1Inventoire fait des biens de feu Thevenin Trainchart de^a jaidis demorant a Diion et de Guiote sa femme par moy Jehan Prestet clerc jure de la court de la maierie de Diion a la requeste de honorable homme Guiennot de Marandeul procureur de la ville et commune de Diion le venredi jour de Saint Laurent l’an mil CCC IIII^xx et dix sept, en la presence de Millot de Lery et Guillaume de Buxi

En la cusine

21 cromale, II andains, 1 paulote de fer, II grilles de fer, II chievres de fer, II trepiers, deux^b hastes, II leichefroies, 1 grapin ;

3Item III quasses rondes blainches, une chaudi<e>re et 1 chauderon, II petites quassotes a queuhe ;

4Item VI pos de coyvre blans et 1 noir que grans que petiz, deux seaulx a laver mains ;

5Item une quasse grasse ;

6Item deux mortiers de meule et deux de pierre, 1 pestot ;

7Item IIII chandeliers de fer, une salere de bois a metre sel ;

8Item ung grant chandelier de fer a metre chandoilles en l’estable ;

9Item une mait de bois a prestir, ung gres brissie et viez ;

10Item II viez lanternes ;

11Item une trappe d’arain a queuhe.

Ou cellier

12Deux queuhes de vin ;

13Item IIII viez arches vuides, en l’une desquelles a^c pluseurs viez cordes ; [fol. 1v]

14Item II queveaulx a metre farine, II courboilles, 1 petit tenot a fere buee, II viez queuhes a metre cendres, III poinssenos a metre verju ;

15Item unes mesures de morte matiere a mesurer vin ;

16Item ung autre tenot, deux beslonges ;

17Item XXVII queuhes, IX poinssons vuiz reliez pour metre vin ;

18Item V XII^nes de socles, III tines, II cuves et 1 rondeaul ;

19Item une corde a avaler vin ;

20Item dix pintes rondes, une symarre quarree et une ronde et II pintaz reonds d’estain ;

21Item pluseurs viez mars ;

22Item une quatroinche ferree et une coingnie.

En la sale

23Une paire d’andains de fer ;

24Item deux tables, deux paires de traiteaulx, 1 ban tournis, deux formes a seoir sus, une chaiere de bois a docier, 1 viez poliot ;

25Item ung bassin, 1 seel a laver mains, ensemble le pie de bois sur quoy il sont ;

26Item une lampe de coyvre ;

27Item III arches de chaigne esquelles sont les biens qui s’ensuiguent, c’est assavoir en une du moitant^d XII linceulx, chascun de III toilles de fil de chenove, V linceulx^e chascun de II toilles et demie et IIII de deux toilles ;

28Item en^f l’autre arche, V plas d’estain neuf que ladicte Guiote dist estre a madame Ladmiraude ;

29Item V grans nappes neufves de fil de chenove ; [fol. 2]

30Item dix tergeures [détérioré : de fil de] chenove ;

31Item VI autres nappes [détérioré : viez] de chenove ;

32Item en l’autre arche, III douzenes d’escuelles et XI plas d’estain ;

33Item dix orilliers de plume et trois autres ovrez ;

34Item 1 jaques a armer covert de futainne noire ;

35Item environ III livres de filey de chenove.

En la chambre basse devant sur la rue

36Trois lis garnis de coutres, cussins, d’un coverteur roige, l’autre brun et l’autre gris et blan ;

37Item une paire d’andains de fer ;

38Item ung ban tournis, une table, deux paires de traiteaulx, 1 petit buffot et 1 forme a seoir sur, une chaire clouant et une petite table, 1 poliot roye.

En une autre chambre de coste ladicte sale darriere

39III petiz liz garnis de coutres, cussins, II coutrespointes et 1 coverteur, 1 chaalier de bois brun et III autres ou sont les diz lis.

En la chambre ou gist ladicte Guiote

40Une paire de petiz andains de fer^g, 1 paulote de fer, 1 rouhaulte de fer ;

41Item deux grans lis garnis de coutres, cussins et deux coutrepointes et de IIII linceulx avec V pans de curtines^h de toille persse et III verges de fer ;

42Item une espee brisie ;

43Item 1 ban tournis, une ais de sapin ; [fol. 2v]

44Item 1 grant coffre ferre ouquel sont les biens qui s’ensuiguent, c’est assavoir deux chaperons a homme, l’un roige soingle et l’autre de violot double, 1 paire de chausses, l’une blainche, l’autre rouge, 1 mante roige double de pers brun, une pelisse d’aigneaux blans, 1 gipon, une hopelande longue de gris fourree d’aigneaulx noirsⁱ, deux oppelandes roiges doubles de blain, une autre oppellande de frise double d’aigneaulx noirs, 1 petit jaques de soie persse ;

45Item 1 braquemart, une sienture de cuir, II paires de gans ;

46Item une robe de violot a femme fourree de viez gris, 1 chapiron de violot ;

47Item une autre robe a femme de drapt roige fourree de ventres de connis ;

48Item ung autre escrin ouquel sont les biens qui s’ensuiguent, c’est assavoir II nappes et II tergeures et 1 plat d’estain ;

49Item une quassote de bois ou il a certaines letres et est seellee ladicte quasse du seel de la maierie mise en l’archote cy apres escripte ;

50Item une autre petite archote ou il a certains papiers et est seellee dudit seel ;

51Item IIII quarreaulx ovrez, 1 panier de verges ou il a VIII henaps de pluseurs bois et a es III d’iceulx III cloux d’argent ;

52Item 1 bassignet, une piece, ung harnois de bras et de jambes que ladicte Guiote dit estre a Guillaume de Blaisey escuier272 ;

53Item unes bouges.

Es galeries dessus

54Deux grans ais de foul, 1 dreceur de bois.

En la chambre dessus la cusine

55III lis garnis de coutres, cussins^j et de IIII linceulx, II coverteurs, l’un brun, l’autre roige et une coutrepointe avec les chaaliers, 1 orillier ovrey ; [fol. 3]

56Une paire d’andains de fer^b, deux tables, 1 ban tournis, 1 poliot roie dessus, [détérioré : II] paires de traiteaulx, 1 buffot a maingier sus, une fourme a seoir sus.

En une garde robe

57Un lit garni de coutre, cussin, 1 coverteur viez percie avec le chaalier ; Item 1 autre cussin et 1 chaalier de lit.

En une chambre de coste les galeries darriere

58Deux lis garnis de coutres, cussins, une serge et 1 coverteur roiges, II chaaliers ;

59Item une paire d’andains de fer ;

60Item 1 ban tournis, 1 buffot a maingier sus, une petite fourme a seoir sus.

Es galeries darriere

61Deux tables, II paires de traiteaulx, 1 buffot petit, une forme a seoir sus, 1 poliot roie, une ais qui fait fourme et 1 marchepie, une autre ais de chaigne.

En une chambre dessus les degrez de la cusine

62Un chairnot de fer a metre feu, 1 ais de sapin et 1 feus de lance.

En la sale haulte

63Une paire d’andains de fer, 1 ban tournis, 1 poliot roye ;

64Item deux lis garnis de coutres, cussins, II serges royes avec les chaaliers ;

65Item IIII tables, IIII paires de traiteaulx, 1 buffot a maingier sus, II formes a seoir sus. [fol. 3v]

En <la garde> robe de coste

661 lit garni de coutre, cussin 1 coverteur noir avec le chaalier.

En une autre chambrote de coste

671 buffot a maingier sus et une viez arche a vendre sel.

En une chambre de soubz le colombier

68^kItem une arche de chaigne^l qui est a Guillaume de Blaisey escuier^m comme a jure et affirme ladicte Guiote et ont este renduz les diz biens a monseigneur Ph. de Blaisey signeur de Lilleconte pere dudit Guillaume et a la femme d’icelli Guillaume et estoient III robes, une paire d’estriers et 1 paire d’esperons ;

69Item une autre arche de chaigne qu’elle dit estre a Mathey Robin et les biens estans en icelle et dit qu’elle n’a pas la clef et est seellee dudit seel ladicte arche et certaines letres estans en icelle sont rendues audit Mathey ;

70Item une autre petite arche et sont les biens estans en icelle audit escuier comme elle dit et est seellee, etc. ;

71Item environ 1 millier de quarreaulx a paver ;

72Item une paire de traiteaulx et II tournotes ou il a de la plume ;

73Item V peaulx de chamois ;

74Item une eschielle, II viez feust de lances.

75Item une coingnie, une resse et III bigoz.

En une chambre dessus les estables

761 ban tournis, une table, une paire de traiteauilx, ungs petiz aumaires vuiz ;

77Item II lis garnis de coutres, cussins, ung coverteur blanc et 1 de gris avec

78les chaaliers ;

79Item uneⁿ paire d’andains, 1 poliot roye. [fol. 4]

En une autre chambre de coste

80Une table de sapin, une paire de traiteaulx, une fourme a seoir sus, ungs petiz aumaires de bois ;

81Item II petiz andains de fer ;

82Item 1 petit poliot de gris viez ;

83Item II lis garnis de coutres, cussins, II coverteurs, 1 roige et 1 autre blanc

84et II chaaliers.

En la chambre au charretan

851 petit lit garni de coutre, cussin, II linceulx et une coutrepointe.

En la chambre de coste

861 petit lit garni de coutre, cussin, II linceulx et une viez coutrepointe ; Item une mescheant forme a seoir sus.

En l’estable

87oV chevaulx, c’est assavoir II sur poil roige et III sur poil brun arnoichiez.

88Le diemenche suiguant apres la Saint Laurent, presens Jehan Poissenot, Millet de Lery, Estienne Roigeot

Es galeries pres de la court

89Une maingeoire longue a chevaulx sur quoy l’en se^q assiet, une viez forme d’un tison, une paire de traiteaulx, une petite table.

En la court

90Une table a IIII piez, II viez formes a seoir sus ;

91Item 1 mortier de molle a fere mortarde assis sur 1 plot de bois ;

92Item 1 cher ferre a IIII rouhes, 1 brex et 1 charretin et une viez soviere.

En l’estable darriere

931 charretin et une letiere de bois de sapin.

Ou solier dessus

94Un tas de fain prisie par Symon le Germener et Guillaume de Bussy du consentement des parties : V frans ;

95Item XII benastons et 1 foursson ; [fol. 4v]

96Item III eschielles.

En une chambre de coste

97Environ III^c de fagos ;

98Item II eschielles, une seviere, une limonure de char, 1 meschant chaalier

99de lit^r.

En 1 solerot dessus la porte devant

100III grans socles de cuve et une quantite de bois a ardoir.

101Le mercredi apres la Saint Michiel en la presence [blanc]

102Une sienture d’argent a femme et une petit boursse a grilloz d’argent.

En la grange

103sUne cesse d’avene ou il peut avoir comme rapportent Symon le Germenet et Guillaume de Brussi^t XX emines, l’emine prisie 1 franc ; vaillent : XX frans ;

104Item une de blef ou il peut avoir comme relatent les diz Symon et Guillaume XXV emines de blef tourte, l’emine prisie II florins ; vaillent : [blanc].273 [fol. 5]

105Le mercredi [détérioré] coffre dont cy devant est faite mencion [détérioré]

106Primo unes letres [détérioré] de la court monseigneur le Duc donnees l’an mil CCC IIII^xx [détérioré] jour d’aoust contenans que Thiebaut tanneur de Pontarllier [détérioré : doivent] a Ethevin Vandeneaul et Guiote sa femme VI frans III [détérioré] au dos de la letre il a paie II frans demi : V frans^u ;

107Item une autre letre seellee dudit seel donnee l’an mil CCC IIII^xx et XV, le diemenche [détérioré] karesme prenant [détérioré] Matheret de Jauley [détérioré : retient] a moitie croix et descroit de Thevenin Trainchart et de Guiote sa femme 1 beuf sur poil roige ou pris de IIII [détérioré]^v et de mooison II quartroinches pour moitie froment et orge ;

108Item unes letres seellees [détérioré] l’an mil CCC IIII^xx et IIII, le XXII^e jour d’avril apres Pasques contenans que Jehan dit Quayet de Marcenay en Montaingne et sa femme doivent a Athenin Vaudeneaul et Guiote [détérioré] ;

109Item unes autres letres seellees dudit seel donnees l’an mil CCC IIII^xx et VI, le premier jour de fevrier contenans que Robert Viart de Marcenay doit a Athenin Vaudeneaul IIII^x frans et dit ladicte Guiote que il n’en doit que IIII frans^y ;

110Item unes letres seellees dudit seel donnees l’an mil CCC IIII^xx et VIII, le XX^e jour de juing, contenans que Henriot le [détérioré] de [détérioré] doit a Ethenin Vaudeneaul et Guiote sa femme IIII frans, dont elle affirme que il ne doit que 1 franc [détérioré] ;

111Item unes letres seellees du petit seel de la court de mondit seigneur donnees l’an mil CCC IIII^xx et XIII, le XV^e de novembre, contenans que Perrin filz Huguenot Larmite de Plenot doit a Thevenin Trainchart XIIII gros.

a. Rayé : Saint.- b. Rayé : une.- c. Rayé : deu… - d. Rayé : XI.- e. Rayé : de / de.- f. Rayé : une / la.- g. Rayé : deux g… - h. Rayé : persses / Item.- i. Rayé : une oppell… - j. Rayé : et l’un.- k. Ligne précédente, rayé : Trois arches.- l. Rayé : que l’en dit estre / et dit l’en que les / et sont.- m. Rayé : Blaisey, ensemble les biens estans en icelle, dont ladicte Guiote dit qu’elle n’a pas les clef et est seellee dudit seel.- n. Rayé : pal… - o. Rayé : IIII.- p. Ligne précédente, rayé : Es gal… - q. Rayé : si… - r. Lignes suivantes, rayé : En ung grainier. Environ VII quartroinches de blef que ladicte Guiote dit estre a sa chamberere. Item XVI benates de [rayé : sel] sel que ladicte Guiote dit estre aux Cordeliers de Chasteillon. Item 1 clive et 1 berouchon.- s. Rayé : Ung.- t. Rayé : l’emine prisee.- u. V frans semble rayé.- v. Rayé : au chas.- w. Rayé : la s… - x. La somme a été modifiée.- y. Ligne suivante, rayé : Item unes letres seellees dudit seel donnees le IX^e jour de decembre l’an mil CCC IIII^xx et VI contenans que Monnot.