Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias
(Italia, España, Francia, siglos XVI-XVIII)
Anejos de CriticónÉditeur : Presses universitaires du Midi
Lieu d’édition : Toulouse
Publication sur OpenEdition Books : 27 février 2020
Collection : Anejos de Criticón
Année d’édition : 2016
Nombre de pages : 344
Présentation
El presente volumen recoge dieciocho contribuciones relativas a la circulación e influencias entre los paradigmas teatrales en los tres países de la Europa moderna que cuentan con los mayores intercambios en este ámbito cultural específico: Italia, España y Francia, en los siglos XVI, XVII y XVIII.
El amplio arco geográfico y temporal en que se sitúan los estudios de «movilidad textual» aquí reunidos y la multiplicidad de sus enfoques dan cuenta de la vivacidad de los estudios comparados y de su adecuación a una materia tan proteiforme como es el teatro, en constante evolución en el periodo y la era espacial contemplados.
Si bien los estudios actuales ya no abordan como los positivistas de antaño la identificación de las fuentes, o el estudio de la fortuna de tal o cual obra en el extranjero, siguen imprescindibles, pacientes y detalladas encuestas para reconstruir filiaciones y genealogías y de esta forma dibujar mejor el mapa del teatro europeo de la Modernidad temprana.
Sommaire
Christophe Couderc et Marcella Trambaioli
IntroducciónLa circulacion del teatro italiano en la escena española de los siglos XVI y XVII
Marcella Trambaioli
Del dramma satiresco de Giraldi Cinzio a los sátiros en la fiesta cortesana de la España barrocaDelia Gavela
La escena urbana en el teatro lopesco y sus antecedentes italianos: reinterpretando la scena apertaCruces literarios y teatrales entre Italia, España y Francia
Luciana Gentilli
Storie di intrecci e intrecci di storie: Boccaccio, Lope, Molière…Enrico Di Pastena
La donna erudita in scena tra la Spagna e l’Italia (i casi di Lope, Moreto e Gozzi)A caballo entre los siglos XVII y XVIII
Modelos y contaminaciones teatrales entre Italia y España
Renata Londero
Huellas literarias y escénicas italianas en un dramaturgo de entresiglos: Antonio de ZamoraAndrea Baldissera
Comedia y ópera: «Aun vencido vence Amor» (Viena, 1669)La recepción de la Comedia Nueva
1) en Italia
Serena Magnaghi
Lope de Vega en los escenarios napolitanos del siglo xviiGiuseppe Grilli
Ameyden lector y transformador de LopeRoberta Alviti et Debora Vaccari
Moreto en Italia: primeros datos y dos ejemplos de reescritura2) en Italia y en Francia
Salomé Vuelta García
El alcaide de sí mismo entre España, Francia e Italia3) en Francia
Anne Teulade
D’Ouville adaptateur de Lope de Vega : reprise, disparition ou critique du sens de l’honneur ?Lola González
Comedias y comediantes en Francia durante el siglo xviiVaria
La competición teatral entre Italia y España en los escenarios franceses del siglo XVII
Monica Pavesio
Sei insoliti adattamenti di commedie erudite italiane nel periodo di maggior successo del teatro spagnolo in Francia (1640-1660)Transmodalización intermodal: de la narrativa en prosa y en verso al teatro
Luis Gómez Canseco
Como es casi novela. De las comedias de Cervantes al Quijote de Avellaneda (1614-1615)Florence d’Artois
Lope furioso : expérimentation générique et exploration du motif de la furia dans le théâtre du premier Lope de VegaChristophe Couderc
Lope de Vega et Bandello : sur la genèse de El castigo sin venganzaLe texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.