Glossaire
p. 17-18
Texte intégral
1Caïd : francisation du mot qa’id ; délégué du sultan au niveau local ; depuis l’indépendance, chef d’une circonscription administrative (caïdat).
2Chorfa : pluriel de cherif, personne dont le prestige social dérive de son inscription dans une généalogie prophétique.
3Dahir : terme francisé ; acte sultanien, qui acquiert un caractère législatif sous le Protectorat, les projets de la Résidence devant être paraphés par le sceau du sultan. À l’indépendance, il désigne un acte royal à caractère législatif ou administratif.
4Da‘wa : action missionnaire de prédication et de prosélytisme.
5Douar : terme francisé, unité de base d’une collectivité rurale ou d’origine rurale ; zone d’habitat assimilé à un bidonville et considéré comme non réglementaire.
6Fatwa : réponse à une question donnée, un point de droit ; est habilité à la produire un musulman jurisconsulte.
7Fqih : juriste-théologien, maître d’école coranique, et par extension lettré, voire guérisseur.
8Habous (pl. ahbas) : terme francisé et synonyme de waqf (pl. awqaf) ; biens de mainmorte affectés à des fondations religieuses. Ces donations pieuses (des terres, des immeubles, des constructions d’utilité publique) constituaient la principale richesse du pays. Après avoir été géré de manière autonome par les clercs, ce patrimoine a été mis sous tutelle étatique et sa gestion confiée au ministère des Affaires religieuses.
9Ittihadi : « unioniste », attribut employé pour déclarer ou qualifier une appartenance à l’Union socialiste des forces populaires (USFP), et dérivé du mot « ittihad » (union), premier terme composant le nom du parti en arabe : al-ittihad al-ichtiraki li al-quwwat ach-cha‘biyya.
10Jihad : nom verbal, qui tire sa racine de juhd, un effort consenti pour atteindre un objectif en surmontant une difficulté. Dans la pensée islamique, il prend une double signification : le jihad dit intérieur consiste dans l’effort consenti par la communauté pour se réformer dans la voie de Dieu ; le jihad dit extérieur se rapporte à l’engagement de la communauté dans un combat armé contre un mal « extérieur » et contre ceux qui ne reconnaissent pas Dieu et son prophète.
11Khalifa : terme francisé ; au sens premier, délégué ; au Maroc, utilisé pour désigner le représentant du sultan auprès des autorités espagnoles de la zone Nord et, plus généralement, un agent administratif délégué du caïd ou du pacha.
12Makhzen : dérivé de « khazana » (cacher, préserver, engranger), le sens premier du mot « makhzen » renvoie aux lieux où sont entreposées les collectes de l’« impôt » ; le terme « magasin » y puise son étymologie. Selon la conceptualisation des intellectuels du Protectorat, le bled makhzen se rapporte aux territoires soumis à l’autorité centrale, celui des cités et des tribus arabisées des plaines. Dans le Maroc contemporain, cette notion a fini par désigner la Maison royale, le territoire sur lequel s’étend son pouvoir, ainsi que ses extensions administratives.
13Makhzénisation : terme utilisé pour évoquer le fait d’avoir été « coopté », « récupéré » par le Makhzen, ou plus globalement d’être imprégné par l’esprit et le style de celui-ci.
14Misbah : lampe, lumière de la lampe, terme coranique (sourate an-Nur – de la lumière) qui associe Dieu à « la lumière des cieux et de la terre », logo électoral du Parti de la justice et du développement (PJD).
15Moqaddem (pl. moqaddemin) : au sens littéral, celui qui se présente le premier, agent de base de l’administration centrale, en contact immédiat avec la population, au niveau d’un quartier notamment.
16Pacha : francisation du terme bacha ; agent administratif, délégué du sultan, puis du roi, à la tête d’une ville.
17Siba : insoumission, désordre ; selon la conceptualisation des intellectuels du Protectorat, le bled siba s’oppose au bled makhzen, et recouvre les zones montagneuses et désertiques, peuplées par des tribus berbérophones, « insoumises », qui refusent notamment de s’acquitter de l’impôt à chaque fois que l’autorité centrale est affaiblie, tout en reconnaissant l’autorité spirituelle du sultan.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La proximité en politique
Usages, rhétoriques, pratiques
Christian Le Bart et Rémi Lefebvre (dir.)
2005
Aux frontières de l'expertise
Dialogues entre savoirs et pouvoirs
Yann Bérard et Renaud Crespin (dir.)
2010
Réinventer la ville
Artistes, minorités ethniques et militants au service des politiques de développement urbain. Une comparaison franco-britannique
Lionel Arnaud
2012
La figure de «l'habitant»
Sociologie politique de la «demande sociale»
Virginie Anquetin et Audrey Freyermuth (dir.)
2009
La fabrique interdisciplinaire
Histoire et science politique
Michel Offerlé et Henry Rousso (dir.)
2008
Le choix rationnel en science politique
Débats critiques
Mathias Delori, Delphine Deschaux-Beaume et Sabine Saurugger (dir.)
2009
La proximité en politique
Usages, rhétoriques, pratiques
Christian Le Bart et Rémi Lefebvre (dir.)
2005
Aux frontières de l'expertise
Dialogues entre savoirs et pouvoirs
Yann Bérard et Renaud Crespin (dir.)
2010
Réinventer la ville
Artistes, minorités ethniques et militants au service des politiques de développement urbain. Une comparaison franco-britannique
Lionel Arnaud
2012
La figure de «l'habitant»
Sociologie politique de la «demande sociale»
Virginie Anquetin et Audrey Freyermuth (dir.)
2009
La fabrique interdisciplinaire
Histoire et science politique
Michel Offerlé et Henry Rousso (dir.)
2008
Le choix rationnel en science politique
Débats critiques
Mathias Delori, Delphine Deschaux-Beaume et Sabine Saurugger (dir.)
2009
