Table des matières

Chantal Connochie-Bourgne

Avant-propos

Peter Hvilshøj Andersen

Le rôle de la mer comme élément structurant dans l’univers de Gottfried

Jean Arrouye

L’en-dessous et l’en-dessus de la mer

Hélène Bellon-Méguelle

L’exploration sous-marine d’Alexandre : un miroir de chevalerie

• Dans les méandres de la tradition littéraire
• Emprise d’Alexandre sur la totalité du monde
• Le monde marin, un miroir de chevalerie

Anne Berthelot

Le Graal en archipel : Perlesvaus et les « illes de mer »

Hélène Bouget

Des rivages d’Arthur à l’Île des quatre cors : Perlesvaus au gré des flots

• La mer, la nef et l’île : clés pour l’identité du héros et la structure des aventures
• Perlesvaus ou le chevalier des mers
• Lieux marins et structure du récit
• Navigations, christianisme et paganisme
• La mer, frontière perméable du Monde et de l’Autre Monde
• La mer, miroir des mondes

Stefania Cerrito

La mer dans le Roman de Troie : les aventures d’Ulysse au Moyen Âge

Nicole Chareyron et Michel Tarayre

Le monde marin de Félix Fabri

• Les sources livresques
• L’enquête de terrain : les gens de mer et la vie à bord
• La narration d’une expérience : du héros à l’esthète

Alain Corbellari

La mer, espace structurant du roman courtois

Sébastien Douchet

Dans le ventre du grand poisson : mer et parole prophétique dans le livre de Jonas et son iconographie

Geneviève Dumas

Les substances marines dans le Livre des simples médecines

• Dioscoride et le Livre des simples médecines
• Les secrets et conseils de Guillaume Boucher
• Les substances
• L’ambre gris
• Les blattes de Byzance
• Le corail
• L’os de seiche
• Les perles
• Le spume de mer
• L’éponge
• La pierre d’éponge
• Conclusion

Ollivier Errecade

Les euues qui de la mer issent vont et viennent… Présence(s) maritime(s) dans le cycle du Lancelot-Graal

Valérie Fasseur

« Nes qu’on porroit espuissier la grant mer… » : autour d’un vers du Voir Dit

Francis Gingras

Errances maritimes et explorations romanesques dans Apollonius de Tyr et Floire et Blancheflor

• Mener les chevaliers en bateau
• Surf & turf
• Où sont les pirates d’antan ?

Valérie Gontero

Les gemmes marines : au carrefour du lapidaire et du bestiaire

(d’après Phisice, une version du Lapidaire de Jean de Mandeville)

Denis Hüe

De Dieppe à Rouen : îles, mers et navigation

• CHANT ROYAL, OSMONT
• LE BIEN PUBLIC, CHANT ROYAL DE PIERRE CRIGNON, NON DATÉ (APRÈS 1530)

Danièle James-Raoul

L’écriture de la tempête en mer dans la littérature de fiction, de pèlerinage et de voyage

• Un topos littéraire, descriptif et narratif
• Une expérience qui est mise à l’épreuve de la foi
• Une anecdote superflue et tue

Anna Elżbieta Korczakowska

La mer et la mort dans la matière de Bretagne

Françoise Laurent

Le thème descriptif de l’embarquement dans le Roman de Brut de Wace et la Vie de saint Gilles de Guillaume de Berneville

• Situation des passages
• Un lexique spécialisé
• Mise en œuvre du motif

Jacqueline Leclercq-Marx

L’idée d’un monde marin parallèle du monde terrestre : émergence et développements

Cécile Le Cornec

Les vertus diététiques attribuées aux poissons de mer

• Le poisson :un aliment suspect
• Les atouts du poisson de mer
• Un milieu mouvementé
• Un milieu pur
• Un milieu salé

Huguette Legros

Nostre roy saint Looÿs au péril de la mer dans la Vie de saint Louis de Joinville

Jean-Pierre Leguay

Un aspect de l’histoire et de l’économie urbaines bretonnes : les petits ports des abers et des rias au xv^e siècle

• Localisation des ports de l’Armor
• Des sites particuliers
• Un développement polynucléaire
• Au début, de simples mouillages
• Les équipements portuaires
• Les « Rives »
• Des « cails » et des « cays »
• Des installations de vente et de redistribution
• La micro-société du quartier portuaire
• Du simple cabotage au grand négoce
• Des étapes de caboteurs
• Des étapes maritimes plus importantes
• Les plaques-tournantes du négoce armoricain

Philippe Menard

Aperçu sur le vocabulaire nautique du texte de Marco Polo

• La navigation
• Les divers types de navires
• La structure et le gréement des navires

Valérie Naudet

Face à la mer, le champ aride des Aymerides : la mer dans la Chanson de Guillaume

Cristina Noacco

La surface métaphorique de la mer dans le Livre de pensée de Charles d’Orléans

• Par-deçà, par-delà la mer
• La vie est un voyage
• Le bateau philosophique

Isabelle Olivier

Les navigations dans le Joseph d’Arimathie et dans le Perlesvaus

• Un itinéraire entre terre et mer
• La mer, l’aventure et le sacré
• Le bel endormi
• De la Tour Vermeille à l’île aux Quatre Cors
• Le dernier voyage
• La mer, frontière entre Orient et Occident (Joseph d’Arimathie)
• Exils insulaires
• La mer unificatrice
• Miracles marins

Jean-Marc Pastré

Traversées maritimes et géographie du mythe dans les romans de Tristan

Marie-Anne Polo de Beaulieu

Horizons marins dans la littérature exemplaire. La Vita de saint Clément : du naufrage maternel au tombeau maritime

• Un saint atypique, décrit par des sources diverses
• Le dossier hagiographique de la Vita de saint Clément
• L’encyclopédie
• La littérature exemplaire
• Traduction de Scala coeli, n° 183 (rubrique De la chasteté)
• Traduction de Scala coeli, n° 848 (rubrique Du pélerinage)

Marylène Possamaï

Monstres marins dans la littérature médiévale : mythologies et allégories

Adeline Richard

Et la mer et l’amour ont le style pour partage

Leigh N. Smith

Traverser la mer, descendre l’enfer : la navigation dans L’Enfer de Dante