(Les personnifications sont signalées par *.)

Agais*, 14, 27

Agait (var.)*, 28

Agravain, 48

Aliénor d’Aquitaine, 165-167, 186, 187, 194

Amangon, le roi, 48, 65, 67, 68, 70, 71, 109, 111, 127, 159, 160, 179, 180

Amice, 47, 48, 134, 155, 181, 191

Amicette, 48

Amors* (var.), 19, 24

Anchisés li Roux, 48, 49

André Le Chapelain, 38, 187

Anui*, 14, 28

Arthur, 10, 32, 35, 37-42, 44, 47, 50, 54, 57, 65, 66, 72, 78, 98, 106, 108, 109, 119, 134, 135, 138, 155, 158, 165-169, 172-175, 180, 181, 187, 190, 191, 193, 195

Avarice*, 28-31, 89, 91, 147

Avarisce* (var.), 85-87, 90, 146

Avarise* (var.), 30

Avarisse* (var.), 14, 27-29

Beauté, 23, 49, 50, 51, 54, 55, 60, 71, 78, 82, 104, 137, 153-159, 161, 187-194, 208

Belchis li Lois, 109, 158

Bergis li Lois, 47, 49, 55, 56, 73, 131, 132, 134, 135, 141, 149-151, 153, 156-158, 161, 166, 167, 175-179, 181, 186

Bonté, 14

Bontés*, 27

Bourgeois, 14, 33, 34, 146, 150, 151

Calogrenant, 48, 135, 154

Carités*, 14, 27

Caulas, 48, 49, 51, 52, 165

Chevalier au Lion, Le, de Chrétien de

Troyes, 41-43, 45, 49, 50, 52, 61, 67, 69, 102, 133, 134, 154, 195

Chevalier de la Charrette, Le, de Chrétien de Troyes, 13, 38, 39, 41, 42, 48, 49, 53, 57, 61, 65-67, 78, 79, 81, 102, 105

Chrétien de Troyes, 8, 9, 13, 23, 35-39, 41, 44, 48, 53, 56, 62, 67, 68, 76, 78, 83, 102, 103, 107, 110, 111, 114, 148, 153, 154, 166, 169, 170, 174, 182, 184, 195, 196

Cligès, de Chrétien de Troyes, 23, 56, 102, 169

Conte du Graal, Le, de Chrétien de Troyes, 13, 38, 41, 43, 45, 47, 48, 53, 76, 101-103, 107, 108, 111, 136, 154, 182

Cortesie* (var.), 14, 149

Cortoisie*, 148

Dame de Monhaut, 55, 181

Desloiauté*, 14, 28

Diels*, 14, 27

Dit, Le, de Raoul de Houdenc, 11, 14-16, 27-29, 32, 34, 143, 146-151, 200, 216

Doner*, 87, 88

Doners* (var.), 88

Engien*, 14, 28

Énide, 40, 44, 49-51, 58, 69, 78-82, 109, 137, 165, 167, 170, 186

Envie*, 14, 28, 85, 86, 89, 90, 146, 198-200

Érec, 36-41, 43, 48-52, 56, 58, 62, 65-70, 78-83, 102, 104, 109, 114, 116, 137, 161, 166-170, 180, 186

Érec et Énide, de Chrétien de Troyes, 36- 39, 43, 48-52, 58, 65-70, 78, 79, 81-83, 102, 104, 109, 137, 161, 166-170

Escar*, 14

Espinogre, 48, 131, 158, 166, 179

Faintise*, 14

Fause Pais*, 14, 28

Felonie*, 14, 28

Fenice, 48

Foimentie, 90, 146, 199

Forfait*, 14

Fortune*, 30

Gauloie, damoisel de la, 48, 191

Gautiers l’Enfant, 198

Gautiers Moriaus, 198

Gauvain, 10, 23, 40-48, 52, 54, 56-59, 67, 69-71, 75, 76, 79, 81, 109, 110, 120, 124, 134, 135, 137, 142, 148, 153, 154, 156, 169, 170, 175, 176, 180, 181, 183

Gile*, 14

Glodoain, 48, 148

Gornemant de Goort, 13, 53, 76, 108

Gorvain Cadrus, 15, 39, 40, 49, 52, 54- 57, 73, 79, 103-106, 108, 109, 112, 125, 131, 132, 134, 136-139, 141, 149-153, 155-157, 161, 165-172, 179, 185, 187- 193, 208

Graal (saint), 9, 13, 22, 23, 37, 41, 48, 75, 115, 170, 171, 183

Granz Rïolent, 48

Guenièvre, Guiars, li fardoilliers, 10, 38-40, 45, 47, 53, 54, 79-81, 102, 105, 106, 108, 119, 140, 143, 155, 165, 182, 185-187, 190, 193, 195

Guilliaume de Salerne, 152

Guivrez, 48

Hasars* (var.), 147, 211

Hasart*, 86, 87, 88, 90, 211

Hermers, 198

Honor*, 14, 15, 16, 27, 71

Honors* (var.), 14, 28, 149

Honte*, 16, 29, 31, 39, 47, 54, 55, 65, 66, 68, 75, 96, 113, 114, 159, 161, 201

Iseult, 78, 163

Jehans, boçu, 198

Joie*, 14, 18, 27, 43, 47, 69, 70, 81, 82, 166, 181

Keu, 10, 38, 40, 47

Lancelot, 9, 11, 13, 16, 23, 27, 37, 39-41, 45, 48, 49, 52-54, 56, 59, 61-66, 69, 72, 74, 75, 79-81, 102, 105, 106, 108, 110, 114, 119, 120, 125, 134, 136, 140, 141, 152, 169, 172, 175, 180, 182, 183

Lancelot en prose, 13, 16, 48, 49, 59, 61, 63, 65, 72, 74, 75, 102, 110, 134, 175

Laquis de Lampadés, 15, 49, 61-65, 76, 77, 112-114, 128, 129, 157, 173, 180

Largece* (var.), 14, 15, 23, 27, 87, 148, 151

Largesse*, 14, 15, 17, 18, 23, 24, 26-30, 32, 87, 147, 149, 200

Larguece* (var.), 147

Larrecin*, 91, 199

Larrecins* (var.), 87, 88, 90, 91, 146, 199, 205

Laudine, 40, 45, 71, 124, 140, 165

Leecestre, la comtesse de, 48

Lez Hardi de Cornoaille, 48, 127

Lidoine, 15, 19, 37, 39, 47, 49, 51-60, 65, 66, 71, 78-81, 103-110, 112-117, 119, 120, 123-125, 127, 131-143, 148-150, 152, 153, 155-161, 165-169, 175, 176, 178-194, 208, 209

Logres, 58, 67

Lorete de Brebas / Lorete au blont chief, 48, 78, 141, 155, 192, 193

Losenges*, 14

Mabonagrain, 44, 45

Mainsens, 88, 211

Malvaise Vie*, 14

Malvaistiés*, 14, 27

Maret d’Escaldeïs, 48

Méléagant, 39, 40, 42, 45, 52, 53, 57, 81, 105, 106, 108, 152

Melïadus, 70

Meraugis de Porlesguez, de Raoul de Houdenc, 8-11, 16, 19, 25, 29, 35-45, 47, 48, 50, 52, 55-57, 59, 62-65, 68-70, 72-80, 82, 84, 98, 101, 103, 104, 107, 108, 111, 116, 118, 121, 123-126, 130, 134, 135, 138-143, 148-154, 157, 158, 161, 164, 167, 168, 171, 172, 175-178, 180, 183-187, 189, 190, 192, 193, 196, 200, 204, 208, 212, 215, 217

Méraugis de Portlesguez, 15, 29, 36, 39, 42, 43, 45-47, 49, 51-61, 63-82, 102- 143, 148, 149, 151-153, 155-162, 165- 183, 185-194, 208, 209

Merlin, 48, 72, 75, 108, 116, 170

Mesconte*, 87, 90, 211

Mescontes* (var.), 147, 211

Mestrais* (var.), 147, 211

Mestret*, 87, 88, 90, 146, 211

Michiel de Treilles, 198

Mïenuit*, 90

Nain camus, le, 41, 42, 49, 57-59, 65-67, 109-112, 127, 156, 158-162, 180

Nains, les, 42, 57, 59, 87, 88, 158, 160- 162, 185

Naples, li quens de, 48

Odeliz, 49, 131

Oneurs* (var.), 16

Onors* (var.), 16

Orgiels* (var.), 14, 28

Orgueil*, 89, 90

Outredouté, l’, 16, 29, 49, 59, 63-65, 71, 72, 77, 109, 111-114, 125, 126, 128- 131, 133, 136, 156-158, 160, 162, 173, 174, 179, 180

Papelardie*, 91, 211

Patris de Cabrahan, roi, 48, 62, 64

Pechié*, 16, 90, 91

Perceval, 13, 41, 48, 53, 56, 58, 75, 101, 103, 106-108, 110, 111, 136, 154, 169, 172

Peregrinatio, 11, 84-86, 198

Pitiés*, 14, 27

Plais*, 14

Queste del Saint Graal, La, 13, 18, 22, 23, 25, 46, 47, 50, 69, 76, 183, 209

Raison*, 14

Raoul de Houdenc, 8-11, 14-25, 27, 33, 35-39, 41, 44-53, 56, 61-63, 65-69, 72, 75-99, 102, 103, 109, 114, 119, 120, 124, 125, 129, 130, 139-141, 143, 145- 152, 154, 156, 157, 161, 162, 165, 168, 169, 171, 177-182, 187, 188, 190, 194- 208, 210-213, 215

Rapine*, 86, 90, 91, 146

Roberie*, 86, 87, 90, 146

Roman des Eles, Le, de Raoul de Houdenc, 8, 11, 14, 15, 17-29, 33, 37, 87, 89, 143, 148-151, 155, 181, 182, 200, 216

Songe d’Enfer, Le, de Raoul de Houdenc, 8, 9, 11, 14, 16, 27, 28, 33, 37, 84, 86, 87, 90, 91, 95, 96, 143, 146-148, 151, 197-200, 202-204, 207-210, 212, 217

Soredamor, 48

Taulas, 48, 49, 51

Tolir*, 85-88, 90, 146, 147, 199, 200

Tolirs* (var.), 88, 90

Trahezdahez, 48

Traïson*, 28

Traïsons* (var.), 14, 27

Tricerie* (var.), 14, 28

Tricherie*, 86, 87, 90, 91, 146, 198, 199

Tristan, 20, 62, 68, 121, 125, 163, 166, 170, 175, 177

Tristan en prose, 68, 170

Versez*, 85, 88, 90-92, 151, 152, 199

Vieille belle, la, 59, 65, 110, 112, 156, 160

Yvain, 40-43, 45, 52, 53, 56, 58, 59, 61, 63, 64, 71, 74, 75, 80, 102, 110, 114, 124, 125, 133, 140, 164, 168, 169, 180, 209

Yvrece*, 85, 90-92, 199