L’Ailleurs au théâtre : une poétique de l’irreprésentable ?
p. 5-6
Texte intégral
1Référence à un autre lieu géographique ou projection d’un imaginaire différent, artifice littéraire ou objet d’investissement symbolique, l’Ailleurs reste essentiellement un espace flou, dont les insaisissables contours font émerger des représentations plurielles.
2Comment le Théâtre s’empare de cet espace et, selon des modalités qui lui sont propres, fait émerger les figurations spécifiques de cet espace Autre, fantasmé ou réel, imaginaire ou symbolique ?
3Comment se manifestent les représentations de l’Ailleurs au théâtre ? De quel Ailleurs s’agit-il ? Y a-t-il convergence entre celui du dramaturge et celui du lecteur-spectateur ? Sa fonction et sa portée dans la dramaturgie sont-elles centrales ou accessoires ? Les enjeux de sa convocation sont-ils équivalents dans la comedia et dans les dramaturgies modernes et post-modernes ? La réflexion s’est engagée, à l’époque classique comme à l’époque contemporaine, selon les axes suivants :
L’Ailleurs comme espace ou temps différent
4Lieu de l’Autre, géographiquement repérable et situé, ou bien territoire aléatoire d’une topographie imaginaire, l’Ailleurs relève d’abord d’une poétique de la différence, de l’exotisme. Il implique une utopie et une uchronie qui renvoient à un rapport à un autre monde, hors des limites traditionnelles des références communes.
L’Ailleurs comme altérité essentielle
5Lieu de l’Autre et du même, l’Ailleurs est inhérent à l’altérité constitutive du sujet. En tant qu’espace de l’Autre, il façonne l’intersubjectivité du moi. Il s’agira ici de glaner les nombreuses convergences et interférences entre les différents pôles de cette altérité sur une scène de théâtre. L’on s’efforcera en particulier d’explorer une trajectoire qui va de la scène de l’inconscient, foisonnante de mille représentations issues de cet « étrange continent intérieur » jusqu’à la scène de l’Autre, figurée par les planches du théâtre et façonnant le moi dans un imaginaire intersubjectif.
L’Ailleurs comme langage vecteur de théâtralité
6L’on s’intéressera ici à la réception de cet espace Autre, marqué par les figures traditionnelles de toutes les formes de conflit, déclaré ou larvé, qui fondent la parole théâtrale. Dans quelle mesure la dimension dialogique et toutes les formes d’oppositions et de contrastes, de distance critique ou humoristique, qui caractérisent le plus souvent l’écriture théâtrale sont-elles susceptibles de fomenter la participation active et la complicité du lecteur-spectateur, qui demeurent les plus puissants vecteurs de théâtralité ?
7D’autre part, l’Ailleurs n’est-il pas également dans le silence et le non dit, dans les pauses et les échappées lointaines auxquelles invite la représentation ? N’entend-t-on pas le silence, au théâtre plus fort que partout Ailleurs ? Ne voit-on pas sur les planches mieux que partout Ailleurs l’invisible, l’ineffable, en un mot l’ir-représentable, c’est-à-dire cet Ailleurs fulgurant et fugace dont on entrevoit parfois l’existence, l’espace d’un instant, entre levée et tombée de rideau ?
Il va sans dire que, dans les travaux présentés ici, les différentes perspectives envisagées le sont fréquemment de concert car aucune n’est exclusive de l’autre. Le texte de théâtre ouvre toujours sur un espace différent qui peut être à la fois géographique, imaginaire et linguistique. La richesse et la fécondité de l’écriture dramaturgique incitent sans cesse à se projeter dans un Au-delà de la scène. C’est cet Au-delà, pluriel, multiple, fragmentaire et parfois indéfinissable qui a fait l’objet de notre attention.
8Plutôt que d’établir un bref panorama d’ensemble des travaux, nous avons préféré insérer à la fin de l’ouvrage un résumé précis de chaque article et proposer en guise d’introduction à la réflexion un texte qui envisage la question de l’Ailleurs, de l’Autre et de l’Altérité du point de vue du fondement même du théâtre, sans circonscrire la question à une époque donnée.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro
Actas selectas del XVI Congreso Internacional
Isabelle Rouane Soupault et Philippe Meunier (dir.)
2015
Écritures dans les Amériques au féminin
Un regard transnational
Dante Barrientos-Tecun et Anne Reynes-Delobel (dir.)
2017
Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
Estrella Massip i Graupera et Yannick Gouchan (dir.)
2014
Transmission and Transgression
Cultural challenges in early modern England
Sophie Chiari et Hélène Palma (dir.)
2014
Théâtres français et vietnamien
Un siècle d’échanges (1900-2008)
Corinne Flicker et Nguyen Phuong Ngoc (dir.)
2014
Les journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique
Du parcours au discours
Jean-Stéphane Massiani
2015
Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro
Actas selectas del XVI Congreso Internacional
Isabelle Rouane Soupault et Philippe Meunier (dir.)
2015
Écritures dans les Amériques au féminin
Un regard transnational
Dante Barrientos-Tecun et Anne Reynes-Delobel (dir.)
2017
Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
Estrella Massip i Graupera et Yannick Gouchan (dir.)
2014
Transmission and Transgression
Cultural challenges in early modern England
Sophie Chiari et Hélène Palma (dir.)
2014
Théâtres français et vietnamien
Un siècle d’échanges (1900-2008)
Corinne Flicker et Nguyen Phuong Ngoc (dir.)
2014
Les journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique
Du parcours au discours
Jean-Stéphane Massiani
2015
