonial History of the State of New York: Procured in Holland, England, and France, 15 vol., Albany, Weed, Parsons and Company, 1856-1887.
Pearson Jonathan et Van Laer Arnold J. F. (éd.), Early Records of the City and County of Albany, and Colony of Rensselaerswijck, 4 vol., Albany, University of the State of New York, 1869.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), Council Minutes, 1638-1649, Baltimore, Genealogical Publishing, 1974.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), Council Minutes, 1652-1654, Baltimore, Genealogical Publishing, 1983.
Van Laer Arnold J. F., Scott Kenneth et Stryker-Rodda Kenn (éd.), Register of the Provincial Secretary, 1638-1660, New York Historical Manuscript Series, 3 vol., Baltimore, Genealogical Publishing, 1974.
Textes de loi
Ordonnantie… op’t stuck vande policie binnen Zeelandt, 1639.
Blackstone William, Commentaries on the Laws of England, Oxford, Clarendon Press, 1765.
Grotius Hugo, Inleiding tot de Hollandsche Rechts-geleertheid, La Haye, Hillebrand, 1631 ; trad. angl. : Hugo Grotius, The Jurisprudence of Holland, vol. 1: Text, Translation and Notes, Oxford, Clarendon Press, 1926.
Lincoln Charles Zebina, Johnson William H. et Northrup Ansel Judd (éd.), The Colonial Laws of New York from the Year 1664 to the Revolution: Including the Charters to the Duke of York, the Commissions and Instructions to Colonial Governors, the Duke’s Laws, the Laws of the Dongan and Leisler Assemblies, the Charters of Albany and New York and the Acts of the Colonial Legislatures from 1691 to 1775 Inclusive, Albany, J. B. Lyon, 1894.
O’Callaghan Edmund Bailey (éd.), Laws and Ordinances of New Netherland, 1638-1674, Baltimore, Weed, Parsons & Co., 1868.
T. E., The Lawes Resolutions of Womens Rights, or, the Lawes Provision for Woemen: A Methodicall Collection of Such Statutes and Customes, with the Cases, Opinions, Arguments, and Points of Learning in the Law, as Doe Properly Concerne Women, Londres, Assignes of John More, 1632.
Van Leeuwen Simon, Het Rooms-Hollands regt waarin de Roomse Wetten met het huydendaagse Neerlands Regt, in byzondere kortheit, so wel in vaste Regts-stoffen, als in de allerhand Ordonnantiën, Placaten, Hand-vesten, Keuren, Gewoonten, en gewijsdendeser en omliggende Landen, bevestigt, Amsterdam, Jan Boom, 1664.
Wakelyn Jon L. (éd.), America’s Founding Charters: Primary Documents of Colonial and Revolutionary Era and Governance, Greenwood, 2006.
Archives ecclésiastiques
« Marriage and Baptismal Records », New York Genealogical and Biographical Record. Volumes 2-6, 1871-1875.
Banta Theodore M. (éd.), Some Early Records of the Lutheran Church in New York (1704-1772) as Presented in the Yearbook of the Holland Society of New York, Rhinebeck, Kinship, 1903.
Corwin E. T. (éd.), Ecclesiastical Records of the State of New York, 7 vol., Albany, James B. Lyon, 1901-1916.
Hoes Roswell Randall (éd.), Baptismal and Marriage Registers of the Old Dutch Church of Kingston, 2 vol., New York, De Winne Press, 1891.
Holland Society of New York, Domine Selyns’ Records, New York, Yearbook of the Holland Society of New York, 1916, p. 1-103.
Humphreys David, An Account of the Endeavours used by the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, to instruct the Negro Slaves of New York Together with Two of Bishop Gibson’s Letters on that Subject, Londres, 1730.
Old First Reformed Church, « First Book of Records of the Dutch Reformed Church of Brooklyn, New York (1660-1719) », Yearbook of the Holland Society of New-York, Nex York, The Holland Society of New York, 1897.
Purple Samuel S. (éd.), Records of the Reformed Dutch Church in New Amsterdam and New York, Baltimore, Genealogical Publishing, 2009.
United Lutheran Synod of New York Committee on Documentary History, The Lutheran Church in New York, 1649-1772: records in the Lutheran Church archives at Amsterdam, Holland, New York, New York Public Library, 1944.
Van der Linde A. P. G. (éd.), Old First Dutch Reformed Church of Brooklyn, New York, 1660-1752, New York Historical Manuscript Series, Baltimore, Genealogical Publishing, 1983.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), The Lutheran Church in New York, 1649-1722; Records in the Lutheran Church Archives at Amsterdam, Holland, New York, United Lutheran Synod of New York Committee on Documents, 1946.
Voorhees David William (éd.), Records of the Reformed Protestant Dutch Church of Flatbush, Kings County, New York. Ad Hoc Committee of Church Records of the Holland Society of New York, vol. 1, New York, The Holland Society of New York, 1999.
Archives judiciaires
Christoph Peter R. et Christoph Florence A. (éd.), Records of the Court of Assizes for the Colony of New York (1665-1682), Baltimore, Genealogical Publishing, 1983.
Fernow Berthold (éd.), The Records of New Amsterdam from 1653 to 1674 Anno Domini, 7 volumes, New York, Knickerbocker Press, 1897 ; rééd. Baltimore, Genealogical Publishing, 1976.
Gehring Charles T. (éd.), Fort Orange Court Minutes (1652-1660), New Netherland Documents Series, Syracuse, Syracuse University Press, 1990.
Hamlin Paul M. et Balker Charles E. (éd.), Supreme Court Province of New York (1691-1704), New York, NYHS Collections, 1947.
Morris Richard B. (éd.), Selected Cases of the Mayor’s Court of New York City, 1674-1784, Washington, The American Historical Association, 1935.
Osgood Herbert L. (éd.), Minutes of the Common Council of the City of New York, 1675-1776, vol. 1-3, New York, Dodd, Mead, 1905.
Scott Kenneth T. (éd.), Minutes of the Mayor’s Court of New York, 1674-1675, Baltimore, Genealogical Publishing, 1983.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), Minutes of the Court of Rensselaerswijck, 1648-1652, Albany, University of the State of New York, 1922.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), Minutes of the Court of Fort Orange and Beverwyck, 1652-1660, 2 vol., Albany, University of the State of New York, 1920-1923.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), Minutes of the Court of Albany, Rensselaerswyck, and Schenectady, 1668-1685, 3 vol., Albany, University of the State of New York, 1932.
Journaux de voyage
Blome Richard et Lynch Thomas, A Description of the Island of Jamaica with the Other Isles and Territories in America, to Which the English Are Related…: Taken from the Notes of Sr. Thomas Linch, Knight, Governour of Jamaica, and Other Experienced Persons in the Said Places: Illustrated with Maps, Londres, T. Milbourn, 1672.
Brereton Sir William, Travels in Holland, the United Provinces, England, Scotland, and Ireland, 1634-35, Londres, Chetham Society, 1844.
Bullivant Benjamin. A Journall [sic], With Observations on My Travail [sic] from Boston in N.E. to N.Y., New Jersies [sic], & Philadelphia in Pensilvania [sic], A.D. 1697, 1697, édité in Andrews Wayne, « A Glance at New York in 1697: The Travel Diary of Dr. Benjamin Bullivant », The New-York Historical Society Quarterly, 40, 1, 1956, p. 55-73.
Danckaerts Jasper, Journal of Jasper Danckaerts, 1679-1680, édité par Bartlett Burleigh James et John Franklin Jameson, New York, Scribner’s Sons, 1913.
Denton Daniel, A Brief Description of New-York, Formerly Called New-Netherlands with the Places Thereunto Adjoyning: Together with the Manner of Its Scituation, Fertility of the Soyle, Healthfulness of the Climate, and the Commodities Thence Produced: Also Some Directions and Advice to Such as Shall Go Thither…: Likewise a Brief Relation of the Customs of the Indians There, Londres, imprimé pour John Hancock et William Bradley, 1670.
Hamilton Alexander, The Itinerarium of Dr. Alexander Hamilton, 1744, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 1948.
Hartgers Joost, Beschrijvinge van Virginia, Nieuw Nederlandt, Nieuw Engelandt en d’eylanden Bermudes, Berbados en S. Christoffel. Dienstelick voor elck een derwaerts handelende, en alle voort-planters van nieuw colonien, Amsterdam, Joost Hartgers, 1651.
Jameson John Franklin (éd.), Narratives of New Netherland, 1609-1664, New York, Charles Scribner’s Sons, 1909, rééd. New York, Barnes and Noble, 1937.
Knight Sarah Kemble, The Journal of Madam Knight, Chester, Applewood Books, 1992.
Laet Johannes de, Nieuwe wereldt ofte Beschrijvinghe van West-Indien, uit veelderhande schriften ende aen-teeckeninghen van verscheyden natien by een versamelt door Ioannes de Laet, ende met noodighe kaerten ende tafels voorsien, Leyde, Elsevier, 1625 ; trad. fr. : Laet Johannes de, L’ Histoire Dv Nouveau Monde Ou Description des Indes Occidentales contenant dix-huict Liures; Enrichi de nouuelles Tables Geographiques & Figures des Animaux, Plantes & Fruicts, Leyde, Elsevier, 1640.
Megapolensis Johannes, Een kort ontwerp, van de Mahakvase Indianen, haer landt, tale, statuere, dracht, godes-dienst ende magistrature. Aldus beschreven ende nu kortelijck den 26. Augusti 1644. opgesonden uyt Nieuwe Neder-lant. Door Johannem Megapolensem juniorem, perdicant aldaar. Mitgaders een kort verhael van het leven… der Staponjers, in Brasiel, Alkmaar, Ysbrant Jansz. van Houten, 1645.
Miller John, « New Yorke Considered and Improved A.D. 1695 », Faculty Publications. UNL Libraries, 2005.
Montague William, The Delights of Holland: Or, a Three Months Travel About That and the Other Provinces. with Observations and Reflections on Their Trade, Wealth, Strength, Beauty, Policy, &c. Together with a Catalogue of the Rarities in the Anatomical School at Leyden. by William Mountague, Esq., Londres, John Sturton, 1696.
Montanus Arnoldus et Dapper Olfert, Die unbekante Neue Welt; oder, Beschreibung des Welt-teils Amerika, und des Sud-Landes: darinnen vom Uhrsprunge der Ameriker und Sudländer, und von den gedenckwürdigen Reysen der Europer darnach zu…, Amsterdam, J. von Meurs, 1673.
Ogilby John et Montanus Arnoldus, America: Being the Latest, and Most Accurate Description of the New Vvorld (…), Londres, imprimé par l’auteur, 1671.
Van den Bogaert Harmen Meyndertsz, A Journey into Mohawk and Oneida Country, 1634-1635: The Journal of Harmen Meyndertsz Van Den Bogaert, trad. Charles T. Gehring, Syracuse, Syracuse University Press, 1991.
Van der Donck Adriaen, A Description of New Netherland, trad. D. W. Goedhuys, Lincoln, University of Nebraska Press, 2008.
Van Wassenaer Nicolaes, Historisch verhael alder ghedenck-weerdichste geschiedenisse, die hier en daer [in Europa,… Asia,… Africa,… America] van den beginne des jaers 1621 [tot Octobri des jaers 1632] voorgevallen syn, Amsterdam, I. Hondium, 1624.
Vries David Pietersz de, Korte historiael ende journaels aenteyckeninge van verscheyden voyagiens in de vier deelen des wereldtsronde, als Europa, Africa, Asia, ende Amerika gedaen, La Haye, M. Nijhoff, 1911.
Wolley Charles A. M., A Two Years Journal in New-York: And Part of Its Territories in America, Londres, John Wyat, 1701 ; rééd. : « A Two Years Journal in New-York: And Part of Its Territories in America (1701) », Faculty Publications, UNL Libraries, 2006.
Témoignages, correspondances, archives personnelles
Horsmanden Daniel, The New-York Conspiracy: Or, a History of the Negro Plot, with the Journal of the Proceedings Against the Conspirators at New-York in the Years 1741-2, New York, Negro Universities Press, 1969.
O’Callaghan Edmund Bailey (éd.), The Register of Salomon Lachaire, Notary Public of New Amsterdam, 1661-1662, Baltimore, Genealogical Publishing, 1978.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), The Van Rensselaer Bowier Manuscripts, Albany, University of the State of New York, 1908.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), Correspondence of Jeremias van Rensselaer, 1651-1674, Albany, University of the State of New York, 1932.
Van Laer Arnold J. F. (éd.), Correspondence of Maria van Rensselaer, 1669-1689, Albany, University of the State of New York, 1935.
Wall Alexander J. (éd.), Cadwallader Colden Papers, New York, NYHS Collections, 1934-1937.
Waterman Kees-Jan, “To Do Justice to Him & Myself”: Evert Wendell’s Account Book of the Fur Trade with Indians in Albany, New York, 1695-1726, Philadelphie, American Philosophical Society Lightning Rod Press, 2008.
Historiographie au xixe siècle
Bancroft George, History of the United States from the Discovery of the American Continent to the Present Time, 1837.
Brodhead John Romeyn, The History of the State of New York, 1609-1691 (2 vol.), New York, Harper & Brothers, 1871.
Edwards Morgan, Weeks Eve B. et Warren Mary Bondurant, Materials Towards a History of the Baptists, Danielsville, Heritage Papers, 1792.
Ellis Franklin, History of Monmouth County, New Jersey, Philadelphie, R. T. Peck & Co., 1885.
Irving Washington, A History of New York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty, New York/Philadelphie, Inskeep & Bradford, 1809.
Riker James, Harlem: Its Origins and Early Annals, New York, New Harlem Publishing Company, 1904.
Schotel G. D. J., Het oud-Hollandsch huisgezin der zeventiende eeuw, Haarlem, 1867.
Stillwell John E., Historical and Genealogical Miscellany, Data Relating to the Settlement and Settlers of New York and New Jersey, 1903.
Stokes I. N. Phelps, The Iconography of Manhattan Island, 1498-1909 ; Compiled from Original Sources and Illustrated by Photo-Intaglio, Reproductions of Important Maps, Plans, Views and Documents in Public and Private Collections, New York, Robert H. Dodd, 1915.
Streets Thomas Hale, The Story of Penelope Stout: As Verified by the Events of History and Official Records, Press of A. J. Ferris, 1897.
Valentine David T. (William I. Paulding), History of the City of New York, New York, G. P. Putnam, 1853.
Van Rensselaer Mariana G., History of the City of New York in the Seventeenth Century, 2 volumes, New York, Macmillan Company, 1909.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les Premiers Irlandais du Nouveau Monde
Une migration atlantique (1618-1705)
Élodie Peyrol-Kleiber
2016
Régimes nationaux d’altérité
États-nations et altérités autochtones en Amérique latine, 1810-1950
Paula López Caballero et Christophe Giudicelli (dir.)
2016
Des luttes indiennes au rêve américain
Migrations de jeunes zapatistes aux États-Unis
Alejandra Aquino Moreschi Joani Hocquenghem (trad.)
2014
Les États-Unis et Cuba au XIXe siècle
Esclavage, abolition et rivalités internationales
Rahma Jerad
2014
Entre jouissance et tabous
Les représentations des relations amoureuses et des sexualités dans les Amériques
Mariannick Guennec (dir.)
2015
Le 11 septembre chilien
Le coup d’État à l'épreuve du temps, 1973-2013
Jimena Paz Obregón Iturra et Jorge R. Muñoz (dir.)
2016
Des Indiens rebelles face à leurs juges
Espagnols et Araucans-Mapuches dans le Chili colonial, fin XVIIe siècle
Jimena Paz Obregón Iturra
2015
Capitales rêvées, capitales abandonnées
Considérations sur la mobilité des capitales dans les Amériques (XVIIe-XXe siècle)
Laurent Vidal (dir.)
2014
L’imprimé dans la construction de la vie politique
Brésil, Europe et Amériques (XVIIIe-XXe siècle)
Eleina de Freitas Dutra et Jean-Yves Mollier (dir.)
2016
Les Premiers Irlandais du Nouveau Monde
Une migration atlantique (1618-1705)
Élodie Peyrol-Kleiber
2016
Régimes nationaux d’altérité
États-nations et altérités autochtones en Amérique latine, 1810-1950
Paula López Caballero et Christophe Giudicelli (dir.)
2016
Des luttes indiennes au rêve américain
Migrations de jeunes zapatistes aux États-Unis
Alejandra Aquino Moreschi Joani Hocquenghem (trad.)
2014
Les États-Unis et Cuba au XIXe siècle
Esclavage, abolition et rivalités internationales
Rahma Jerad
2014
Entre jouissance et tabous
Les représentations des relations amoureuses et des sexualités dans les Amériques
Mariannick Guennec (dir.)
2015
Le 11 septembre chilien
Le coup d’État à l'épreuve du temps, 1973-2013
Jimena Paz Obregón Iturra et Jorge R. Muñoz (dir.)
2016
Des Indiens rebelles face à leurs juges
Espagnols et Araucans-Mapuches dans le Chili colonial, fin XVIIe siècle
Jimena Paz Obregón Iturra
2015
Capitales rêvées, capitales abandonnées
Considérations sur la mobilité des capitales dans les Amériques (XVIIe-XXe siècle)
Laurent Vidal (dir.)
2014
L’imprimé dans la construction de la vie politique
Brésil, Europe et Amériques (XVIIIe-XXe siècle)
Eleina de Freitas Dutra et Jean-Yves Mollier (dir.)
2016
