Table des matières
Claire Gantet et Markus Meumann
IntroductionPremière partie. Espaces et intermédiaires
Espaces et intermédiaires
Antony McKenna
Pierre Bayle et le Refuge au BrandebourgFlorence Catherine
Diffuser les savoirs pour embrasser le système de la natureLes mécanismes d’échanges informatifs entre Haller et les lettrés français
- Les circuits de livres et d’objets, ferments d’un dialogue savant
- Coordonner les échanges de livres, outils privilégiés de la recension des savoirs
- La circulation des objets matériels du savoir
- Les modalités d’échanges ou l’accès à l’altérité
- Des échanges épistolaires à la technologie de papier
- Établir des points de passage : le recours à des tiers
- Les échanges déterminent un calendrier et un espace de travail
- De l’insertion d’un objet de savoir dans un contexte culturel à leur interaction
- La circulation des objets de savoir, support d’un transfert de respectabilité
- Les échanges reposent sur un pragmatisme sélectif, affinant la construction de l’identité du savant
- Un transfert différencié qui se fond dans les multiples identités du savant
Lisa Kolb et Martin Stuber
Claire Gantet (trad.)
Albrecht von Haller et le sel solaireRéflexions sur les transferts savants dans les Lumières économiques
- Transferts, circulations, Lumières économiques
- Les savoirs de l’extraction du sel
- Albrecht von Haller, un expert international du sel
- Le point de départ du transfert
- Stratégies de publication
- Cercles de communication
- Une mise en œuvre restreinte
- Les formes des échanges savants dans les Lumières économiques
Deuxième partie. Langues et intertextualités
Langues et intertextualités
Flemming Schock
Claire Gantet (trad.)
Extraits et commentairesLa réception des périodiques français dans la presse savante allemande au début du xviiie siècle
Ulrich Johannes Schneider
Claire Gantet (trad.)
Des transferts savants en format encyclopédiqueLe Dictionnaire Historique (1674-1759)
- Le Dictionnaire, une concrétion de transferts savants à l’échelle européenne
- Rédaction et révision
- Jean Le Clerc
- Pierre Roques
- Quelques notices : un sondage
- « Amazones, ou Rivières des Amazones »
- « Amérique »
- « Amsterdam »
- Les transferts savants en format encyclopédique : trois conditions préalables
- Les encyclopédies sont liées de façon parasitaire au marché du livre
- Les encyclopédies rédigent leurs sources
- Les encyclopédies respectent les intérêts des lecteurs
- Bibliographie chronologique du Grand Dictionnaire Historique
Vincent Robadey
La Société économique de Berne et l’Encyclopédie économique (1770-1771)De la compilation au transfert de savoirs agronomiques ?
Élisabeth Décultot
Une science « plus nuisible qu’utile » ?Le débat français sur l’esthétique philosophique allemande, 1750-1810
- L’esthétique allemande en France de 1750 à 1810 : quelques aperçus
- Pourquoi ces résistances ? L’exemple d’une transposition de Schiller en français
- Hiérarchie de l’espace artistique : l’artiste contre le philosophe
- La théorie empirique du beau contre l’esthétique
- La philosophie a-t-elle droit au discours sur l’art ? La « critique » contre l’esthétique
Troisième partie. Politiques et institutions
Politiques et institutions
Kirill Abrosimov
Claire Gantet (trad.)
La politique culturelle du prince-électeur Maximilien-Emmanuel de Bavière (1679-1726) et le « modèle français »Une esquisse
- La politique culturelle : définition et types
- La politique culturelle entre Paris et Munich au début du XVIIIe siècle : discours, pratiques et institutions
- Le recours à un personnel qualifié français et à des modes ludoviciens de représentation du pouvoir
- L’appropriation des savoirs de légitimation
- Une spécificité du modèle ludovicien de l’administration de la culture ?
Anne Saada
La construction de Göttingen au carrefour de l’EuropeEnjeux, signification et mise en œuvre
- Le contexte
- Une université nouvelle dans un électorat nouveau
- La mise en place d’un complexe d’institutions
- La bibliothèque universitaire de Göttingen : croissance et enjeux
- La bibliothèque : une institution stratégique
- La croissance internationale de la bibliothèque
- Le livre étranger : les enjeux
- La mise en circulation des savoirs conservés et produits à Göttingen
- Faire connaître les collections de la bibliothèque
- Göttingen, centre de redistribution du livre dans l’Empire
- Gouverner la science
Avi Lifschitz
Claire Gantet (trad.)
Les concours de l’Académie de Berlin, vecteurs de transferts intellectuels franco-allemands, 1745-1786Quatrième partie. Dissimulations et diffusions
Dissimulations et diffusions
Martin Mulsow
Claire Gantet (trad.)
Transferts savants clandestins et critique du canon bibliqueDe Firmin Abauzit à Gotthold Ephraim Lessing
Cécile Lambert
De la presse savante au roman des Lumières tardivesLes réceptions contrastées de La Mettrie en Allemagne entre 1750 et 1790
Pierre-Yves Beaurepaire
Libraires, francs-maçons et huguenotsÉcrire, imprimer et diffuser le livre maçonnique dans la première moitié du xviiie siècle
Claire Gantet
Entre secret, privé et publicsLes paradoxes de la diffusion du somnambulisme magnétique (années 1780)
- Le somnambulisme magnétique : institutions, sociabilités, réseaux
- Strasbourg : le moment de la Société harmonique des amis réunis
- Karlsruhe : sociabilité et réseaux mondains
- Cercles littéraires et scientifiques diffus
- Magnétisme animal et polémique médiatique
- De Vienne à Paris, de Strasbourg à Karlsruhe : controverses et traductions
- Strasbourg, Cagliostro et la franc-maçonnerie ésotérique, ou l’imposture
- Johann Caspar Lavater : mobilités, marges, médiation
- Illuminés, mesmérisme et somnambulisme magnétique
Markus Meumann
Claire Gantet (trad.)
Les Illuminés dits de Bavière et la France- L’ordre des Illuminés et son organisation : quelques jalons
- Le français comme culture de référence ? Les Billets de reproche francophones dans la communication interne de l’ordre
- Les mémoires, médias de transferts franco-allemands de savoirs
- Épilogue : l’ordre des Illuminés et la franc-maçonnerie française
