Cahier d’illustrations

Figure 1. – Portage, sœurs attelées à une barge, 1867.

L025-Y34A, Fort Providence, Territoires du Nord-Ouest – archives des Sœurs Grises de Montréal.

Figure 2. – Quatrième de couverture – Un voyage au cercle polaire, 1937.

L025-Y10A Fort Providence, Territoires du Nord-Ouest – archives des Sœurs Grises de Montréal.

Figure 3. – Aires culturelles et zone d’étude privilégiée.

D’après Alfred Kroeber, Cultural and natural Areas of Native north American, Berkeley, University of California Press, 1939 ; June Helm (dir.), Handbook of North American Indian vol. 6, Washington, Smithsonian Institution, 1981 et Raymond J. Demallie, Handbook of North American Indian vol. 13, Washington, Smithsonian Institution, 2001.

Figure 4. – Groupe de sœurs devant la grotte de l’École du Sacré-Cœur à Brocket, Alberta, 1950.

L055-Alb1-03, archives des Sœurs Grises de Montréal.

Figure 5. – Deux étudiantes devant la grotte de l’École du Sacré-Cœur à Brocket, Alberta (s. d.).

L055-Alb2-35C, archives des Sœurs Grises de Montréal.

Figure 6. – Schéma de la nomenclature dravidienne (Ojibwa et Cree) à G⁰ et G⁺¹

F ≠ FB ≠ MB
M ≠ MZ ≠ FZ
B/Z = PC ≠ CC

Figure 7. – Schéma de la nomenclature Salish et Dogrib à G⁰ et G⁺¹

F ≠ FB = MB
M ≠ MZ = FZ
B/Z = PC = CC

Figure 8. – Schéma de la nomenclature Mackenzie à G⁰ et G⁺¹

F ≠ FB ≠ MB
M ≠ MZ ≠ FZ
B/Z = PC = CC

Figure 9. – Schéma de la variante Chipewyan de la nomenclature Mackenzie à G⁰ et G⁺¹

F ≠ FB = MB
M ≠ MZ = FZ
B/Z ≠ PC = CC

Figure 10. – Claude François, dit frère Luc, Hospitalière soignant le seigneur dans la personne d’un malade, 1670, huile sur toile, collection du monastère des Augustines, Hôtel-Dieu de Québec, classée « bien historique ».

Figure 11. – Façade du Blue Quills First Nations College.

Entrée principale et aile ouest. Photographie personnelle, juillet 2014.

Figure 12. – Aire cérémonielle du Blue Quills First Nations College.

Photographie personnelle, juillet 2014.

Figure 13. – Pow-Wow, Réserve de Enoch, Alberta, 12 juillet 2014, Chicken Danse.

Photographie personnelle.

Figure 14. – Pow-Wow, Réserve de Enoch, Alberta, 12 juillet 2014, coiffe d’apparat.

Photographie personnelle.