A

Aceria [Elvire (ou Marie Albine) de Lecce, fille de Tancrède de Lecce, épouse successivement de Gautier III de Brienne, Giacomo da Sanseverino, comte de Tricarico, et de Tigrino, comte palatin de Toscane (Tigrini Guidi comte de Modigliano)] : p. 42, p. 119. Voir Alberia, Albira.

Adalitta [Adalita da Sanseverino, fille d’Elvire (ou Marie Albine) de Lecce et de Giacomo da Sanseverino, comte de Tricarico] : p. 42.

Adélaïde de bourgogne [(931/932-999), fille de Rodolphe II de Bourgogne, épouse de Lothaire I^er puis de l’empereur Otton I^er] : p. 42, p. 46, p. 50, p. 55, p. 134. Voir Davilta, Alunda.

Adèle de blois [(v. 1067-1137), fille de Guillaume I^er le Conquérant, épouse d’Étienne Henri, comte de Blois] : p. 163.

Adèle de champagne [(v. 1140-1206), fille de Thibaud II, comte de Champagne et de Blois, et épouse du roi de France Louis VII] : p. 55, p. 99.

Agar [seconde épouse d’Abraham et mère d’Ismaël] : p. 39.

Agnesa [fille de Francesco di Guido Monaldi, épouse de Tommaso Frescobaldi] : p. 101.

Alberia voir Aceria : p. 42, p. 50, p. 119, p. 174.

Albira voir Aceria : p. 42.

Alcmène [fille d’Électryon, épouse d’Amphitryon] : p. 39, p. 50, p. 98.

Aldruda [épouse de Forteguerra Donati] : p. 40.

Alienor d’aquitaine [(v. 1122-1204), duchesse d’Aquitaine, épouse de Louis VII de France puis d’Henri II d’Angleterre] : p. 163.

Alienor d’angleterre [(1161-1214), fille d’Henri II d’Angleterre et d’Aliénor d’Aquitaine] : p. 134.

Allegra [calligraphe] : p. 80.

Alpaide [seconde épouse de Pépin de Hertsal et mère de Charles Martel] : p. 98.

Alunda [voir Adélaïde de Bourgogne] : p. 42.

Ampera [marraine de Sismonda, fille d’Alessio Baldovinetti] : p. 77.

Andromaque [fille d’Éétion, roi de Cilicie, et femme d’Hector] : p. 39, p. 50, p. 134.

Angele de Foligno [(1248-1309), mystique franciscaine] : p. 177.

Anne de Boheme [(1290-1313), fille du roi Venceslas II de Bohême] p. 134.

Anne comnène [(1083-1148), fille de l’empereur byzantin Alexis I^er Comnène] : p. 154.

Anne de Savoie [(1306-1359), fille d’Amédée V, comte de Savoie et épouse d’Andronic II le Jeune, empereur de Constantinople] : p. 49, p. 134.

Antonia [calligraphe] : p. 80.

Antonia [fille de Gherardo Ughi et épouse d’Uberto di Strozza degli Strozzi] : p. 120.

Antonia [épouse de messer Talano degli Adimari] : p. 52.

Argisenda Laugiera : p. 52.

Arlette [mère de Guillaume I^er le Conquérant] : p. 114.

B

Bartola [fille de Villano di Stoldo et sœur de Giovanni et Matteo Villani] : p. 88.

Bartolommea [fille de Matteo di Totto] : p. 77.

Béatrice de provence [(1231-1267), comtesse de Provence et de Forcalquier, épouse de Charles I^er, roi de Sicile] : p. 45, p. 91, p. 152, p. 179.

Béatrice de bar [(-1076), marquise de Toscane puis duchesse de Basse Lotharingie] : p. 40, p. 103-104, p. 158.

Béatrice d’anjou [(1295-1321), fille de Charles II d’Anjou, épouse d’Azzo VIII d’Este, seigneur de Ferrare, puis de Bertrand III des Baux, comte d’Andria], p. 88, p. 134.

Belisea [épouse légendaire du général romain Florinus] : p. 32-33, p. 39, p. 49, p. 56, p. 105, p. 113, p. 114, p. 134.

Belizia [épouse de Gherardo del Mugnaio] : p. 52.

Berta [nourrice] : p. 137.

Bianca [(v. 1342-1372), fille de Pierre II de Sicile] : p. 44, p. 50, p. 54.

Bianca lancia [(1210-1246), mère de Manfred I^er de Sicile] : p. 135.

Bice [épouse de Lionardo di Francesco di Spinello] : p. 102.

Bice [fille de Gentile de’ Sassetti] : p. 137.

Bietricie [épouse de Pere Falco] p. 52.

Bilia [première épouse de Giovanni Villani] : p. 115.

Bilia [fille de Stefano Soderini] : p. 88.

Blanche de bourbon [(1339-1361), épouse de Pierre I^er de Castille] : p. 44, p. 46, p. 50, p. 107, p. 134.

Blanche de bourgogne [(v. 1296-1326), épouse de Charles, comte de la Marche et futur Charles IV] : p. 85.

Blanche de castille [(1188-1252), reine de France] : p. 39, p. 45, p. 50, p. 54, p. 134.

Buona [nourrice] : p. 137.

C

Calizia [fille de Lapo Riccomanni] : p. 88.

Camille [femme guerrière, fille de Métabus (roi des Volsques)] : p. 36-37, p. 39, p. 169.

Candanzia [personnage légendaire, à l’origine de la fondation de Troie] : p. 38, p. 49, p. 134. Voir Cadanzia, Candatia.

Cassandre [princesse troyenne, fille de Priam et d’Hécube] : p. 39, p. 50.

Caterina [Isabelle (1348-1372), fille de Jean II roi de France dit « le Bon » épouse de Jean-Galéas Visconti, duc de Milan] : p. 44, p. 50, p. 134.

Catherine de sienne [(1347-1380), Catherine Benincasa, mystique, tertiaire dominicaine et théologienne] : p. 177.

Catherine de valois-courtenay [(1301-1346), fille de Charles de Valois et de Catherine de Courtenay, impératrice de Constantinople ; seconde épouse de Philippe d’Anjou, prince d’Achaïe et de Tarente] : p. 35, p. 79, p. 109, p. 119, p. 134.

Catherine [(-1355) fille de Charles I^er Robert de Hongrie, épouse d’Henri II, duc de Schweidnitz] : p. 134.

Cesaria [personnage légendaire, fille d’un empereur germanique et épouse d’un descendant de Catilina] : p. 39, p. 53.

Cia degli ordilaffi [(-1381), Marzia surnommée « Cia », fille de Vanni degli Ubaldini et épouse de Francesco II Ordelaffi, seigneur de Forlì] : p. 30, p. 35, p. 44, p. 50, p. 55, p. 135, p. 171-172.

Cinga [fille de Tedice degli Adimari et épouse de Francesco Villani, frère de Giovanni et Matteo] : p. 87.

Cionella [veuve de Monte Aquerelli] : p. 77.

Cionella [(av. 1308-1348) fille de Lapo Velluti, épouse de Bartolo dell’Uccella] : p. 87.

Claire d’assise [(1194-1253), Chiara Offreduccio di Favarone, fondatrice de l’Ordre des Pauvres Dames (Clarisses)] : p. 177.

Claire de montefalco [(1268-1308), Claire dite de Montefalco, religieuse italienne mystique, abbesse de l’ordre de Saint Augustin] : p. 177.

Clémence de hongrie [(v. 1293-1328), reine de France, troisième épouse de Louis X] : p. 44, p. 45, p. 50, p. 55, p. 107, p. 134.

Clemenza [enseignante de latin] : p. 80.

Cléopâtre [(-69 - -30), reine d’Égypte] : p. 39.

Clotilde [(v. 475-545), deuxième épouse de Clovis, roi des Francs] : p. 39, p. 50, p. 134, p. 177.

Constance de hohenstaufen [(1248-1302), fille de Manfred, roi de Sicile, et épouse de Pierre III d’Aragon] : p. 43, p. 48, p. 50, p. 91, p. 134, p. 157, p. 160.

Constance de hauteville [(1154-1198), fille de Roger II de Sicile, épouse de l’empereur Henri VI] : p. 30, p. 33-34, p. 37, p. 40, p. 42, p. 48, p. 50, p. 89, p. 112, p. 134, p. 141, p. 153, p. 157.

Constance de sicile [fille de Tancrède, comte de Lecce et roi de Sicile, épouse de Pietro Ziani, doge de Venise] : p. 134, p. 173-174.

Créüse [fille de Priam et d’Hécube, première épouse d’Énée] : p. 39, p. 50, p. 105, p. 116, p. 134.

Crisenda laugiera : p. 52.

Cunégonde [(v. 978-1033 ou 1039), épouse de l’empereur Henri II] : p. 42, p. 50, p. 54, p. 134, p. 153.

D

Dalvita [voir Adélaïde de Bourgogne] : p. 42.

Didon [fondatrice légendaire et première reine de Carthage] : p. 12, p. 38-39, p. 44, p. 105, p. 134.

Dienora [(1310-1351), Leonor de Guzmàn, favorite d’Alphonse XI de Castille] : p. 44, p. 106, p. 134.

Dina [fille de Jacob et de Léa] : p. 151.

E

Edwige [(v. 903-951), Edwige de Wessex, épouse de Charles le Simple] : p. 114.

Électre [fille d’Atlas et de Pléioné, l’une des sept Pléiades] : p. 38, p. 49, p. 98, p. 134.

Éléonore d’anjou [(1289-1341), fille de Charles II, roi de Naples, épouse de Frédéric II d’Aragon] : p. 44, p. 50, p. 54.

Éléonore de provence [(v. 1217-1291), épouse d’Henri III d’Angleterre] : p. 126 note 137.

Élisabeth de hongrie [(1207-1231), fille d’André II de Hongrie et de Gertrude d’Andechs-Meran, épouse du landgrave Louis IV de Thuringe] : p. 36, p. 40, p. 56, p. 80, p. 111-112.

Elvire de sicile [Elvire (ou Marie Albine) de Lecce, fille de Tancrède de Lecce, épouse successivement Gautier III de Brienne, Giacomo Sanseverino, comte de Tricarico, et Tigrino, comte palatin de Toscane (Tigrini Guidi comte de Modigliano)] : p. 42, p. 50, p. 119, p. 174. Voir Aceria.

Emegonda [voir Cunegonde] : p. 42.

F

Flandina [fille de Tebaldino] : p. 80.

Francesca [(1376- ) fille de Francesco di Guido Monaldi] : p. 79.

Frédégonde [(v. 545-597), troisième épouse de Chilpéric I^er, roi des Francs de Neustrie] : p. 39, p. 139.

G

Gerberge [(913/914-984), épouse de Louis IV d’Outremer] : p. 92.

Ghetta [fille de Giovanni Villani] : p. 115.

Giemma [nourrice] : p. 137.

Giovanna [fille de Domenico Ciampoli Cavalcanti, épouse de Matteo, fils de Giovanni Villani] : p. 87.

Giovanna [( -apr. 1327) fille de Piccio Ferrucci et mère de Donato Velluti] : p. 78.

Giovanna [fille de Giovanni Villani] : p. 115.

Godina [nourrice d’Alesso Strozzi] p. 137.

Gualdrada [épouse de Forese Donati] : p. 40, p. 82-83.

Gualdrada [fille de Bellincione Berti de’ Ravignani, épouse de Guido Vecchio] : p. 36, p. 37, p. 42-43, p. 49, p. 50, p. 55-56, p. 57, p. 91, p. 134.

Guerriera [fille de Simone da Quarata, épouse de Guido Filippi dell’Antella] : p. 88.

H

Hécube [fille de Dymas et de Cissée, roi de Thrace ; épouse de Priam] : p. 38, p. 49, p. 111, p. 134.

Hélène [(v. 247-v.328), impératrice de Constantinople] : p. 39, p. 50, p. 134.

Hélène [épouse de Ménélas, roi de Sparte] : p. 32, p. 38, p. 43, p. 49, p. 134, p. 173.

Hésione [princesse troyenne de la mythologie grecque, fille de Laomédon et de la nymphe Strymo] : p. 30-31, p. 38, p. 43, p. 49, p. 134.

I

Iacopa [fille de Giovanni Villani] : p. 115.

Iliona [fille du roi de Troie Priam et épouse, selon Hygin, du roi thrace Polymnestor] : p. 39, p. 50, p. 134.

Isabelle [(1169-1205) reine de Jérusalem de 1192 à 1206, fille d’Amaury I^er, roi de Jérusalem, et de Marie Comnène] : p. 42, p. 89, p. 134, p. 179.

Isabelle d’aragon [(1247-1271), infante d’Aragon et reine de France] : p. 89, p. 95.

Isabelle de france [(1292-1358), fille de Philippe le Bel, épouse d’Édouard II d’Angleterre] : p. 44, p. 45-46, p. 50, p. 53, p. 55, p. 90, p. 108, p. 119, p. 134, p. 158, p. 160.

Isabelle ii de jérusalem [(1211-1228), parfois nommée Yolande, reine de Jérusalem de 1225 à 1228, fille de Jean de Brienne, roi de Jérusalem, et seconde épouse de l’empereur Frédéric II] : p. 46, p. 91, p. 134.

Isabelle de villehardouin [(1263-1312), princesse d’AchaïeetdeMoréede 1289 à 1307] : p. 91.

Isabetta [fille de Guido Filippo dell’Antella] : p. 88.

Isalda [épouse de Pere de la Mannone] : p. 51.

J

Jeanne I^ère d’anjou-sicile [(1326-1382), comtesse de Provence et reine de Naples] : p. 30, p. 31, p. 44, p. 45, p. 81, p. 106, p. 108, p. 109-110, p. 117, p. 118, p. 119, p. 134, p. 163-169.

Jeanne d’evreux [(v. 1310-1371), reine de France, troisième épouse de Charles IV le Bel] : p. 45, p. 134.

Jeanne de bourbon [(1337-1378), épouse de Charles V de Valois] : p. 44, p. 45, p. 134.

Jeanne i^ère de navarre [(1271-1305), princesse de la maison de Champagne, reine de Navarre puis reine de France] : p. 43, p. 45, p. 50, p. 90, p. 134.

Jeanne de penthièvre [(1319-1384), duchesse de Blois et duchesse de Bretagne de 1337 à 1365] : p. 91, p. 134, p. 162-163.

Jeanne de tarente [( -1393), fille de Philippe I^er de Tarente et épouse de Oshim, roi d’Arménie, puis d’Oshim de Korikos] : p. 84, p. 134.

L

Labe [fille de Monte Buondelmonti] : p. 77. Lando comtesse de : p. 108-109.

Lapa [fille de Villano di Stoldo et sœur de Giovanni et Matteo Villani] : p. 87.

Laurentia [épouse du berger Faustulus, elle aurait allaité Romulus et Remus] : p. 39, p. 49, p. 134.

Lavinie [fille de Latinus (roi des Latins) et d’Amata ; épouse d’Enée] : p. 12, p. 39, p. 48-49, p. 82, p. 91, p. 105, p. 114, p. 116, p. 134.

Lena [fille de Matteo Villani, épouse de Giovanni de’ Pazzi] : p. 87.

Leonor de guzman [(1310-1351), favorite d’Alphonse XI de Castille] : p. 44, p. 106, p. 134.

Lippa [épouse de Donato dell’Antella] : p. 52.

Lisa [fille de Rosso Bagnesi, épouse de Giovanni di Bartolomeo Morelli] : p. 52.

Lisa [épouse de Francesco Baldovinetti] : p. 89.

Lisa [fille de Monte Buondelmonti et épouse de Matteo Villani] : p. 87.

Lisabetta [Isabelle (1348-1372), fille de Jean II roi de France dit « le Bon » et épouse de Jean-Galéas Visconti, duc de Milan] : p. 44, p. 50. Voir Caterina.

Loara [épouse de Ribollo Borghongnioni] : p. 51.

Lorenza [fille de Lodovico di Marco degli Strozzi] : p. 88.

Lucrèce [fille de Spurius Lucretius Tricipitinus et épouse de Lucius Tarquinius Collatinus] : p. 39, p. 50, p. 108.

M

Maddalena frescobaldi, p. 52.

Madama [Sibylle de Sicile, troisième fille de Tancrède, comte de Lecce et roi de Sicile] : p. 42, p. 50, p. 174. Voir Sibylle.

Mahaut d’artois [(v. 1270-1329) Mathilde d’Artois, dite Mahaut d’Artois, comtesse d’Artois, pair de France et comtesse de Bourgogne] : p. 45, p. 50, p. 85, p. 134.

Mangone, comtesse de [Margherita degli Alberti, épouse de Benuccio Salimbeni] : p. 47, p. 134.

Margherita [( -1307), Margherita Boninsegna, compagne de Fra Dolcino de Novare] : p. 44.

Marguerite d’anjou-sicile [(1273-1299), fille de Charles II d’Anjou, première épouse de Charles III, comte de Valois, et mère de Philippe VI, roi de France] : p. 89, p. 93.

Marguerite de bourgogne [(1290-1315), reine de Navarre, première épouse de Louis, roi de Navarre, futur Louis X] : p. 107.

Marguerite de bourgogne-tonnerre [(1250-1308), comtesse de Tonnerre. Seconde épouse de Charles I^er d’Anjou, roi de Sicile] : p. 153.

Marguerite de brabant [(1276-1311), fille de Jean I^er, duc de Brabant et de Marguerite de Flandre, épouse d’Henri VII de Luxembourg] : p. 120, p. 134, p. 180.

Marguerite de cortone [(1247-1297), pénitente du Tiers-Ordre Franciscain] : p. 177.

Marguerite de flandre [(v. 1202-1280), ou Marguerite de Hainaut ou Marguerite de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut] : p. 37, p. 44, p. 116, p. 117, p. 134, p. 159.

Marguerite de france [(1239-1307), reine d’Angleterre, seconde épouse d’Édouard I^er] : p. 53.

Marguerite de navarre [(1128-1183), fille de Garcia VI de Navarre et épouse de Guillaume I^er, roi de Sicile] : p. 173.

Marguerite de provence [(1221-1295), épouse de Louis IX] : p. 126 note 137.

Marguerite de tarente [(1298-1340), fille de Philippe I^er de Tarente, épouse de Gautier VI, comte de Brienne] : p. 134.

Marguerite maultasch [(1318-1369), Marguerite de Carinthie, comtesse de Tyrol] : p. 47-48, p. 134.

Maria [( -20 déc. 1350) mère de Guido Monaldi] : p. 78.

Maria [fille d’Alessio Baldovinetti] : p. 88.

Maria de padilla [(1334-1361), favorite de Pierre I^er de Castille] : p. 31, p. 44, p. 46, p. 55, p. 107, p. 134.

Maria felice [fille de Niccolò degli Strozzi, épouse de Franco Sacchetti] : p. 120.

Marie d’anjou-sicile [ou Marie de Naples (1328-1366), fille posthume de Charles d’Anjou-Sicile, duc de Calabre] : p. 30, p. 44, p. 101, p. 117-119, p. 175.

Marie de brabant [(1254-1321), seconde épouse du roi de France Philippe III le Hardi] : p. 43, p. 45, p. 50, p. 55, p. 134, p. 153, p. 158.

Marie de hongrie [(1245-1323), fille d’Étienne V, roi de Hongrie, et d’Élisabeth de Bosnie ; épouse de Charles II d’Anjou, roi de Naples] : p. 50, p. 55, p. 91, p. 161-162.

Marie de luxembourg [(v. 1305-1324), fille de l’empereur Henri VII de Luxembourg et de Marguerite de Brabant ; seconde épouse de Charles IV le Bel] : p. 45, p. 50, p. 54, p. 85, p. 134, p. 152.

Marie de montferrat [(1192/1193-1212), fille de Conrad de Montferrat et d’Isabelle, reine de Jérusalem, épouse de Jean I^er de Brienne] : p. 91.

Marie-constance de portugal [(1313-1357), fille d’Alphonse IV de Portugal et de Béatrice de Castille ; épouse d’Alphonse XI de Castille] : p. 134.

Mathilde [(1102-1167), fille d’Henri I^er Beauclerc, roi d’Angleterre, épouse de l’empereur d’Allemagne Henri V puis de Geoffroy Plantagenêt ; mère d’Henri II Plantagenêt] : p. 163.

Mathilde de toscane [(1046-1115), fille du marquis Boniface III de Toscane et de Béatrice, fille de Fréderic II, duc de Haute-Lotharingie] : p. 15, p. 30, p. 32, p. 40, p. 45, p. 49, p. 102-104, p. 107-108, p. 134, p. 158-159.

Médée [magicienne de la mythologie grecque, fille d’Éétès, roi de Colchide] : p. 39, p. 49, p. 134.

Monna [fille de Francesco di Pazzino de’ Pazzi, seconde épouse de Giovanni Villani] : p. 87, p. 117.

Montanaria [calligraphe de Bologne] : p. 80.

N

Namur, comtesse de [(1247-1298), Isabelle de Luxembourg, épouse de Gui de Dampierre, comte de Flandre] : p. 45, p. 50, p. 134.

Nanna [fille de Giachinotto di Messer Neri Tornaquinci, épouse de Guido Monaldi] : p. 102.

Neschia [voir Veglia] : p. 39

P

Pera [fille de Geri Scalori de’ Donati, épouse de Filippo Villani] : p. 87, p. 89.

Perigord, comtesse de [(1275-1316), Brunissende de Foix, fille de Roger Bernard III, comte de Foix, et de Marguerite de Moncade, vicomtesse de Béarn ; épouse d’Hélie VII Taleiran, comte de Périgord] : p. 45, p. 50, p. 85, p. 134.

Philippa de hainaut [(1311 ?-1369), fille de Guillaume I^er de Hainaut et de Jeanne de Valois ; épouse d’Édouard III d’Angleterre] : p. 45, p. 55, p. 134, p. 160-161.

Polyxène [princesse troyenne, fille de Priam et d’Hécube] : p. 39, p. 49, p. 50, p. 134.

R

Rhea sylvia [vestale, mère de Romulus et Remus] : p. 36, p. 39, p. 49, p. 134.

Rose de viterbe [(1240-1258), appartenait au Tiers-Ordre Franciscain] : p. 177.

Rosina [( -apr. 1240), favorite de Ramberto Malatesta-Sogliano] : p. 31.

S

Sancie de provence [(1228-1261), troisième fille du comte de Provence Raimond Bérenger IV de Provence et de Béatrice de Savoie ; épouse de Richard de Cournouailles] : p. 126 note 137.

Sarah [épouse d’Abraham et mère d’Isaac] : p. 39, p. 50.

Sémiramis [reine légendaire de Babylone] : p. 31, p. 39, p. 50, p. 134.

Sibylle d’acerra [(v. 1150-v. 1216) épouse de Tancrède, comte de Lecce et roi de Sicile] : p. 173.

Sibylle De Sicile [troisième fille de Tancrède, comte de Lecce et roi de Sicile] : p. 173-174. Voir Madama.

Sismonda [fille d’Alessio Baldovinetti] : p. 77.

Sophie [épouse de l’empereur byzantin Justin II] : p. 39, p. 50, p. 134.

T

Taddea [fille d’Alessio Baldovinetti] : p. 77.

Tancia [épouse de Guido Franzesi della Foresta da Figline Valdarno] : p. 44, p. 50, p. 134. Tancia deGli acciaiuoli : p. 52.

Teresa [épouse de Gherardo Ughi] : p. 120.

Teverina [personnage imaginaire, fille de Florinus] : p. 32-33, p. 37, p. 39, p. 56, p. 105, p. 113, p. 114, p. 115, p. 134.

Théodelinde de bavière [fille de Garibald I^er, duc de Bavière, épouse du roi des Lombards Autharis puis du comte Agilulf] : p. 104.

Tosa [épouse d’un membre de la famille des Bisdomini, elle donna son nom à sa descendance] : p. 31, p. 42, p. 92.

Turenne, comtesse de [(1330-1397), Alienor, épouse de Guillaume Rogier, comte de Beaufort et neveu de Clément VI] : p. 45, p. 86, p. 134.

U

Uliana [calligraphe, fille de Benvenuto da Faenza] : p. 80. UMiliana dei cercHi [(1219-1249), franciscaine florentine] : p. 177.

V

Vegla [voir Veglia] : p. 39.

Veglia [personnage légendaire de Sienne] : p. 31, p. 32, p. 39, p. 43, p. 49, p. 134.

Verna [fille d’Alberto del Giudice] : p. 88.

Vesta [déesse romaine du feu et du foyer] : p. 36.

Violante d’aragon [(1310-1353), fille de Jacques II d’Aragon et de Blanche d’Anjou ; épouse de Philippe de Tarente] : p. 43, p. 44, p. 53.