1 Cf. Delisle, Rouleaux des morts…, 1866. On en connaît ainsi, au ix^e siècle, pour Murbach, Reichenau ou Reims.

2 Le Blant, « Sur les graveurs des inscriptions… », 1859.

3 Cagnat, « Sur les manuels professionnels… », 1889.

4 Bischoff, « Epitaphienformeln für Äbtissinen… », 1984, p. 150-153, d’après le manuscrit 611 de Bern.

5 Cf. notamment Le Blant, Recueil des inscriptions…, n° 199, p. 266-268.

6 Éd. MGH, Poet. lat., vol. III, p. 265-368.

7 Cf. Le Liber mozarabicus…, éd. Férotin, 1912, n° 185 : qui in convalle consistimus.

8 Anno Christi incarnationis DCCCLXVIII sub die II id. Aug. ingressus est M. viam universae carnis / Ipsius et corpus recubat tellure sub ista / Vivorum Domine quod regione loca / Item / Et manet obductus petrarum mole sub ista / Lucem cui cede lucifluam domine / ITEM / Et cumulo lapidum recubat hic tectus in urna / Cui perpes dextram porrige vita tuam. Éd. MGH, Poet. lat. III, p.333, n. IIC.

9 Éd. MGH, Poet. lat. III, resp. p. 352-353, n. CXLI-CXLII et p. 333, n. IC.

10 Saint-Riquier (80), cloître de l’abbaye. Gerhardus et Hildelandus : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 15. Anno incarnationis Domini DCCCLXVI obiit Gerhard sub die viii idus februarii et Anno incarnationis Domini DCCCLXVIII obiit hildelandus s…a… Éd. Hénocque, Histoire de l’abbaye…, 1880, p. 258, n° 6 et 8.

11 Jenn, Ruffier, « Les plates-tombes inscrites… », 1986.

12 Bourges (18), abbaye Saint-Oustrille. Amalgarius, Gausberga, Eldegarius et Ildia : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 59, 60, 61.

13 Melle (79), église Saint-Pierre. Ain[…]us et Dalcisius : voir catalogue en fin d’ouvrage.

14 Melle (79), église Saint-Pierre. Ermenbertus et Ermeniardus : voir catalogue en fin d’ouvrage.

15 Cf. supra, p. 116. Melle (79), église Saint-Pierre. Godemerus : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 22.

16 Melle (79), église Saint-Pierre. Cristina : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 62. Inédite : transcription C. Treffort.

17 Cf. supra, p. 190.

18 Cf. infra, p. 199.

19 Ligugé (86), abbaye Saint-Martin. Monogramme : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 63. Longtemps considérée à tort comme l’épitaphe de l’abbé mérovingien de Ligugé Ursin (à la suite de Coquet, « L’inscription tumulaire… », 1954 et autres articles du même auteur), cette inscription peut être datée des débuts de l’époque carolingienne.

20 Par exemple Wien, Österreischichen Nationalbibliothek, ms. 969, fol. 55 v° (caroline du x^e siècle), reproduit dans Irblich, Karl der Große, p. 48 : Sub hoc conditorio situm est corpus Karoli magni...

21 Vagnas (07), ancien prieuré du Monastier. Malbertus : voir catalogue en fin d’ouvrage. In hoc conditorio situm est corpus Malberti… Éd. CIFM, 16, 1992, n° 38, p. 92.

22 Reims (51), basilique Saint-Remi. Vulfarius : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 65. Transcription C. Treffort : [Sub] hoc conditorio ia[…] Vulfarii huius Remensi […] et Hincmari longe po[…] obiit Vulfarius XV kalendas o[… Inédite.

23 Auxerre (89), abbaye Saint-Germain. Alodus : voir catalogue en fin d’ouvrage. Sub hoc conditorio venerabile corpus… Éd. CiFm, 21, 2000, n° 49, p. 46.

24 Angers (_9), Saint-Martin. Autbertus : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 36. Transcription C. Treffort : + Hic requiescit / bona memo/rie : Autbertus /in annum : XVI / regnante : Carolo / rege : X : k(a)l(en)d(as) / ianu(arii) : si[c o]biit : in / [pac]e : A[m]en. Inédite.

25 Belle-Bielle (_9), ferme de la Lande. Flavia : voir catalogue en fin d’ouvrage. Hic requiescit corpus Flaviane bone memoriae sic obiit idus novembris in domino. Éd. DACL, VII-2, 1927, col. 323.

26 Poitiers (86), Saint-Hilaire. Madalfredus et Amelius : voir catalogue en fin d’ouvrage et respect. ill. 37, 40, 47. Éd. CiFm, I/1, 1974, resp. n° 82, p. 99-100 et n° 83, p. 100-102.

27 Éd. Santiago Fernandez, La epigrafía latina…, 2003, resp. n° 53, p. 332-333 et n°36, p. 319.

28 Angers (49), Saint-Martin. Ermndramnus : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 30, 35. Transcription C. Treffort : In anno III regnante Karo/lo regi in hunc tumulo hic / bone memoria Erm/dramnus cl(ericu)s obiit in pace / amen mins marcio q(uo)d fuit / dies VIII.

29 Angers (49), Saint-Aubin. …o ni…potens… : voir catalogue en fin d’ouvrage. Transcription C. Treffort : …]o ni : / …]o ? : potens : / …]quiem donare / …] qui legitis orate pro illo / …]decembr(i)s obiit in pace. Inédite.

30 Poitiers (86), Saint-Hilaire. Adda : voir catalogue en fin d’ouvrage. Éd. CiFm, I/1, 1974, n° 84, p. 102-104. L’origine angevine de cette inscription a été démontrée dans Treffort, « Un témoin de la vie politique… », à paraître.

31 Melle (79), église Saint-Pierre. Cristina : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 62. Pour le texte, cf. supra.

32 Saunay (37), église. Adelramnus : voir catalogue en fin d’ouvrage. Éd. Favreau, épigraphie médiévale…, 1997, p. 295-297.

33 Tours (37), Saint-Martin. …dus diaconus, Adalberga, Bodo et Erveus : voir catalogue en fin d’ouvrage et pour Adalberga, ill. 42.

34 Angers (49), place du Ralliement. Audoenus : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 56. Pour le texte, cf. supra, p. 176.

35 Château-Gontier (53), église de Bazouges. Giswahlus : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 66. Éd. Favreau, Épigraphie médiévale, 1997, doc. 23, p. 97, fig. 18.

36 Angers (49), place du Ralliement. Oulricus : voir catalogue en fin d’ouvrage. Éd. Godard-Faultrier et al., Ville d’Angers. Inventaire du Musée…, 1884, n° 25, p. 105.

37 Bourges (18), ancienne abbaye Saint-Oustrille. Eldegarius, Emmo…, Sillebertus et Vunbergan : voir catalogue en fin d’ouvrage.

38 Auxerre (89), abbaye Saint-Germain. Alodus : voir catalogue en fin d’ouvrage. Éd. CiFm, 21, 2000, n° 49, p. 46-48.

39 Voir notamment Grossi-Gondi, « Excursus sulla paleografia… », 1918, n° 49 + pl. XXXV et Gray, « The Paleography… », 1948, n° 154, p. 151.

40 Melle (79), église Saint-Pierre. Ermenbertus et Ermeniardus : voir catalogue en fin d’ouvrage. Éd. CiFm, I/3, 1977, n° 14, p. 143-147.

41 Cf. supra, p. 190 sq.

42 Notamment Cambridge, University Library, ms. Gg 35, fol. 388v° (xi^e) ; München, Staatsbibliothek, ms. lat. 18628, fol. 93v° (xi^e) ; Paris, Bibliothèque nationale de France, mss. lat. 2328, fol. 96v° (ix^e), lat. 2826, fol. 141v° (ix^e), lat. 2832, fol. 121r°-v° (ix^e), lat.4629, fol. 55v°-56 (ix^e), lat.4841, fol. 33r°-v° (ix^e), lat. 5577, fol. 17v°-18r° (xi^e), lat. 8319, fol. 41° (ix^e), nouv. acq. lat. 1613, fol. 18v° (ix^e) ; Roma, Biblioteca apostolica vaticana, mss. Reg. lat. 1578, fol. 26r°-v° (ix^e), Reg. lat. 2078, fol. 122r° (ix^e) ; Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, ms. 272, p. 52-54 (ix^e) ; Zürich, Zentralbibliothek, mss. C 68 (384), fol. 79v° (ix^e), Rhein. 104 (474), fol. 191-2 (ix^e). Pour la suite de la tradition manuscrite, voir Jullien, Perelman, Clavis des auteurs…, t. II, 1999, ALC 46.[2].123.

43 Éd. Traube, Karolingische Dichtungen…, 1888, p. 55.

44 Éd. MGH, Poet. lat. II, n° LXX, p. 410. Wolfhart est dit abbas de Oflita.

45 Éd. MGH, Poet. lat. II, n° II, p. 424.

46 Éd. MGH, Poet. lat. II, p. 655-656 ; pour La Rocca, Pacifico di Verona…, 1995, l’inscription aurait été réalisée au xi^e siècle, mais son argumentation mérite d’être discutée.

47 En particulier Paris, Bibliothèque nationale de France, mss. lat. 2328, fol. 96v°, lat. 2826, fol. 141v°, lat. 2832, fol. 121r°-v°, lat. 4841, fol. 33r°-v°, lat. 5577, fol. 17v°-18r°.

48 Pour le manuscrit de Munich, je me fie à la notice publiée par Bullough, Alcuin. Achievement and Reputation…, 2004. Additionnal Note II [The early manuscript evidence for Alcuin’s epitaph], p. 122.

49 Gautier Dalché, « Situs orbis terre… », 1982-1983, p. 153, analysant le manuscrit, avait déjà remarqué la transformation de l’épitaphe d’Alcuin.

50 La sylloge épigraphique du ms. lat. 2832 a été étudiée en particulier par Handley, « Epitaphs, models and texts… », 2000.

51 Pour la conception de la mémoire-bibliothèque, voir en particulier Carruthers, Le Livre de la Mémoire…, 2002, p. 56-59.

52 Par exemple Schumann, Lateinisches Hexameter-Lexikon…, 1979-1989.

53 Notamment Poetria nova : a Cd-Rom of Latin medieval poetry…, 2001.

54 Éditée pour la première fois par Bischoff, « Die karolingischen Inschriftsteine… », 1977, n° 3, p. 264-266 + taf. 82-83.

55 Dernière restitution proposée par Lebek, « Das Versepitaph… », 1981.

56 Éd. MGH, Poet. lat. II, p. 243-244, n° XCVII, vers 16.

57 Angers (49), place du Ralliement. Ato : voir catalogue en fin d’ouvrage et ill. 44. Transcription C. Treffort : Mausoleo felix recubat Ato abba in isto / Ortus nobilium sat de radice parentum / Sed D(omi)no coram meritis nobilior almis / Nam fuit a pu[e]ro semper pius atq(ue) modestus / Moribus egre[gi]us Chr(ist)i mandata secutus / Omnibus affab[i]lis cunctis iocundus amicis / Iuit ad aetheream laetus feliciter aulam / Pro quo qui legi[ti]s fundite posco p(re)ces.

58 Godman éd. et trad., Alcuin, The Bishops, Kings and Saints…, 1982.

59 Cf. Dolbeau, « La tradition textuelle… », 1982, p. 26-30.

60 Cf. supra, p. 122 le cas des inscriptions melloises.

61 Favreau, « Fortunat et l’épigraphie », 1993.

62 Alcuin, Disputatio de rhetorica et de virtutibus : Legendi sunt auctorum libri eorumque bene dicta memoriae commendanda. Quorum sermone assuefacti qui erunt, ne cupientes quidem poterunt loqui nisi ornate. Éd. PL 101, col. 940. Trad. Riché, Les écoles et l’enseignement…, 1979, p. 254.

63 Riché, Les écoles et l’enseignement…, 1979, passim.

64 Favreau, Épigraphie médiévale, 1997, p. 150-152.

65 Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. lat. 4841, fol. 33r°-34r°

66 Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. lat. 4841, fol. 34v°.

67 Roma, Biblioteca apostolica vaticana, ms. Reg. lat. 1578, fol. 26r°-v°.

68 Ce manuscrit a fait l’objet d’innombrables études, sur lesquelles il n’est pas utile de revenir ici, le Codex d’Azagra n’étant ici qu’un exemple de ce mode de traitement des poésies funéraires qu’il faudrait recherche de manière systématique dans les manuscrits moins connus de la communauté scientifique. Je remercie Pascale Bourgain (École nationale des Chartes) pour l’aide qu’elle m’a apportée pour l’analyse de ce système de scansion.

69 Sur ce manuscrit, voir notamment Pellegrin, Fohlen J., Les manuscrits classiques latins…, 1975.

70 Roma, Biblioteca apostolica vaticana, ms. reg. lat. 577.

71 Ibid., fol. 95v : Epitafium Anseisi archiepiscopi. Anseius Senonum presul hic clausus habetur / Iudicio Christi surget et ipse sui / Galliarum primax papa Iohanne levatus / Egregiis meritis hoc fieri meruit / Hic Karolum regem Romanis imperatorem / Constituit Francis principibus placuit / Gregorii pape secum capud adtulit istuc / Pacis amator obiit flebilis ipse piis. Epitafium Heldemanni episcope. Formosi cetus pastor formosus et ipse / Heldemannus in hoc ecce iacet tumulo / Martyris egregii pridem monachus Dionisii / Post urbis presul eximius Senonum / Solamen tribuit miseris felix sua vita / Idcirco astrigero nunc fruitur solio / Decidit augusti nonas [ora] rogo lector / Celitus ut vivat cum Domino iugiter. Ed. et trad. R.-H. Bautier, M. Gilles, Paris, CNRS, 1972, p. 269 ; la notation musicale marginale n’est pas indiquée dans l’édition.

72 Je remercie tout particulier mon collègue Olivier Cullin pour son avis sur cette notation musicale marginale.

73 Cf. supra, p. 217.

74 Éd. Becker, Catalogi bibliothecarum antiqui, 1885 et surtout Häse A., Mittelalterliche Bücherverzeichnisse…, 2002, p. 163, n° 358, p. 174, n° 244 et p. 294, n° 294.

75 Sur cette collection, voir en dernier lieu Vircillo Franklin, « The epigraphic sylloge of BAV… », 1998.

76 On pourra consulter le très beau fac-similé de ce manuscrit publié par Walser, Die Einsiedler Inschriftensammlung…, 1987.