« Un pubis d’ange une ville de rêve » : lecture du roman Pubis angelical de l’écrivain argentin Manuel Puig

Mónica Zapata

doi:10.4000/books.pur.1517

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Utopies féministes et expérimentations urbaines

Ce livre est recensé par

Frédérique Giraud, Lectures, mis en ligne le 30 janvier 2019. URL : https://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/lectures/856 ; DOI : https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/lectures.856

« Un pubis d’ange une ville de rêve » : lecture du roman Pubis angelical de l’écrivain argentin Manuel Puig

Mónica Zapata

p. 179-188

Extrait

1S’il est vrai que le féminisme, en tant que tentative de bouleversement de l’ordre patriarcal, constitue toujours l’une de ces utopies qui donnent aux humains leurs raisons d’être, il n’est pas, fort heureusement, l’apanage des seules femmes. En effet, non seulement de plus en plus d’hommes se battent de nos jours pour l’amélioration de la condition des femmes mais, en outre, ils ont aussi pris conscience, grâce aux féministes, que les lois du genre sont également leur lot. L’une des avancées majeures de tous les mouvements féministes, comme on sait, a été de confronter les hommes à leur condition de sujets genrés et soumis aux assignations sociales – certes plus confortables que celles des femmes mais non pas pour autant moins contraignantes – au même titre que les individus nés de sexe féminin. C’est ainsi que certains écrivains – puisqu’il n’est question ici que de littérature – ont mis en scène, dans leurs univers fictionnels, les débats, autant psychiques que physiques,

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Voir plus de livres

Penser et faire la géographie sociale

Contribution à une épistémologie de la géographie sociale

Raymonde Séchet et Vincent Veschambre (dir.)

2006

Les loisirs en espace agricole

L'expérience d'un espace partagé

Yvon Le Caro

2007

Espaces en transactions

Raymonde Séchet, Isabelle Garat et Djemila Zeneidi (dir.)

2008

La frontière de la pauvreté

Catherine Sélimanovski (dir.)

2008

Territoires en action et dans l'action

Rodolphe Dodier, Alice Rouyer et Raymonde Séchet (dir.)

2008

Les Aït Ayad

La circulation migratoire des Marocains entre la France, l'Espagne et l'Italie

Chadia Arab

2009

Utopies féministes et expérimentations urbaines

Sylvette Denèfle (dir.)

2008

Ville fermée, ville surveillée

La sécurisation des espaces résidentiels en France et en Amérique du Nord

Gérald Billard, Jacques Chevalier et François Madoré

2005

Ségrégation sociale et habitat

François Madoré

2004

Habiter le patrimoine

Enjeux, approches, vécu

Maria Gravari-Barbas (dir.)

2005

La classe créative selon Richard Florida

Un paradigme urbain plausible ?

Rémy Tremblay et Diane-Gabrielle Tremblay (dir.)

2010

Le logement social en Europe au début du xxi^e siècle

La révision générale

Claire Lévy-Vroelant et Christian Tutin (dir.)

2010

Penser et faire la géographie sociale

Contribution à une épistémologie de la géographie sociale

Raymonde Séchet et Vincent Veschambre (dir.)

2006

Les loisirs en espace agricole

L'expérience d'un espace partagé

Yvon Le Caro

2007

Espaces en transactions

Raymonde Séchet, Isabelle Garat et Djemila Zeneidi (dir.)

2008

La frontière de la pauvreté

Catherine Sélimanovski (dir.)

2008

Territoires en action et dans l'action

Rodolphe Dodier, Alice Rouyer et Raymonde Séchet (dir.)

2008

Les Aït Ayad

La circulation migratoire des Marocains entre la France, l'Espagne et l'Italie

Chadia Arab

2009

Utopies féministes et expérimentations urbaines

Sylvette Denèfle (dir.)

2008

Ville fermée, ville surveillée

La sécurisation des espaces résidentiels en France et en Amérique du Nord

Gérald Billard, Jacques Chevalier et François Madoré

2005

Ségrégation sociale et habitat

François Madoré

2004

Habiter le patrimoine

Enjeux, approches, vécu

Maria Gravari-Barbas (dir.)

2005

La classe créative selon Richard Florida

Un paradigme urbain plausible ?

Rémy Tremblay et Diane-Gabrielle Tremblay (dir.)

2010

Le logement social en Europe au début du xxi^e siècle

La révision générale

Claire Lévy-Vroelant et Christian Tutin (dir.)

2010

1 . M. Puig dans J. Corbatta, « Encuentros con Manuel Puig », Revista Iberoamericana, vol. XLIX, Abril-Septiembre 1983, n° 123–124, p. 596 et 617. Ma traduction.

2 . Cf. M. Zapata, L’œuvre romanesque de Manuel Puig. Figures de l’enfermement, Paris, L’Harmattan, 1999.

3 . Ou de « Coronel Vallejos », nom inspiré de celui du village natal de M. Puig, General Villegas. Ce cycle comprend les deux premiers romans, La traición de Rita Haywoorth (1968, La trahison de Rita Hayworth) et Boquitas pintadas (1969, Le plus beau tango du monde).

4 . The Buenos Aires Affair (1973, Les mystères de Buenos Aires) et El beso de la mujer araña ( 1975, Le baiser de la femme araignée).

5 . Les autres romans de ce cycle étant : Maldición eterna a quien lea estas páginas (1980, Malédiction étemelle à qui lira ces pages), Sangre de amor correspondido (1982, Sang de l’amour partagé) et, enfin, Cae la noche tropical (1988, Tombe la nuit tropicale) dont l’action se déroule essentiellement à Rio de Janeiro. Cf. J. Corbatta, Mito personal y mitos colectivos en las novelas de Manuel Puig, p. 23. Lorsque J. Corbatta publia son essai le dernier roman de Puig n’avait pas encore vu le jour, c’est pourquoi, je l’ai moi-même ajouté au dernier cycle dans ce classement.

6 . Barcelona, Seix Barrai, 1979. Traduit en français par Albert Bensoussan, Paris, Gallimard, 1981. Les citations proviennent de cette édition.

7 . L’auteur lui-même a défini son œuvre comme étant le récit de l’« éveil d’une conscience féminine ». Cf. J.Corbatta., op. cit., p. 618. Ma traduction.

8 . En espagnol dans le texte.

9 . Ana rapporte dans son journal le discours de Beatriz : « En me voyant peignée la raie au milieu et les cheveux sur les épaules, elle m’a dit queque chose qu’on ne me disait plus depuis des années. Que je ressemblais à Hedy Lamarr » (p. 32). C’est ainsi que le lecteur se fait une idée de l’aspect physique de l’héroïne du roman.

10 . Cf. A. Bernal, « Super-Hombre versus Super-Mujer : Tiranía y sexo en Pubis angelical », Revista Iberoamericana, Vol. LII, Octubre-Diciembre 1986, núm. 137, p. 996.

11 . Derrière ce récit, bien entendu, nous lisons l’histoire argentine des années 1970 synthétisée au début par le personnage de Pozzi et dans laquelle Ana hésite à se voir compromise.

12 . Ibid.

13 . M. Puig, dans J. Amícola, Manuel Puig y la tela que atrapa al lector, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1992, p. 266-7. Toutes les traductions des déclarations de M. Puig m’appartiennent.

14 . Cf. M. Engelbert, dans J. Amícola, op. cit., p. 266.

15 . Cf. J. Amícola, op. cit., p. 34.

16 . M. Puig, dans J. Amícola, op. cit., p. 266 et 268.

Utopies féministes et expérimentations urbaines

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://0-books-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/pur/1557?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Utopies féministes et expérimentations urbaines

Ce livre est cité par

Schmoll, Camille. (2019) Alternative Takes to the City. DOI: 10.1002/9781119492368.ch1
Miranda, Adelina. (2015) Espace et rapports de domination. DOI: 10.4000/books.pur.59387
Marius, Kamala. Raibaud, Yves. (2013) Genre et Construction de la Géographie. DOI: 10.4000/books.msha.4708
(2021) Militantismes et potagers. DOI: 10.4000/books.septentrion.125720
Dumerchat, Mélusine. (2018) Épistémologies du genre. DOI: 10.4000/books.enseditions.9233
(2020) Richesses en partage au Brésil et en France. DOI: 10.4000/books.septentrion.103702
Nocenzi, Mariella. (2017) Migratory and intercultural processes from a perspective of gender: the changing roles of women in their countries of origin and destination. International Review of Sociology, 27. DOI: 10.1080/03906701.2017.1303978
Bigo, Mathilde. Séchet, Raymonde. Depeau, Sandrine. (2013) Vieillissement et féminisation des populations littorales : les promenades de bord de mer comme ressource contre la déprise. Espace populations sociétés. DOI: 10.4000/eps.5392
Luxembourg, Corinne. Messaoudi, Dalila. (2016) Projet de recherche-action à Gennevilliers : « La ville côté femmes ». Recherches féministes, 29. DOI: 10.7202/1036673ar
Labit, Anne. (2009) L'habitat solidaire. Multitudes, 37-38. DOI: 10.3917/mult.037.0247
Luxembourg, Corinne. (2017) La banlieue côté femmes : une recherche-action à Gennevilliers (Hauts-de-Seine). Itinéraires. DOI: 10.4000/itineraires.3633
Rufat, Samuel. (2019) Qu’est-ce que l’expérimentation dit ou fait des territoires ?. L’Espace géographique, Tome 48. DOI: 10.3917/eg.481.0057
Villalba, Bruno. Melin, Hélène. (2022) Expérimentations de transition écologique. Développement durable et territoires. DOI: 10.4000/developpementdurable.20590
Raibaud, Yves. (2015) La participation des citoyens au projet urbain : une affaire d’hommes !. Participations, N° 12. DOI: 10.3917/parti.012.0057
Raibaud, Yves. (2022) Genre, urbanité et pratiques sportives. Une étude des espaces du temps libre à Bordeaux et Genève. Sciences sociales et sport, N° 20. DOI: 10.3917/rsss.020.0015
Direnberger, Lucia. Schmoll, Camille. (2014) Ce que le genre fait à l’espace… et inversement. Les cahiers du CEDREF. DOI: 10.4000/cedref.953
Colella, Francesca. Gianturco, Giovanna. Nocenzi, Mariella. (2017) Immigrant women and housing issues: a symbolic magnifying glass for social and cultural changes in Italian civil movements. International Review of Sociology, 27. DOI: 10.1080/03906701.2017.1303968

Utopies féministes et expérimentations urbaines

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://0-freemium-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Zapata, M. (2008). « Un pubis d’ange une ville de rêve » : lecture du roman Pubis angelical de l’écrivain argentin Manuel Puig. In S. Denèfle (éd.), Utopies féministes et expérimentations urbaines (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.1557

Zapata, Mónica. « “Un pubis d’ange une ville de rêve” : lecture du roman Pubis angelical de l’écrivain argentin Manuel Puig ». In Utopies féministes et expérimentations urbaines, édité par Sylvette Denèfle. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2008. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.1557.

Zapata, Mónica. « “Un pubis d’ange une ville de rêve” : lecture du roman Pubis angelical de l’écrivain argentin Manuel Puig ». Utopies féministes et expérimentations urbaines, édité par Sylvette Denèfle, Presses universitaires de Rennes, 2008, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.1557.

Référence numérique du livre

Denèfle, S. (éd.). (2008). Utopies féministes et expérimentations urbaines (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.1517

Denèfle, Sylvette, éd. Utopies féministes et expérimentations urbaines. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2008. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.1517.

Denèfle, Sylvette, éditeur. Utopies féministes et expérimentations urbaines. Presses universitaires de Rennes, 2008, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pur.1517.

Compatible avec Zotero

« Un pubis d’ange une ville de rêve » : lecture du roman Pubis angelical de l’écrivain argentin Manuel Puig

Extrait

Dans la même collection