Table des matières
Carole Nabet Egger et Isabelle Rouane Soupault
L’Ailleurs au théâtre : une poétique de l’irreprésentable ?Carole Nabet Egger
De la découverte de l’altérité aux Temps modernes à l’invasion de l’Autre sur la scène contemporaineL’Ailleurs dans le théâtre classique
Isabelle Rouane Soupault
Les mirages d’un Ailleurs aux deux rivages dans les comedias de captivité de CervantèsBenito Pelegrín
La scène : l’ici et maintenant et l’ailleurs et hierLe cas du Nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón de Lope de Vega
- Ailleurs temporel
- L’Ailleurs, avant
- L’Ailleurs comme imagination
- Ailleurs de la pièce
- Lieux identifiés par les personnages
- Mondialisation de l’Ailleurs
- Après le Nouveau Monde découvert
- Noms et langue
- Carte postale de l’Ailleurs
- Langue commune pour dire l’altérité
- Incompréhension comique
- Indiens déjà hispanisés
- Espagnols et femmes indigènes
- La faim de l’or
- Symétrie des Ailleurs
- Désenchantement
- L’ici et le là-bas réversibles, l’Autre = le Même
- Assimilation de l’Autre au Même
Lola González
La nature dans l’œuvre dramatique de Lope de VegaLe cas de la comedia La serrana de la Vera
Philippe Rabaté
L’Ailleurs mythique, naturel et politique de Amazonas en las Indias de Tirso de Molina- L’Ailleurs myhtique des amazones
- Dimension guerrière, érotique et magique : une évocation initiale fascinée
- La République des Amazones : un Ailleurs imaginaire et livresque
- L’Ailleurs géographique de la découverte de la conquête : merveilles et curiosités du Nouveau Monde
- Politique(s) de l’Ailleurs : sédition, violences et assainissement
- Tentations séditieuses et guerres fratricides
- Vers l’anéantissement de Gonzalo, victime politique de l’Ailleurs
Odile Lasserre Dempure
Scène et hors scène : jeux entre l’Ici et l’Ailleurs dans quelques comedias de Luis Vélez de Guevara- Inversion, décentration, diffraction : point d’ici ni d’ailleurs dans La Baltasara, ou les jeux de la confusion entre scène et hors scène
- Oscillation et binarité : la dialectique de l’ici et de l’Ailleurs dans La luna de la sierra, ou la lente insinuation du hors scène sur la scène
- De l’affrontement à l’invasion, de l’invasion à l’expulsion : l’opposition scène/hors scène dans La nueva ira de Dios et Los hijos de la barbuda, ou quand l’ici et l’Ailleurs sont figures ennemies
Yves Germain
Les figures de l’espace dans Los encantos de la culpa et El jardín de FalerinaApproche d’une problématique de l’Ailleurs dans les autos sacramentales caldéroniens
Philippe Meunier
Modalités d’un Ailleurs assourdissant ou comment dramatiser les affaires d’honneur dans À secreto agravio, secreta venganza de Calderón de La BarcaMarie-Eugénie Kaufmant
Langage et théâtralité de l’Ailleurs dans El príncipe constante et El purgatorio de San PatricioAna Cecilia Ojedà Avellaneda
Les différentes dimensions de l’Ailleurs dans Guatimoc de José Fernández MadridL’Ailleurs dans le théâtre contemporain
Sophie Faure-Gignoux
Langue de l’Ailleurs ou Ailleurs de la langue dans le théâtre de Miguel Romero EsteoDomingo Pujante González
« Yo soy de Destierrolandia » : entre-deux et tiers espace dans l’œuvre de Fernando ArrabalAntonia Amo Sánchez
Naufragios de Álvar Núñez o La herida del otro, de José Sanchis Sinisterra : l’Ailleurs comme trace transculturelleMonique Martinez Thomas
Quand l’Ailleurs devient l’autre : topographie scénique du voisinageEntre puertas y paredes de Gracia Morales
Agnès Surbezy
L’Ailleurs existe-t-il encore pour le chat de Schrödinger ?Là et non-là dans El lado oeste del Golden Gate de Pablo Iglesias Simón
Isabelle Clerc
L’espace contigu à la scène dans le théâtre argentin des années de plomb : un Ailleurs entre fiction et réalité- De la découverte de l’altérité aux Temps modernes à l’invasion de l’Autre sur la scène contemporaine
- Les mirages d’un Ailleurs aux deux rivages dans les comedias de captivité de Cervantès
- La scène : l’ici et maintenant et l’Ailleurs et hier Le cas du Nuevo mundo descubierto por Cristóbal Colón de Lope de Vega
- La nature dans l’oeuvre dramatique de Lope de Vega Le cas de La Serrana de la Vera
- L’Ailleurs mythique et politique de Amazonas en las Indias de Tirso de Molina
- Scène et hors scène : jeux entre l’ici et l’Ailleurs dans quelques comedias de Luis Vélez de Guevara
- Les figures de l’espace dans Los encantos de la culpa et El jardín de Falerina Approche d’une problématique de l’Ailleurs dans les autos sacramentales caldéroniens
- Modalités d’un Ailleurs assourdissant ou comment dramatiser les affaires d’honneur dans À secreto agravio, secreta venganza de Calderón de La Barca
- Langage et théâtralité de l’Ailleurs dans El príncipe constante et El purgatorio de San Patricio
- Les différentes dimensions de l’Ailleurs dans Guatimoc de José Fernández Madrid
- Langue de l’Ailleurs ou l’Ailleurs de la langue dans le théâtre de Miguel Romero Esteo
- « “Yo soy de destierrolandia” entre-deux et tiers espace dans l’œuvre de Fernando Arrabal
- Naufragios de Álvar Núñez o La herida del otro, de José Sanchis Sinisterra : l’Ailleurs comme trace transculturelle
- L’externalisation de la fabrique du sens dans la dramaturgie de Lluïsa Cunillé
- Olvidar Barcelona de Carles Batlle (2009) ou l’Ailleurs ici
- L’Ailleurs théâtral, ou « Je est un autre », dans NN12 de Gracia Morales
- Quand l’Ailleurs devient l’autre : topographie scénique du voisinage, Entre puertas y paredes de Gracia Morales
- L’Ailleurs existe-t-il encore pour le chat de Schrödinger ? Là et non-là dans El lado oeste del Golden Gate de Pablo Iglesias Simón
- L’espace contigu à la scène dans le théâtre argentin des années de plomb : un Ailleurs entre fiction et réalité
