Table des matières
L’océan, l’homme et les voyages
Présentation des journaux et problématique du texte
Le récit-documentaire
Entre littéralité et littérarité : la dimension rhétorique des journaux de Cook
Stratégies narratives
- Récits de voyage et régime narratif
- Sélection et simplification
- Ordre chronologique
- Vitesse et fréquence
- Mode et voix
- Un roman sans intrigue ?
- Narrateur et destinataires
- Un texte polyphonique
- La question de l’intertextualité
- Une intertextualité horizontale
- « Nearly in his own words », ou le texte recomposé
- « Clear up former mistakes » : la bibliothèque et la carte à l’épreuve du réel
- Quel référent ?
Du journal de bord à la relation publiée : parcours d’un texte
John Douglas, le récit au service de l’empire
- « Plus jamais d’Hawkesworth » : à la recherche d’un nouvel auteur
- L’affaire Johann Reinhold Forster
- John Douglas
- Les publications non officielles
- Entre collaboration étroite et liberté éditoriale : la contribution de John Douglas
- Élaboration du texte
- Mise en conformité : correction grammaticale et lisibilité
- Sélection et réorganisation
- L’empire en ligne de mire
- Élaboration d’une persona : le noble commandant, ambassadeur du Roi George
- Les indigènes, ces sauvages : la question du cannibalisme et des sacrifices humains
- Un discours de propagande à peine voilée
