Bibliographie
p. 303-314
Texte intégral
Sources primaires
Sources manuscrites
Les sources manuscrites consultées se trouvent toutes à l’Alexander Turnbull Library, Wellington, Nouvelle-Zélande.
Correspondance, journaux et notes diverses
BANKS, Joseph (Sir). Letters and journals, 1768-1810. MS-Papers-0155.
BANKS, Joseph (Sir). Letters and papers relating to Captain Cook’s voyages. qMS-0124.
BANKS, Joseph (Sir). Correspondence, 1771-1820. Micro-MS-0074.
CARTERET, Philip. Note on the publication of his voyage, 1774 ? MS-Papers-00797.
COOK, James. Miscellaneous material relating to Cook’s voyages, 1768-1784. qMS-0540.
COOK, James. Miscellaneous material relating to the second voyage, 1772-1775. fms-053.
COOK, James. Holograph letters and documents of and relative to Captain James Cook, 1764-1777. qMS-0526.
DOUGLAS, James 14th Earl of Morton. Hints offered to the consideration of captain Cooke, Mr Bankes, Doctor Solander and other gentlemen who go upon the expedition on board the Endeavour, 10 Aug 1768. qMS-0627.
FURNEAUX, Tobias. An account of the voyage of HMS Adventure, 1772-1774. MS-0183.
HAWKESWORTH, John. Letters, 1765-1773. MS-Papers-3141.
PICKERSGILL, Richard. Journal of Richard Pickersgill, third lieutenant of the Resolution, 1772-1773. MS-1775.
SANDWICH, John Montagu 4th Earl of. Extracts from Papers at Hinchingbrooke relating to Captain Cook, 1774-1780. qMS-1379.
SANDWICH, John Montagu 4th Earl of. Letters to the Earl of Sandwich from various people, mainly in connection with Cook’s voyages and their published accounts, 1771-1790. qMS 1380.
WALES, William. Journal, 21 Jun 1772- 17 Oct 1774. Micro-MS-0088.
Logs
KING, James, Logs of the proceedings of HMS Resolution, 30 March 1778 - 25 Aug 1779. qMS-1110.
Transcripts of logs of James Cook’s first voyage.73-004-03/01.
WALES, William, Log book of the Resolution, 1772-1775. Micro-MS-0095.
Sources publiées
Journaux de James Cook
BEAGLEHOLE, John Cawte, ed. The Journals of Captain Cook. Volume I, the Voyage of the Endeavour, 1768-1771. Cambridge : Hakluyt Society, 1955.
BEAGLEHOLE, John Cawte, ed. The Journals of Captain Cook. Volume II, the Voyage of the Resolution and Adventure 1772-1775. Cambridge : Hakluyt Society, 1961.
BEAGLEHOLE, John Cawte, ed. The Journal of Captain Cook. Volume III, the Voyage of the Resolution and Discovery 1776-1780, Part One. Cambridge : Hakluyt Society, 1967.
BEAGLEHOLE, John Cawte, ed. The Journals of Captain Cook. Volume IV, The Voyage of the Resolution and Discovery, 1775-1780, Part Two. Cambridge : Hakluyt Society, 1967.
COOK, James. Relations de voyage autour du monde. Traduit de l’anglais par Gabrielle Rives. Choix, introduction et notes de Christopher Lloyd. Paris : La Découverte, 1998 (La Découverte / Poche, 50. Littérature et voyage).
EDWARDS, Philip, ed. The Journals of Captain Cook. London : Penguin Books, 1999.
PRICE, Sir Archibald Grenfell, ed. The Explorations of Captain James Cook in the Pacific, as told by Selections of his own Journals, 1768-1779. New York : Dover Publication, Inc., 1971.
RHYS, Ernest, ed. The Voyages of Captain Cook. Ware : Wordsworth Editions Limited, 1999.
WHARTON, William J. L., ed. Captain Cook’s Journal during His First Voyage Round the World Made in H.M. Bark ‘Endreavour’, 1768-1771. London : Elliot Stock, 1893.
Autres journaux de voyage
BEAGLEHOLE, John Cawte, ed. The Endeavour Journal of Joseph Banks, two volumes. Sydney, Angus & Robertson Ltd, 1962.
FROST, Alan, The Precarious Life of James Mario Matra. Voyager with Cook, American Loyalist, Servant of Empire. Melbourne : The Miegunyah Press, 1995.
HOLMES, Christine, ed. Captain Cook’s Final Voyage : The Journal of Midshipman George Gilbert. London : Caliban Books, 1982.
HOLMES, Christine, ed. Captain Cook’s Second Voyage : The Journal of Lieutenants Elliott and Pickersgill. London : Caliban Books, 1984.
HOOPER, Beverley, ed. With Captain James Cook in the Antarctic and Pacific. The Private Journal of James Burney, Second Lieutenant of the Adventure on Cook’s Second Voyage 1772-1773. Canberra : National Library of Australia, 1975.
ROBERTSON, George The Discovery of Tahiti, a Journal of the Second Voyage of H.M.S. Dolphin round the World. London : A. H. Carrington, ed., 1948.
Zimmermann’s Account of the Third Voyage of captain Cook. 1776-1780. Translated by Miss U. Tewsley. Alexander Turnbull Library, Bulletin No 2. Wellington : Alexander Turnbull Library, 1926.
ZUG, James, ed. The Last Voyage of Captain Cook. The Collected Writing of John Ledyard. Washington D.C. : National Geographic Society, 2005.
Relations de voyage publiées
Premier voyage
ANONYME . Journal of a Voyage round the World in His Majesty’s Ship Endeavour, in the Years 1768, 1769, 1770 and 1771 ; undertaken in Pursuit of Natural Knowledge at the Desire of the Royal Society. Containing all the Various Occurrences of the Voyage, with Descriptions of several new Discovered Countries in the Southern Hemisphere… to which is added a Concise Vocabulary of the Language of Otahitee. London : T. Beckett and P. A. De Hondt, 1771. (Attribué à James Mario Matra)
HAWKESWORTH, John. An Account of the Voyages undertaken by the order of his present Majesty for making Discoveries in the Southern Hemisphere, And successively performed by Commodore Byron, Captain Wallis, Captain Carteret, and Captain Cook, in the Dolphin, the Swallow, and the Endeavour : drawn up from the Journals which were kept by the several Commanders, And from the Papers of Joseph Banks, Esq ; By John Hawkesworth, LL.D., in three Volumes. London : W. Strahan and T. Cadell, 1773.
PARKINSON, Stanley, ed. A Journal of a Voyage to the South Seas, in his Majesty’s Ship, the Endeavour, Faithfully transcribed from the Papers of the late Sydney Parkinson, draughtman to Joseph Banks, Esq., on his late Expedition with Dr. Solander, round the World ; embellished with Views and Designs, delineated by the Author, and engraved by Capital Artists. London : printed for S. Parkinson, 1773.
Deuxième voyage
ANONYME . A Second Voyage round the World, in the Years MDCCLXXII, LXXIII, LXXIV, LXXV ; By James Cook, Esq. Commander of His Majesty’s Bark The Resolution. Undertaken by Order of the King, and encouraged by a Parliamentary Grant of Four Thousand Pounds. Drawn up from Authentic Papers. London : printed for the editor, 1776.
COOK, James. A Voyage towards the South Pole, and Round the World. Performed in His Majesty’s Ships the Resolution and Adventure, In the Years 1772, 1773, 1774 and 1775. Written by James Cook, Commander of the Resolution. In which is included, Captain Furneaux’s Narrative of his Proceedings during the Separation of the Ships. 2 vols. London : W. Strahan and T. Cadell, 1777.
FORSTER, Georg. A Voyage round the World in his Britannic Majesty’s Sloop, Resolution, commanded by Capt. James Cook during the Years 1772, 3, 4, and 5. By George Forster, F.R.S. Member of the Royal Academy of Madrid, and of the Society for promoting Natural Knowledge at Berlin. 2 vols. London : 1777.
FORSTER, Johann Reinhold. Observations made during a Voyage round the World, on Physical Geography, Natural History, and Ethic Philosophy. Especially on 1. The Earth and its Strata, 2. Water and the Ocean, 3. The Atmosphere, 4. The Change of the Globe, 5. Organic Bodies, and 6. The Human Species. By John Reinold Forster, LL.D. F.R.S. And S.A. And a Member of several Learned Academies in Europe. London : 1778.
MARRA, John. Journal of the Resolution’s Voyage in 1772, 1773, 1774 and 1775, on Discovery to the Southern Hemisphere, by which the Non-Existence of an undiscovered Continent, between the Equator and the 50th Degree of Southern Latitude, is demonstratively proved. Also a Journal of the Adventure’s Voyage… interspesed with Historical and Geographical Descriptions of the Islands and Countries discovered in the Course of their respective Voyages… London : F. Newberry, 1775.
SPARRMAN, Andrew. A Voyage to the cape of Good Hope, towards the Antartic Polar Circle, and round the World : but chiefly into the Country of the Hottentots and Caffres, from the Year 1772, to 1776 […] Translated from the Swedish Original, with Plates, in Two Volumes. London : 1785.
Troisième voyage
DOUGLAS, John, ed. A Voyage to the Pacific Ocean. Undertaken, by the Command of his majesty, for making Discoveries in the Northern Hemisphere. To determine The Position and Extent of the West Side of North America ; its Distance from Asia ; and the Practicability of a Northern Passage to Europe. Performed under the directions of Captain Cook, Clerke, and Gore, in his Majesty’s Ships the Resolution and Discovery. In the Years 1776, 1777, 1778, 1779, and 1780. in Three Volumes. Vol. I and II written by James Cook, F.R.S. Vol. III by Captain James King, LL.D. And F.R.S.. London : 1784.
ELLIS, William. An Authentic Narrative of a Voyage performed by Captain Cook and Captain Clerke in His Majesty’s Ships Resolution and Discovery, during the Years 1776, 1777, 1778, 1779 and 1780, in Search of a North-West Passage between the Continent of Asia and America ; including a faithful Account of all their Discoveries, and the unfortunate Death of Captain Cook. Illustrated with a Chart and a Variety of Cuts. 2 vols. London : G. Robinson, J. Sewell and J. Debrett, 1782.
LEDYARD, John. A Journal of Captain’s Cook last Voyage to the Pacific Ocean, and in quest of a North-West Passage, between Asia & America ; Performed in the Years 1776, 1777, 1778, and 1779. Illustrated with a Chart, shewing the Tracts of the Ships employed in this Expedition. Faithfully narrated from the original MS. of Mr John Ledyard. Hartford, Connecticut : Nathaniel Patten, 1783.
RICKMAN, John. Journal of Captain Cook’s Last Voyage to the Pacific Ocean on Discovery ; performed in the Years 1776, 1777, 1778, 1779. Illustrated with Cuts, and a Chart, shewing the Tracts of the Ships employed in this Expedition. Faithfully Narrated from the original MS. London : F. Newbury, 1781.
Autres relations de voyage
BOUGAINVILLE, Louis-Antoine de. Voyage autour du monde par la frégate du Roi La Boudeuse et la flûte l’Étoile (1771), Paris : Éditions Gallimard, Collection Folio Classiques, 1982.
BOUGAINVILLE, Lewis de, A Voyage round the World. Performed by Order of His Most Christian Majesty, in the Years 1766, 1767, 1768, and 1769… Translated from the French by John Reinold Forster, F.A.S.. London : for J. Nourse and T. Davies, 1772.
DARWIN, Charles. Voyage of the Beagle (1839). London : Penguin Books, 1989.
TAILLEMITE, Étienne. Bougainville et ses compagnons autour du monde, 1766-1769, 2 Tomes. Paris : Imprimerie nationale Éditions, 1977.
VANCOUVER, George. A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean, And Round the World in which the Coast of North-West America has been carefully examined and accurately surveyed […] In the Years 1790, 1791, 1792, 1793, 1794 and 1795, in Three Volumes. London : 1798.
Autres documents relatifs aux voyages de Cook
A Letter from Mr. Dalrymple to Dr. Hawkesworth, Occasioned by Some Groundless and Illiberal Imputations in his Accounts of the late Voyages to the South. London : J. Nourse, 1773.
An Epistle from Obarea, Queen of Otaheite, to Joseph Banks, Esq. Translated by T.Q.Z. Professor of the Otaheite Language in Dublin, and of all the Languages of the Undiscovered Islands in the South Sea. London : September 20 1773.
An Epistle from Mr Banks, Voyager, Monster-Hunter and Amoroso, to Obarea, Queen of Otaheite, transfused by A.B.C. Esq., Second Professor of the Otaheite and of every other unknown Tongue. London : December 20, 1773.
Captain Cook in the South Seas. Two Letters Written to Captain John Walker. Facsimile Edition with Transcriptions. Sydney : The Council of the Library of New South Wales, 1970.
Mr Dalrymple’s Observations on Dr. Hawkesworth’s Preface to the Second Edition. London, September 18, 1773.
« An Observation of an Eclipse of the Sun at the Island of New-found-land, August 5, 1766, by Mr. James Cook… Communicated by J. Bevis », Royal Society, Philosophical Transactions LVIII (1767) : 215-216.
« Observations made, by appointment of the Royal Society, at King George’s Island in the South Sea, by Mr Charles Green […] and Lieut. James Cook », Royal Society, Philosophical Transactions LXI (1771) : 397-421.
« The Method taken for preserving the Health of the Crew of His Majesty’s Ship the Resolution during her late Voyage round the World By James Cook, F.R.S., Addressed to Sir John Pringle March 5, 1776 », Royal Society, Philosophical Transactions LXVI (1776) :402-406.
Éloges et odes à James Cook
DELILLE, Jacques. Les Jardins, ou l’Art d’embellir les Paysages, Paris : 1782.
GIANETTI, Michelangiolo. Elogio del Capitano Giacomo Cook letto da M. Gianetti nella publica adunanza della reale Academia Fiorentina, Firenze : 1785.
LÉMONTEY, Pierre-Édouard. Œuvres de P.É. Lémontey, de l’Académie Française. Édition revue et préparée par l’auteur. Quatre tomes. Paris : A. Sautelet et co. Éditeurs, 1829.
PARIS, Pierre-Louis. Éloge de Cook, Riom : 1790.
SEWARD, Anna. Elegy on Captain Cook, London : 1780.
Sources secondaires
Biographies
Biographies de Cook
BEAGLEHOLE, John Cawte. The Life of Captain James Cook. Stanford : Stanford University Press, 1974.
HOUGH, Richard. Captain James Cook, a Biography. London : Hodder and Stoughton, 1995.
KIPPIS, Andrew. The Life of Captain James Cook. 2 vols. Basil : printed by J. J. Tourneisen, 1788.
Autres biographies
ABBOTT, John Lawrence. John Hawkesworth Eighteenth-Century Man of Letters. Madison : The University of Wisconsin Press, 1982.
HOARE, Michael E. The Tactless Philosopher : Johann Reinhold Forster (1728-1798). Melbourne : Hawthorn Press, 1976.
O’BRIAN, Patrick. Joseph Banks, a Life. Chicago : The University of Chicago Press, 1987.
Études portant sur les voyages de Cook
Ouvrages
ALEXANDER, Michael. Omai, Noble Savage. London : Collins & Harvill, 1977.
BADGER, G. M., ed. Captain Cook : Navigator and Scientist. Canberra : Australian National University Press, 1970.
BEAGLEHOLE, John Cawte. Cook the Writer. The Sixth George Arnold Wood Memorial Lecture, Sydney : Sydney University Press, 1970.
CONNER, Daniel & MILLER, Lorraine. Master mariner : Capt. James Cook and the peoples of the Pacific. Vancouver : Douglas & McIntyre, 1978.
CORDINGLY, David, ed. Captain James Cook, Navigator. London : Trustees of the National Maritime Museum, 1988.
DUGARD, Martin. Farther than any Man. The Rise and Fall of Captain James Cook. New York : Pocket Books, 2001.
FINNIS, Bill. James Cook, Seaman and Scientist. London : Chaucer Press, 2003.
FISHER, Robin & JOHNSTON, Hugh. Captain James Cook and His Times. London : Croom Helm Ltd, 1979.
FROST, Alan. The Voyage of the Endeavour : Captain Cook and the Discovery of the Pacific. St Leonards, N.S.W. : Allen & Unwin, 1999.
McLEAN, Alistair. Captain Cook. Glasgow : William Collins Sons & Co Ltd, 1972.
McCORMICK, E. H., Omai, Pacific Envoy. Auckland : Auckland Universty Press, 1977.
ROBERTSON, Jillian. The Captain Cook Myth. London : Angus & Robertson, 1981
SALMOND, Anne. The Trial of the Cannibal Dog. Captain Cook in the South Seas. London : Penguin Books, 2004.
SKELTON, Raleigh Ashlin. Captain James Cook after Two Hundred Years. London : The trustees of the British Museum, 1969.
STAMP, Tom and Cordelia. James Cook, Maritime Scientist. Whitby : Caedmon of Whitby Press, 1978.
VEIT, Walter, ed. Captain James Cook, Image and Impact. South Seas Discoveries and the World of Letters. Melbourne : The Hawthorn Press, 1972.
WILLIAMSON, James A.Cook and the Opening of the Pacific. London : Hodder & Stoughton Ltd, 1946.
Articles
HALIMI, Suzy. Les voyages de James Cook en Polynésie et leur impact sur l’idéologie anglaise au xviiie siècle. Trema 9 (1984) : 85-101.
HOARE, Michael E. Captain James Cook : Man, Myth, and Reality. Pacific Studies 1, 2 (Spring 1778) :71-77.
HOARE, Michael E. Cook’s Studies : Whither Now ? Pacific Studies 1, 2 (Spring 1778) : 195-217.
LACROIX, Jean-Michel, La perception des voyages de Cook dans le Pacifique, à travers les magazines anglais. Trema 9 (1984) : 103-118.
McLAREN, I. S. Exploration/Travel Literature and the Evolution of the Author. International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes5 (Spring/ Printemps 1992) : 39-68.
MASSIANI, Jean-Stéphane. « A great many baskets […] of roasted flesh » : le cannibalisme en question dans les Journaux de James Cook et de ses compagnons de voyage. dans Vanfasse, Nathalie, dir., L’Appel du Sud. Écritures et représentations de terres méridionales et australes dans la littérature de voyage anglophone. Ivry/Seine : Éditions A3, 2009.
PEARSON, William H. Hawkesworth’s Alterations. The Journal Of Pacific Studies7 (1972) :45-72.
PERCY, Carol E. « “To study nature rather than books” : Captain James Cook as Naturalist Observer and Literary Author. » Pacific Studies 19, 3 (September 1996) : 1-30.
PERCY, Carol E. In the margins : Dr Hawkesworth’s editorial emendations to the language of Captain Cook’s voyages. English Studies 77, 6 (November 1996) : 549-578.
PERCY, Carol E. Erratum : Captain Cook as Navigator and Narrator : A Reappraisal. Pacific Studies 20, 1 (March 1997) : 162-163.
RITCHIE, G. S. Captain Cook’s Influence on Hydrographic Survey. Pacific Studies, 1, 2 (Spring 1978) : 78-95.
WALLIS, Helen. « Publication of Cook’s Journals : Some New Sources and Assessments. » Pacific Studies 1, 2 (Spring 1978) : 163-194.
ZIMPFER, Nathalie. Domestication de l’Autre et création de soi : The Voyage of the Resolution and Adventure, 1772-1775, by Captain James Cook, Frédéric Regard, éd., De Drake à Chatwin. Rhétoriques de la découverte. Lyon : ENS Éditions, 2007.
Théorie littéraire
Théorie littéraire générale
COMPAGNON, Antoine. Le démon de la théorie. Littérature et sens commun. Paris : Seuil, 1991. GENETTE, Gérard. Figures III. Paris : Seuil, 1972.
GENETTE, Gérard. Fiction et diction, précédé de Introduction à l’architexte. Paris : Seuil, 2004. JAUSS, Hans Robert. Pour une esthétique de la réception. Paris : Gallimard, 1978.
LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique. Nouvelle édition augmentée. Paris : Seuil, (1975) 1996.
Littérature et réalité. Roland Barthes, Léo Bersani, Philippe Hamon, Michael Riffaterre, et Ian Watt, Paris : Seuil, 1982.
LODGE, David. After Bakhtin, Essays on fiction and criticism. London and New York : Routledge, 1990.
MONTANDON, Alain. Le Roman au xviiie siècle en Europe. Paris : Presses universitaires de France, 1999.
RICŒUR, Paul. La Métaphore vive. Paris : Seuil, 1975.
TODOROV, Tzvetan. Poétique de la prose (choix) suivi de Nouvelles recherches sur le récit. Paris : Seuil, (1971) 1978.
Le récit de voyage
ADAMS, Percy G. Travelers and Travel Liars 1660-1800. New York : Dover Publications, Inc., (1962) 1980.
ADAMS, Percy G. Travel Literature and the Evolution of the Novel. Lexington : the University Press of Kentucky, 1983.
BATTEN, Charles L. Jr., Pleasurable Instruction, Form and Convention in Eighteenth Century Travel Literature. University of California Press, 1978.
CHUPEAU, Jacques. « Les Récits de voyages aux lisières du roman. » Revue d’Histoire littéraire de la France, 77 (1977) :536-553.
DE BOTTON, Alain. The Art of Travel. London : Penguin Books, (2002) 2003.
EDWARDS, Philip. The Story of the Voyage. Sea-Narratives in Eighteenth-Century England. Cambridge : Cambridge University Press, 1994.
FOULKE, Robert. The Sea Voyage Narrative. New York and London : Routledge, 2002.
GANNIER, Odile. La littérature de voyage. Paris : Ellipses, 2001.
GANNIER, Odile. Le Roman maritime. Emergence d’un genre en Occident. Paris, PUPS, 2011.
GUIGNERY, Vanessa, et al. (dir.) Récits de voyage et romans voyageurs. Aspects de la littérature contemporaine de langue anglaise. Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence, 2006.
KORTE, Barbara. English Travel Writing. From Pilgrimages to Postcolonial Explorations. Translated by Catherine Matthias. Basingstoke : Macmillan, 2000.
LINON-CHIPON Sophie, MAGRI-MOURGUES Véronique & MOUSSA Sarga, dir. Miroirs de Textes. Récits de voyage et intertextualité. Nice : Publications de la Faculté de Lettres, Arts et Sciences humaines de Nice, 1998.
KAHRL, George M. Tobias Smollett, Traveler-Novelist, New York : Octagon Books, Inc., 1968.
MONTALBETTI, Christine. Le Voyage, le monde et la bibliothèque. Paris : Presses Universitaires de France, 1997.
MOUREAU, François, éd. Métamorphoses du récit de voyage. Actes du colloque de la Sorbonne et du Sénat (2 mars 1985). Paris, Genève : Champion – Slatkine, 1986.
MOUREAU, François, éd. Le Second voyage ou le déjà-vu. Paris : Klincksieck, 1996.
PASQUALI, Adrien. Le Tour des horizons. Critique et récits de voyages. Paris : Klincksieck, 1994.
RENNIE, Neil. Far-Fetched Facts. The Literature of Travel and the Idea of the South Seas. Oxford : Clarendon Press, 1995.
The Cambridge Companion to Travel Writing. Peter Hulme and Tim Youngs eds., Cambridge : Cambridge University Press, 2002.
The Norton Anthology of Travel. Paul Fussel, ed., New York : Norton, 1987.
THOMPSON, Carl. Travel Writing. London and New York, Routledge, 2011.
VIVIÈS, Jean. Le Récit de voyage en Angleterre au xviiième siècle. De l’Inventaire à l’invention. Interlangues littératures, Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 1999.
VIVIÈS, Jean. English Travel Narratives in the Eighteenth Century : Exploring Genres. Aldershot : Ashgate, “Studies in Early Modern English Literature”, trans. Claire Davison, 2002.
VIVIÈS, Jean, éd. Lignes d’horizon. Récits de voyage de la littérature anglaise. Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence, 2002.
VIVIÈS, Jean, éd. Lignes de fuite. Littérature de voyage du monde anglophone. Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence, 2003.
Arrière-plan historique et culturel
L’exploration du Pacifique
BARBE, Dominique. Histoire du Pacifique, des origines à nos jours. Paris : Perrin, 2008.
BEAGLEHOLE, John Cawte. The Exploration of the Pacific. Stanford : Stanford University Press, 1966.
BERZINS, Baiba. The Coming of Strangers, Life in Australia 1788-1822. Sydney : Collins Publishers Australia, 1988.
BLAIS, Hélène. Les Voyages français dans le Pacifique. Pratique de l’espace, savoirs géographiques et expansion coloniale (1815-1845). EHESS, thèse 2000, CTHS, 2005.
DE BROSSES, Charles. Histoire des navigations aux Terres australes. Contenant ce que l’on sait des mœurs et des productions des contrées découvertes jusqu’à ce jour ; et où il est traité de l’utilité d’y faire de plus amples découvertes et des moyens d’y former un établissement, 2 vols. Paris : Durand, 1756.
GAZIELLO, Catherine. L’expédition de Lapérouse, 1785-1788. Réplique française aux voyages de Cook. Paris, CTHS, 1984, Mémoires de la section d’histoire des sciences et des techniques.
HOWSE, Derk, ed. Background to Discovery : Pacific Exploration from Dampier to Cook. Berkeley and Los Angeles : University of California Press, 1990.
MOOREHEAD, Alan. The fatal Impact. An Account of the Invasion of the South Pacific 1767-1840. New York : Dell Publishing Co., Inc., 1966.
RICHARD, Hélène. Une grande expédition scientifique au temps de la Révolution française : le voyage de d’Entrecasteaux à la recherche de Lapérouse. Paris, CTHS, 1986, Mémoires de la section d’histoire des sciences et des techniques.
SCEMLA, Jean-Jo. Le Voyage en Polynésie, anthologie des voyageurs occidentaux de Cook à Ségalen. Paris : Éditions Robert Laffont, Collection Bouquins, 1994.
WILKINSON, C. S. The Wake of the Bounty. London : Cassell & Company Ltd., 1953.
Histoire de la navigation et des découvertes
COPE, Jackson I. & WHITMORE JONES, Harold, eds. History of the Royal Society by Thomas Sprat. St. Louis, Mo : Washington University Press, (1959) 1966.
DUVIOLS, Jean-Paul. L’Amérique espagnole vue et rêvée. Les livres de voyages de Christophe Colomb à Bougainville. Paris : Éditions Promodis, 1985.
HILAIRE-PÉREZ, Liliane. L’expérience de la mer. Les européens et les espaces maritimes au xviiie siècle. Paris : Éditions Seli Arslan, 1997.
PARRY, John Horace. The Spanish Seaborne Empire. London : Hutchinson, 1966.
RONSIN, Albert. Découverte et baptême de l’Amérique. Montréal : Éditions Georges Le Pape, 1979.
Vision du Pacifique et de ses habitants
BACHIMON, Philippe. Tahiti entre mythes et réalités. Essai d’histoire géographique. Paris : CTHS, 1990.
CHEVALIER Jean-Louis, COLIN Mariella & THOMSON Ann, dir., Barbares & Sauvages : images et reflets dans la culture occidentale. Actes du colloque de Caen. Caen : Presses Universitaires de Caen, 1994.
DUCHET, Michèle. Anthropologie et histoire au siècle des Lumières. Paris : Albin Michel, 1995.
EDMOND, Rod. Representing the South Pacific : Colonial Discourse from Cook to Gauguin. Cambridge : Cambridge University Press, 1997.
FAESSEL, Sonia. Visions des îles : Tahiti et l’imaginaire européen : du mythe à son exploitation littéraire, xviii-xxe siècle. Paris : L’Harmattan, 2006.
LIEBERSOHN, Harry. The Traveler’sWorld. Europe to the Pacific. Cambridge, Massachusetts, and London, England : Harvard University Press, 2006.
MOLLAT M., TAILLEMITE É., dir., L’importance de l’exploration maritime au siècle des Lumières. Travaux de la Table ronde organisée par M. Mollat et E. Taillemite, les 8 et 9 septembre 1978. Paris : Éditions du CNRS, 1982.
OBEYESEKERE, Gananath. The Apotheosis of Captain Cook : European Mythmaking in the Pacific. Princeton : Princeton University Press, (1992) 1997.
OBEYESEKERE, Gananath. Cannibal Talk. The Man-Eating Myth and Human Sacrifice in the South Seas. Berkeley and Los Angeles : University of California Press, 2005.
SAHLINS, Marshall. Islands of History. Chicago : University of Chicago Press, 1985.
SAHLINS, Marshall. How “Natives” Think : about Captain Cook, for Example. Chicago & London : University of Chicago Press, 1995.
SMITH, Bernard. European Vision and the South Pacific. Sydney, Cambridge, New York : Harper & Row, second edition, 1985.
SPATE, Oskar Hermann Khristian. Paradise Found and Lost. Minneapolis : University of Minnesota Press, 1986.
Autres études
CORBIN, Alain. Le territoire du vide. L’Occident et le désir du rivage 1750-1840. Paris : Aubier, 1988.
FOUCAULT, Michel. Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines. Paris : Gallimard, 1966.
GREENBLATT, Stephen. Marvellous Possessions. The Wonder of the New World. Chicago, The University of Chicago Press, 1991.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Tristes tropiques. Paris : Plon, 1955, réédition Pocket, 1984.
LLOYD, Trevor Owen. The British Empire 1558-1995. Oxford : Oxford University Press, (1984) 1996.
PORTER, Ray. English Society in the Eighteenth Century. London : Penguin Books, 1990.
PRATT, Mary Louise. Imperial Eyes : Studies in Travel Writing and Transculturation. London : Routledge, 1992.
TODOROV, Tzvetan. Les morales de l’histoire. Paris : Grasset, 1991.
Ouvrages de référence
BEDDIE, M. K., ed. Bibliography of Captain James Cook, R.N., F.R.S., Circumnavigator. Sydney : Mitchell Library, second edition, 1970.
JAL, Auguste. Glossaire nautique. Répertoire polyglotte des termes de marine anciens et modernes, Paris : Firmin Didot Frères, 1848.
La Bible, Ancien Testament. 2 Tomes. Paris : Gallimard / Bibliothèque de La Pléiade, 1956.
MASKELYNE, Nevil. British Mariner’s Guide. London : 1763.
The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. J. A. Cuddon, ed., London : Penguin Books, 1991.
VERGÉ-FRANCESCHI, Michel. Dictionnaire d’histoire maritime. 2 volumes. Paris : Robert Laffont, coll. Bouquins, 2002.
Autres ouvrages mentionnés ou cités
Récits de voyages réels
BRUCE, James. Travels to Discover the Source of the Nile, 5 volumes. Edinburgh : 1790.
FIELDING, Henry. The Journal of a Voyage to Lisbon, Author’s Preface, in Jonathan Wild (1743) and The Journal of a Voyage to Lisbon (1755). Introduction by A.R. Humphreys, Notes to both works by Douglas Brooks, London : Dent, New York : Dutton, Everyman’s Library, (1932) 1973.
JOHNSON, Samuel. A Journey to the Western Islands of Scotland (1775), Boswell, James, The Journal of a Tour to the Hebrides (1786). Edited, with an introduction and notes, by Peter Levi, Penguin Classics, London : Penguin Books, 1984.
LAFITAU, Joseph-François. Mœurs des sauvages américains comparées au mœurs des premiers temps (1724). Paris : Librairie François Maspero, 1983.
PERNETY, Joseph. Journal historique du voyage fait aux îles Malouines et au détroit de Magellan. Berlin : 1769, Paris : 1770. Traduction anglaise de 1771.
SONNERAT, Pierre. Voyage à la Nouvelle-Guinée. Paris : 1776.
Récits de voyages fictifs
DEFOE, Daniel. The Life and Adventures of Robinson Crusoe (1719). London : Penguin Books, 1985.
DEFOE, Daniel. The Life, Adventures, and Pyracies, Of the Famous Captain Singleton. London : 1720.
DEFOE, Daniel. A New Voyage round the World. London : 1725.
PSALMANAZAR, George. An Historical Description of Formosa, an Island subject to the Emperor of Japan. London : 1704.
RASPE, Rudolph Erich. Baron Münchhausen’s Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia. London : 1785.
SEYMOUR, M. C. Mandeville’s Travels. London : Oxford University Press, 1968.
STERNE, Laurence. A Sentimental Journey through France and Italy (1768). Oxford : Oxford University Press, 1984.
SWIFT, Jonathan. Gulliver’s Travels (1726). Oxford : Oxford University Press, 1986.
Ouvrages d’intérêt scientifique
CHAPUIS, Olivier. À la mer comme au ciel. Beautemps-Beaupré & la naissance de l’hydrographie moderne (1700-1850). L’émergence de la précision en navigation et dans la cartographie maritime. Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1999.
HENDERSON, Stewart. « An Account of the Means Successfully emplyed in Preserving the Health of Seamen on Board his Majsty’s Ship Astrea, on the Jamaica Station, in the Years 1787, 1788, 1789 and Part of 1790 », The Medical and Physical Journal 1 (1799) : 91-96.
JULLIEN, Vincent (dir.) Le calcul des longitudes, un enjeu pour les mathématiques, l’astronomie, la mesure du temps et la navigation. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2002.
LIND, James. A Treatise of the Scurvy. Edinburgh : 1753
McBRIDE, David. Essays on the Scurvy and other objects. London : 1764.
The Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris. By Order of the Commissioners of Longitude, London : 1767.
NEWTON, Isaac. Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. London : 1687.
PENNANT, Thomas. Synopsis of Quadrupeds. London : 1771.
PENNANT, Thomas. Arctic Zoology. London : 1784.
SOBEL, Dava. Longitude. The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time. London : Clays Ltd, 1998.
Divers
BORGES, Jorge Luis. Fictions. Traduit de l’espagnol par P. Verderoye, Ibarra et R. Caillois. Nouvelle édition augmentée. Paris : Gallimard, (1957, 1965) 1983.
BOSWELL, James. The Life of Samuel Johnson (1791). London : Everyman’s Library, 1992.
COLERIDGE, Samuel Taylor. The Complete Poems. William keach, ed., London : Penguin Books, 1997.
COLERIDGE, Samuel Taylor. Selected Poetry and Prose, Kathleen Raine, ed., London : Penguin Books, 1957.
COOPER, Anthony Ashley, 3rd Earl of Shaftesbury. Soliloquy : or, Advice to an Author. London : 1710.
CUNNINGHAM, Peter, F.S.A., ed. The Works of Oliver Goldsmith, vol. I. London : John Murray, Albermarle Street, 1854.
DIDEROT, Denis. Supplément au Voyage de Bougainville (1773), in Contes et Romans, éd. Michel Delon. Paris : Gallimard / Bibliothèque de La Pléiade, 2004.
LOCKE, John. An Essay Concerning Human Understanding. London : 1690.
MONTAIGNE, Michel de. Essais (1580). Livre Premier. Paris : Garnier-Flammarion, 1969.
MURPHY, Arthur, Esq., ed. The Works of Samuel Johnson, LL.D., with an Essay on his Life and Genius. London : Printed by Luke Hansard & sons for J. Nichols & son, 1810.
ROUSSEAU, Jean-Jacques. Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes (1755). Paris : Garnier-Flammarion, 1971.
RYSKAMP, Charles & POTTLE, Frederick A., eds., Boswell : The Ominous years, 1774-1776. New York : McGraw-Hill, 1963.
The Adventurer, volume the first. London : Printed for J. Parsons, No 21 Paternoster Row, 1793.
VOLTAIRE, Dictionnaire Philosophique (1764). Paris : Garnier Frères, 1961.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro
Actas selectas del XVI Congreso Internacional
Isabelle Rouane Soupault et Philippe Meunier (dir.)
2015
Écritures dans les Amériques au féminin
Un regard transnational
Dante Barrientos-Tecun et Anne Reynes-Delobel (dir.)
2017
Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
Estrella Massip i Graupera et Yannick Gouchan (dir.)
2014
Transmission and Transgression
Cultural challenges in early modern England
Sophie Chiari et Hélène Palma (dir.)
2014
Théâtres français et vietnamien
Un siècle d’échanges (1900-2008)
Corinne Flicker et Nguyen Phuong Ngoc (dir.)
2014
Les journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique
Du parcours au discours
Jean-Stéphane Massiani
2015