Table des matières
Laurence Harf-Lancner
Le baptême par le feu : la survivance d'un rite dans trois textes épiques tardifsEdward A. Heinemann
Sens et effets de sens des unités métriques dans la chanson de geste françaiseSarah Kay
Le passé indéfini : problèmes de la représentation du passé dans quelques chansons de geste féodalesHans-Erich Keller
Le sort de Fierabras en AllemagneHermann Kleber
Pélérinage - vengeance - conquête la conception de la première croisade dans le cycle de graindor de DouaiHenning Krauss
Roland et la richesse des Florentins dans Aquilon de BavièreHuguette Legros
"La chanson des Saisnes, témoin d'une évolution typologique et/ou expression narrative d'un milieu urbain"Alberto Limentani
Paléographie, épopée et affaire DreyfusQuelques remarques sur le thème : Paul Meyer et les Chansons de Geste
Andre de Mandach
La geste de 'Fierabras' ou le jeu du réel et de l'invraisemblable- A. Le jeu du réel et de l'invraisemblable
- 1) Floripas et Zaida
- 2) Gui de Bourgogne
- 3) Zaida et Bramimonde
- B. Projets d'éditions de textes capitaux
- 1) Destruction de Rome, Chanson de Fierabras, version occitane
- 2) Traduction en anglais moderne (ou en français) du 'Sowdon of Babylon', texte anglais du xve siècle, l'un des plus archaïques de la Geste de Fierabras.
- 3) Jehan Bagnyon et son "rommant de Fierabras le geant". Incunable. Projet d'édition moderne
- 4) Edition princeps de la "Historia del Emperador Carlo Magno y de los Doce Pares de Francia".
- 5) Première édition moderne des "romances" sur Fierabras et Roncevaux de Juan José Lopez
- 6) L'aspect théâtral de la Geste de Fierabras
- Conclusion
Jean-Pierre Martin
"Vue de la fenêtre" ou "panorama épique" : structures rhétoriques et fonctions narrativesMaria Luisa Meneghetti
Tendances contraposées dans le dynamisme de la culture : le developpement de l'epopée française et castillaneAntonella Negri
Pour une classification des manuscrits de "Renaut de Montauban" sur la base de l'épisode de VaucouleursAntoinette Saly
La date du "Charlemagne" de Girart d'AmiensArie Serper
Les sarrasins en France et à ParisPatricia Harris Stablein
L'espace du mal et le mythe indo-européen dans le RolandsliedFrançois Suard
Chanson de geste traditionnelle et épopée de croisadeJean-Claude Vallecalle
"Un emprunt d'Anséis de Carthage (ms. A) à la chanson des narbonnais"Evert Van Den Berg
Évolution de la versification des adaptations des chansons de geste en moyen néerlandaisJ.B. Van Der Have
Les Loherains à l'étrangerHans Van Dijk
La composition de Karel Ende ElegastJuan Victorio Martinez
La Iglesia en la Epica CastellanaJoan B. Williamson
L'Unite idéologique de la chanson de GuillaumePeter Wunderli
Un modèle d'intertextualité : l'"Aquilon de Bavière"Andre de Mandach
Table ronde. La geste de FierabrasMarc Le Person
1/ Projet d'une édition critique et d'une étude littéraire des versions en vers français du 'Fierabras'Eve-Marie Roth
2/ Un oubli de la littérature mediévale : Jehan BagnyonHans-Erich Keller
3/ Plaidoyer en faveur d’éditions de Bagnyon et de ses principaux rejetons littéraires (résumé)Luciano Formisano
4/ À propos du "Fierabras" occitan
