Annexe I. Tableaux des trajectoires sociales des lecteurs et lectrices

Entretiens hors cercles

Cercle A

Cercle B

Cercle C

Annexe II. Lectures d’enfance et d’adolescence, scolaires et extra-scolaires

1Chacune des rubriques ci-dessous est classée par nombre décroissant d’occurrences, ce nombre étant indiqué entre parenthèses. Pour celles des références qui ne font pas partie d’une culture commune évidente, nous faisons figurer entre crochets des renseignements complémentaires d’auteur, de période ou d’éditeur permettant de les situer. Quand on n’a pas affaire à un titre (Tom Sawyer, L’île au trésor) ou à une série (Tintin, Alice), nous plaçons entre guillemets des catégories citées telles quelles par les interviewées (« Littérature jeunesse sur la Shoah », « Nouvelles d’Alfred Hitchcock », « Livres de contes »).

Les lectures d’enfance

Classement selon le nombre d’occurrences décroissant

• Le Club des cinq [Enid Blyton, Bibliothèque rose] (7).

• Alice [Caroline Quine, Bibliothèque verte] (6).

• Twain Mark, 2008 [1976] Les Aventures de Tom Sawyer, Paris, Folio junior (3).

• « Bibliothèque rose » (3).

• Oui Oui [Enid Blyton, Bibliothèque rose] (3).

• La comtesse de Ségur (3).

• Les Six compagnons [Paul-Jacques Bonzon, Bibliothèque verte] (3).

• « Nouvelles d’Alfred Hitchcock » (2).

• Stevenson Robert Louis, 1973 [1883] L’île au trésor, Paris, Le Livre de Poche (2).

• London Jack (2).

• Jojo Lapin [Enid Blyton, Bibliothèque rose] (2).

• « Livres de contes » (2).

Occurrences uniques (classement alphabétique selon l’élément emblématique : titre de la série, auteur ou collection)

• La Bible.

• « Bibliothèque cosmopolite » [collection des éditions Stock consacrée à la littérature mondiale].

• « Bibliothèque verte science-fiction ».

• « Castors juniors » [les scouts des studios Disney].

• Le clan des sept [Enid Blyton, Bibliothèque rose].

• « Contes de tous les pays » [il s’agit vraisemblablement de la collection des éditions Gründ ou Hachette].

• « Les histoires d’ours de James-Oliver Curwood » [vraisemblablement Le Grizzly].

• Daudet Alphonse, 2005 [1869], Les lettres de mon moulin, Paris, Pocket.

• Druon Maurice, 2007 [1957], Tistou les pouces verts, Paris, Le Livre de Poche.

• L’Étalon noir [Walter Farley, 1^re éd. 1941, Bibliothèque verte].

• Fantômette [Georges Chaulet, Bibliothèque rose].

• La guerre des étoiles.

• Gulla [référence probable aux ouvrages publiés dans les années 1950 aux éditions
  G. P. dans la collection « Bibliothèque rouge et or souveraine » de Martha Sandwall-Bergstrom, tels Gulla Châtelaine].

• Lancelot.

• Lassie chien fidèle [Eric Knight].

• « Littérature jeunesse sur la Shoah ».

• « Livres d’école ménagère, de géographie et instruction civique ».

• « Livres de cuisine Marabout ».

• « Livres Jeunesse ».

• Le Clezio Jean-Marie-Gustave, 2007 [1980], Lullaby, Paris, Folio junior.

• Martine [Casterman].

• « Le Père castor » [collection historique des éditions Flammarion].

• Petitou [vraisemblablement la série des Aventures de Petitou, de Laan Dick, Rouge et or dauphine].

• Pinocchio.

• Richter Hans-Peter, Mon ami Frédéric, Paris, Le Livre de Poche, 2009 [1^re éd. en français, 1992].

• Saint-exupery Antoine de, Le Petit Prince.

• Sullitzer Paul-Loup, L’impératrice.

• Vasconcelos Mauro José de, 2014 [1968], Mon bel oranger, Paris, Le Livre de Poche.

• Verne Jules.

• Cherry Ames [romans d’Helen Wells destinés à la jeunesse : 1976, Cherry Ames, infirmière rurale, Éditions Charpentier, coll. « Lecture et loisir »].

Les bandes dessinées

• Tintin.

• Astérix.

• Lucky Luke.

• Bandes dessinées humoristiques de Roger Brunel [L’agenda inutile du prof].

• Erik le rouge.

• Tom et Jerry.

• Titi et Grosminet.

• Yoko Tsuno, Roger Leloup, 22 tomes parus.

Les revues

• Astrapi.

• Fripounet.

• Lisette [Lisette. Journal des fillettes, publié à partir de 1935 environ].

• Pomme d’Api.

• Les Belles histoires [de Pomme d’Api, revue dont la publication débute en 1972, mais aussi collection de l’éditeur Bayard, comprenant notamment la série Petit Ours Brun].

• Raconte-moi une histoire.

Les lectures scolaires

Classement selon le nombre d’occurrences décroissant

• Balzac Honoré de (9).

• Camus Albert (6).

• Vian Boris, 2014 [1947], L’écume des jours, Paris, Le Livre de Poche (5).

• Sartre Jean-Paul (3).

• Malraux André (3).

• Hugo Victor (3).

• Rabelais François (2).

Occurrences uniques (classement alphabétique des auteurs, collections ou genres).

• Anouilh Jean, Antigone.

• Aymé Marcel.

• Baudelaire Charles.

• Bergerac Cyrano de.

• Beauvoir Simone de.

• Bosco Henri.

• César Jules, La guerre des Gaules.

• Choderlos de Laclos Pierre, Les liaisons dangereuses.

• Christie Agatha.

• Coelho Paulo.

• Defoe Daniel, Robinson Crusoë.

• Del Castillo Michel.

• « Le dictionnaire ».

• Dostoïevski Fédor.

• Dumas Alexandre.

• Flaubert Gustave.

• Gary Romain.

• Joffo Joseph, Un sac de billes.

• Kipling Rudyard, Le livre de la jungle.

• La Fontaine Jean de.

• Maupassant Guy de.

• Molière.

• Montaigne Michel de.

• Musset Alfred de.

• Nietzsche Friedrich.

• Orwell Georges, 1984.

• Pagnol Marcel.

• Pascal Blaise.

• Pennac Daniel, 1992, Comme un roman, Paris, Gallimard.

• Prévert Jacques.

• Racine Jean.

• Rimbaud Arthur.

• Le Roman de Renart.

• Sabatier Robert, David et Olivier [faisant partie de la série Les allumettes suédoises].

• « San Antonio ».

• Sand George, La petite Fadette.

• Shakespeare William.

• Stahl P.-J., Les patins d’argent [Première publication française en 1865, par Hetzel].

• Stendhal, Le Rouge et le Noir.

• Süskind Patrick.

• Zola Émile.

Lectures adolescentes non scolaires : classement alphabétique des auteurs, collections ou genres cités

• Alain-Fournier, Le grand Meaulnes.

• Barjavel René.

• Bazin Hervé.

• « Biographies ».

• Bourrin Jeanne.

• Cesbron Gilbert.

• Cronin A.-J.

• Desforges Régine.

• Djura, 1990, Le voile du silence, Neuilly-sur-Seine, Michel Lafon.

• Du Maurier Daphné.

• « Essais politiques ».

• Le journal d’Anne Frank.

• Harlequin [collection].

• Higgins Clark Mary.

• King Stephen.

• Leblanc Maurice, « Les Arsène Lupin ».

• « Le livre dont vous êtes le héros ».

• Lentéric Bernard, La nuit des enfants rois.

• Merle Robert.

• Peters Ellis, « Cadfaël » [série policière parue entre 1977 et 1994].

• Tolkien J.-R.-R., 1972, Le Seigneur des anneaux, Paris, Christian Bourgois.

• Troyat Henri.

• Vian Boris.

Annexe III. Bibliographie des auteurs et œuvres cités par les lecteurs et lectrices dans les entretiens et observations

2Pour les auteurs cités qui ne sont ni des classiques ni des auteurs de best-sellers, a été ajouté entre crochets une référence emblématique permettant de les situer. Pour chaque œuvre citée par les enquêté.e.s, nous avons indiqué la date probable de première publication en français.

• Adonis [poète syrien contemporain].

• Aymé Marcel, 1939, Les contes du chat perché, Paris, Gallimard.

• B. Y. [Y. B., auteur de, 1998, Comme il a dit lui. Chroniques (au vitriol) d’Algérie, Paris, JC Lattès].

• Balzac Honoré de, 2016 [1833], Eugénie Grandet, Paris, Folio classique.

• Bauchau Henry, 2004, L’Enfant bleu, Arles, Actes Sud.

• Bégaudeau François, 2006, Entre les murs, Paris, Verticales.

• Bergot Erwan [auteur de nombreux ouvrages tels que, 1995, Bigeard, Paris, Perrin].

• La Bible.

• Bobin Christian.

• Bon François, 2004, Daewoo, Paris, Fayard.

• Borges Jorge-Luis.

• Bouvier Nicolas.

• Brown Dan, 2004 [2003], Da Vinci Code, Paris, JC Lattès.

• Bunker Edward [auteur de, 1991, Aucune bête aussi féroce, Paris, Rivages].

• Camus Albert, 1939, Noces, Alger, Charlot.

• Camus Albert, 1950, Les justes, Paris, Gallimard.

• Camus Albert, 1951, L’homme révolté, Paris, Gallimard.

• Cesbron Gilbert.

• Coben Harlan, 2003, Ne le dis à personne, Paris, Belfond.

• Coe Jonathan.

• Connelly Michael, 1999, Les égouts de Los Angeles, Paris, Éditions du Seuil.

• Keyes Marian, 2000, Les vacances de Rachel, Paris, Belfond.

• Dard Frédéric.

• Darwiche Jihad, 2000, Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage, Paris, Albin Michel.

• Despentes Virginie, 1994, Baise-moi, Paris, Florent Massot.

• Despentes Virginie, 2006, King Kong Théorie, Paris, Grasset.

• Dolto Françoise.

• Easton Ellis Bret, 1992, American Psycho, Paris, Salvy.

• Egolf Tristan, 1998, Le Seigneur des porcheries, Paris, Gallimard.

• Ernaux Annie.

• Etxebarria Lucía, 2005, Aime-moi por favor !, Paris, Héloïse d’Ormesson.

• Eugenides Jeffrey, 2003, Middlesex, Paris, L’Olivier.

• Ferney Alice.

• Gailly Christian, 2004, Dernier amour, Paris, Les Éditions de Minuit.

• Gary Romain.

• Gavalda Anna, 2002, Je l’aimais, Paris, Le Dilettante.

• Gavalda Anna, 2004, Ensemble c’est tout, Paris, Le Dilettante.

• Giono Jean.

• Grangé Jean-Christophe.

• Griffiths Niall, 2002, Ianto l’enragé, Paris, L’Olivier.

• Grimbert Philippe, 2004, Un secret, Paris, Stock.

• Groult Benoîte, 2006, La Touche-étoile, Paris, Grasset.

• Guedj Denis, 1998, Le théorème du perroquet, Paris, Éditions du Seuil.

• Hugo Victor, Les Misérables.

• Huston Nancy, 1998, L’empreinte de l’ange, Arles, Actes Sud.

• Huston Nancy, 1990, Journal de la création, Paris, Éditions du Seuil.

• Huston Nancy, 1994, La virevolte, Arles, Actes Sud.

• Jonquet Thierry, 2006, Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte, Paris, Éditions du Seuil.

• Kellerman Jonathan, 2006, La preuve par le sang, Paris, Éditions du Seuil.

• Kemal Yachar, 1975, Mèmed Le Mince, Paris, Gallimard.

• Kennedy Toole John, 1981, La conjuration des imbéciles, Paris, Robert Laffont.

• Kerouac Jack, 1960, Sur la route, Paris, Gallimard.

• Kewes Alain, 1994, La vaisselle, Paris, L’abattoir/La Mandragore.

• King Stephen.

• Kingsolver Barbara, 2002, Un été prodigue, Paris, Rivages.

• Larcenet Manu, Le combat ordinaire, Paris, Dargaud, quatre tomes parus entre 2003 et 2008.

• Leduc Violette, 1964, La bâtarde, Paris, Gallimard.

• Levaray Jean-Pierre, 2002, Putain d’usine, Montreuil, L’insomniaque.

• Levaray Jean-Pierre, 2006, Tranches de chagrin, Montreuil, L’insomniaque.

• Lévy Marc.

• Mabire Jean [auteur de nombreux romans et études historiques, dont 1987, Les paras perdus, Presses de la cité].

• Magnan Pierre.

• Marguerite Victor, 1922, La garçonne.

• Mercè Roca Maria, 2001, Un temps pour perdre, Paris, Métailié.

• Merle Robert, Fortune de France, Paris, De Fallois, treize tomes parus de 1977 à 2003.

• Miller Henry.

• Millet Catherine, 2001, La vie sexuelle de Catherine M., Paris, Éditions du Seuil.

• Mordillat Gérard, 2005, Les vivants et les morts, Paris, Calmann-Lévy.

• Morgiève Richard, 2000, Bébé Joe, Paris, Joëlle Losfeld [roman pour adolescents].

• Morin Edgar.

• Muñoz Molina Antonio, 2003, Séfarades, Paris, Éditions du Seuil.

• Navarre Yves, 2005, Le petit galopin de nos corps, Saint-Martin de Londres, réédition H&O.

• Neill Alexandre S., 2004 [1971], Libres enfants de Summerhill, Paris, La Découverte/ Le Livre de Poche.

• Palahniuk Chuck, 1999, Fight Club, Paris, Gallimard.

• Perec Georges, 1989 [1969], La disparition, Paris, Gallimard.

• Perry Anne.

• Pessoa Fernando.

• Piaget Jean.

• Pouy Jean-Bernard et Villard Marc, 2005, Ping-pong, Paris, Rivages noir.

• Puzo Mario, 1978, Le Parrain, Paris, Robert Laffont.

• Queneau Raymond.

• Rouzeau Valérie, 1999, Pas revoir, Chaille-sous-les-Ormeaux, Idée bleue.

• Rowling J. K., Harry Potter, Londres, Bloomsbury Publishing (1997-2016).

• Sales Claude, 1999, La trahison, Paris, Éditions du Seuil.

• Sartre Jean-Paul.

• Série « SAS ».

• Saumont Annie, 2001, C’est rien ça va passer, Paris, Julliard.

• Scott Ann.

• Sepulveda Luis, 1992, Le vieux qui lisait des romans d’amour, Paris, Métailié.

• Serres Michel.

• Spilmont Jean-Pierre, 1992, Lumière des mains, Portiragnes, Cadex.

• Tocqueville Alexis de, De la démocratie en Amérique.

• Tolkien J.-R.-R., 1972, Le Seigneur des anneaux, Paris, Christian Bourgois.

• Valère Valérie, 1978, Le pavillon des enfants fous, Paris, Stock.

• Vialatte Alexandre.

• Woolf Virginia, 1927, Vers le phare.

• Yared Hyam, 2006, L’armoire des ombres, Paris, Sabine Wespieser.

• Zola Émile, Les Rougon-Macquart.

• Zorn Fritz, 1977, Mars, Paris, Gallimard.

Annexe IV. Annexe du sixième chapitre : document distribué par Sarah pour sa lecture du 8 mars 2006 au Secours populaire

Femmes, et poètes : chemin de voix

3Moyen Âge
Lais de Marie de France : Guigemar.
« En ce temps-là régnait Hoël et sa terre connaissait la guerre aussi souvent que la paix. »

4xiv^e-xv^e siècle
Christine de Pisan : Ballades.
« En vérité, je vous peux proclamer Fontaine dont tout bien me vient. »

5xvi^e siècle
Louise Labé : Sonnets.
« Ne reprenez, Dames, si j’ai aimé,

6Si j’ai senti mille torches ardentes,
Mille tourments, mille douleurs mordantes,
Si, en pleurant, j’ai mon temps consumé. »

7xviii^e-xix^e siècle
Marie-Huberte de Mandelot : L’éternité.
« De ces deux infinis en tout ce qui se concentre, par un ordre éternel l’homme occupe le centre. »

8xix^e siècle
George Sand : Lettres d’un voyageur.
« Et quelquefois le jour me surprend immobile et muet comme la pierre où je me suis assis. »

9xix^e-xx^e siècle
Marie Krysinska : Symphonie en gris.
« Dans l’air gris flottent les apaisements,
Les résignations et les inquiétudes.
Du sol consterné monte une rumeur étrange, surhumaine. »

10xx^e siècle
Andrée Chédid : Territoires du souffle.
« Au bout des marécages
Et des chemins d’orties
Un oiseau veille. »

11Nicole Drano Stamberg : L’employée de la poésie.
« Bouche qui s’ouvre.
Se referme.
Cela s’appelle rire. »

12Sylvie Fabre G. : L’autre lumière.
« Le monde est peuplé de tremblements secrets, de brûlures qui lui viennent d’un chant au cœur de notre vie. »

13Marie-Claire Bancquart : Avec la mort, quartier d’orange entre les dents.
« Dans le téléphone dorment les paroles d’amour. »

14Sarah : Tout proche de ce qui est loin.
« Je dis neige
et neige paraît
je dis sable
et tout souffle et craque autour de moi. »