Archives

1AGN : Archivo General de la Nación, Mexico

2Ashley : Ashley Papers, Documentos para la historia de California (BL)

3ASP : Abel Stearns Papers (HL)

4ASC : Archives of Santa Cruz (BL)

5ASD : Archives of San Diego (BL)

6BL : Bancroft Library, University of California à Berkeley, Californie

7CML : California Mission Letters (BL)

8DHC : Documentos para la historia de California (BL)

9DHC, DLG : Documentos para la historia de California, De la Guerra (exemple)

10Hartnell, Diario : Diario y borradores del visitador de misiones W. E. P. Hartnell

11Hayes : Hayes Papers. Extracts of official records of San Diego ayuntamiento

12DLG : Santa Barbara Mission Archives, De la Guerra Collection

13DR : Departmental Records (BL)

14DSP : Departmental State Papers (BL)

15DSP CT : idem Commissary and Treasury (BL)

16DSP Pref y Juz : idem Prefecturas y Juzgados (BL)

17GL : Gobernación Legajos (AGN)

18GSS : Gobernación, sin sección (AGN)

19HL : Huntington Library, San Marino, Californie

20JNE : Justicia y Negocios Eclesiasticos (AGN)

21LAA : Los Angeles Archives (BL)

22LACA : Los Angeles City Archives, Los Angeles, Californie

23LR : Legislative Records (Bancroft Library)

24PI : Mexico, Provincias Internas (AGN)

25PR : Provincial Records (BL)

26PSP : Provincial State Papers (BL)

27PSP Ben Mil : Provincial State Papers, Benicia, Military (BL)

28SCJ : Suprema Corte de Justicia, Mexico

29SGSP : Superior Governement State Papers (BL)

30SP Sac. : State Papers, Sacramento Series (BL)

31SPM : State Papers, Missions (BL)

32SPMC : State Papers, Missions and Colonization (BL)

33SJA : San José Archives (BL)

⁂

34Les récits à la première personne sont abréviés par le nom (et par le prénom en cas de doublon) ; les titres complets sont dans la liste des sources. Par exemple :

35Vallejo : Vallejo Mariano Guadalupe, Recuerdos historicos y personales tocantes a la Alta California, 1875 (manuscrit de la série C-D de la Bancroft Library).

Imprimés

36Debates : Browne John Ross (éd.), Report of the Debates in the Convention of California on the Formation of the State Constitution in September and October 1849, Washington, J.T. Towers, 1850.

37HHB1-6 : Bancroft Hubert Howe, History of California, vol. 1-6, San Francisco, A.L. Bancroft & Company, 1884-1890.

38TOL : Larkin Thomas Oliver, The Larkin Papers. Personal, Business and Official Correspondence of Thomas Oliver Larkin, 9 vol., édités par George P. Hammond, Berkeley/Los Angeles, University of California Press, 1951.