Chroniques

Al-Bayḏaq (Abū Bakr b. ‘Alī aṣ-Ṣanhāǧī), Aḫbār al-Mahdī Ibn Tūmart, éd. Ibn Manṣūr ‘A., Dār al-Manṣūr, Rabat, 1971.

Documents inédits d’histoire almohade. Fragments manuscrits du « Legajo » 1919 du fonds arabe de l’Escurial, publiés et traduits avec une introduction et des notes, éd. et trad. française Lévi-Provençal É., Librairie orientaliste P. Geuthner, coll. « Textes arabes relatifs à l’Occident musulman » (n^o 1), Paris, 1928.

Ibn ‘Abd Al-Ḥalīm (Ṣāliḥ al-Aylānī as-Sūsī), « Kitāb al-ansāb », dans Ǧa‘lā M. (éd.), Tres textos árabes sobre Beréberes en el Occidente islámico, Consejo Superior de Investigaciones Científicas et Agencia Española de Cooperación Internacional, coll. « Fuentes Arábico-Hispanas » (n^o 20), Madrid, 1996.

Ibn ‘Abdūn, Séville musulmane au début du xii^e siècle, éd. et trad. française Lévi-Provençal É., A. Maisonneuve, Paris, 1947.

Ibn Abī Zar‘ (Abū l-Ḥasan ‘Alī al-Fāsī), Rawḍ al-Qirṭās, éd. Ibn Manṣūr ‘A., Imprimerie royale, Rabat, 1999 (1^re éd. 1860).

Ibn Abī Zar‘ (Abū l-Ḥasan ‘Alī al-Fāsī), Roudh el-Kartas. Histoire des souverains du Maghreb (Espagne et Maroc) et annales de la ville de Fès, éd. et trad. Beaumier A., Imprimerie impériale, Paris, 1860.

Ibn al-Abbār (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. ‘Abd Allāh al-Quḍā‘ī), Al-Ḥulā as-sīrā’, éd. Mū’nis H., aš-Šarika al-‘arabiyya li-n-našr, Le Caire, 1963.

Ibn al-Aṯīr, Annales du Maghreb et de l’Espagne, trad. française Fagnan E., A. Jourdain, Alger, 1898.

Ibn al-Ḫaṭīb (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. ‘Abd Allāh al-Lūšī, Lisān ad-Dīn), Al-Iḥāṭa fī aḫbār Ġarnāṭa, éd. ‘Inān ‘A., Dār kutub al-‘ilmiyya, Le Caire, 1973-1977.

Ibn al-Qaṭṭān (Abū l-Ḥasan ‘Alī b. Muḥammad al-Fāsī), Naẓm al-ǧumān, éd. Makkī M.‘A., Dār al-ġarb al-islāmī, Beyrouth, 1990.

Ibn Bassām (Abū l-Ḥasan ‘Alī b. Muḥammad aš-Šantarīnī), Ad-Daḫīra fī maḥāsin ahl al-ǧazīra, éd. ‘Abbās I., Dār al-Ġarb al-islāmī, Beyrouth, 2000.

Ibn Ḫaldūn (Abū Zakariyyā Yaḥyā b. Muḥammad), Kitāb al-buġya. Histoire des Beni ‘Abd el-Wâd, rois de Tlemcen, jusqu’au règne d’Abou H’Ammou Moûsa II, éd. et trad. française Bel A., Imprimerie orientale P. Fontana, Alger, 2 vol., 1903 et 1913.

Ibn Ḫaldūn (Abū Zayd ‘Abd ar-Raḥmān b. Muḥammad), Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale, trad. française McGuckin de Slane W., Librairie orientaliste P. Geuthner, Paris, 1999 (1^re éd. 1925).

Ibn Ḫaldūn (Abū Zakariyyā Yaḥyā b. Muḥammad), Le Livre des exemples, éd. et trad. française Cheddadi A., Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », Paris, 2002.

Ibn Ḫaldūn (Abū Zakariyyā Yaḥyā b. Muḥammad), Kitāb al-‘Ibar, éd. Ibn Sa‘d ‘A., Dār al-kutub al-ilmiyya, Beyrouth, t. 6, 2010.

Ibn ‘Iḏārī (Abū l-‘Abbās Aḥmad al-Marrākušī), al-Bayān al-muġrib, trad. castillane Huici-Miranda A., Editora Marroquí, coll. « Textos Medievales » (n^o 8), Valence, 1963.

Ibn ‘Iḏārī (Abū l-‘Abbās Aḥmad al-Marrākušī), al-Bayān al-muġrib fī aḫbār al-Andalus wa-l-Maġrib, éd. Kattāni M. et al., Dār al-Ġarb al-islāmī et Dār aṯ-ṯaqāfa, Casablanca et Beyrouth, 1985.

Ibn ‘Iḏārī (Abū l-‘Abbās Aḥmad al-Marrākušī), al-Bayān al-muġrib fī aḫbār al-Andalus wa-l-Maġrib, éd. Colin G.-S. et Lévi-Provençal É., Dār al-kutub al-‘ilmiyya, Beyrouth, 2009 (1^re éd.).

Ibn Ṣāḥib aṣ-Ṣalāt (‘Abd al-malik b. Muḥammad al-Bāǧī, connu sous), Al-Mann bi-l-imāma, éd. et trad. castillane Huici-Miranda A., Vanúbar, Valence, 1969.

Ibn Ṣāḥib aṣ-Ṣalāt (‘Abd al-malik b. Muḥammad al-Bāǧī, connu sous), Ta’rīḫ al-mann bi-l-imāma, éd. At-Tāzī ‘A., Dār al-Ġarb al-islāmī, Beyrouth, 1987.

Ibn Simāk (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Abī l-Ma‘ālī al-Mālaqī), Al-Ḥulal al-mawšiyya. Crónica Árabe de las Dinastías Almorávide, Almohade y Benimerín, éd. et trad. castillane Huici-Miranda A., Editora Marroquí, Tétouan, 1951.

Ibn Simāk (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Abī l-Ma‘ālī al-Mālaqī) (attribué à), Al-Ḥulal al-mawšiyya, éd. Zakkār S. et Zmāma A., Dār ar-Rašād al-ḥadīṯa, Casablanca, 1978.

Maqqarī (Aḥmad b. Muḥammad at-Tilimsānī al-), Nafḥ aṭ-Ṭīb, éd. ‘Abbās I., Dār Ṣādir, Beyrouth, 1988.

Marrākušī (Muḥyī ad-Dīn ‘Abd al-Wāḥid b. ‘Alī at-Tamīmī al-), Histoire de l’Afrique du Nord sous les Almohades d’après ‘Abd al-Wāḥid al-Marrākušī, éd. et trad. française Fagnan E., A. Jourdain, Alger, 1893.

Marrākušī (Muḥyī ad-Dīn ‘Abd al-Wāḥid b. ‘Alī at-Tamīmī al-), Al-Mu‘ǧib fī talḫīṣ aḫbār al-Maġrib, éd. Ibn Manṣūr ‘A., Dār al-kutub al-‘ilmiyya, Beyrouth, 1998.

Niẓām al-Mulk, Siasset Namèh. Traité de gouvernement, éd. et trad. française Scheffer C., E. Leroux, Paris, 1891.

Dictionnaires bio-bibliographiques

Al-Marrākušī (Ibn ‘Abd al-Malik Abū ‘Abd Allāh Muḥammad al-Anṣārī), Aḏ-Ḏayl wa-t-takmila, éd. Benchérifa M., Académie royale marocaine, Rabat, 1984.

Ibn al-Abbār (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. ‘Abd Allāh al-Quḍā‘ī), At-Takmila li-Kitāb ṣila, éd. Codera y Zaidín F., Rojas, Saragosse, 1887.

Ibn al-Abbār (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. ‘Abd Allāh al-Quḍā‘ī), At-Takmila li-Kitāb aṣ-ṣila, éd. Bel A. et Ben Cheneb M., Imprimerie Fontana, Alger, 1920.

Ibn al-Ḫaṭīb (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. ‘Abd Allāh al-Lūšī, Lisān ad-Dīn), A ‘māl al-a‘lām, éd. Lévi-provençal É., Dār al-makšūf, Beyrouth, 1956.

Ibn az-Zubayr (Abū Ǧa‘far Aḥmad b. Ibrāhīm al-Ġarnāṭī), Kitāb ṣilat aṣ-ṣila, éd. Al-Harrās ‘A. et A‘Rāb S., Ministère des Awqāf, Rabat, 1993-1995.

Ibn Baškuwāl (Ḫalaf b. ‘Abd al-Malik b. Mas‘ūd), Aṣ-Ṣila, éd. Ibn ‘Abd al-Malik A., Maktabat al-ḫānī, Le Caire, 1955.

Corpus hagiographiques

‘Azafī (Abū l-‘Abbās Aḥmad al-), Da‘āmat al-yaqīn fī za‘āmat al-muṯṯaqīn, éd. Toufiq A., Maktabat ḫidmat al-kitāb, Casablanca, 1995.

Bādisī (‘Abd al-Ḥaqq b. Ismā‘īl al-), El-Maqṣad (Vies des saints du Rîf), éd. et trad. française

Bādisī (‘Abd al-Ḥaqq b. Ismā‘īl al-), Al-Maqṣad aš-šarīf, éd. A‘rāb S., Imprimerie royale marocaine, Rabat, 1982.

Ibn ‘Arabī (Muḥyī ad-Dīn Muḥammad b. ‘Alī al-Mursī), Vidas de los Santones Andaluces, éd. et trad. castillane Asín Palacios M., Maxtor Librería, Valladolid, 2005 (1^re éd. 1933).

Ṣāliḥ (Abū Muḥammad Aḥmad b. Ibrāhīm al-Māǧirī), Al-Minhāǧ al-wāḍiḥ, éd. ‘ Allouche I.S., Maṭba‘a al-miṣriya, Rabat, 1936.

Tādilī (Abū Ya‘qūb Yūsuf b. Yaḥyā ibn az-Zayyāt at-), At-Tašawwuf ilā riğāl at-taṣawwuf, éd. Toufiq A., Publications de la faculté des lettres de Rabat et université Mohammed-V – Agdal, Rabat, 1997.

Ouvrages de géographie

al-Bakrī (Abū ‘Ubayd ‘Abd Allāh b. ‘Abd al-‘Azīz), Kitāb al-Masālik wa l-mamālik, éd. Van Leewen A. et Ferré A., Dār al-‘arabiyya li-l-kitāb, Tunis, 1992.

Ḥimyarī (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn ‘Abd al-Mun‘im al-), La péninsule Ibérique au Moyen Âge d’après le al-Rawḍ al-Mi ‘ṭār fī aḫbār al-Aqṭār d’Ibn ‘Abd al-Mun‘im Al-Ḥimyarī, éd. et trad. française Lévi-Provençal É., E. J. Brill, coll. « Publications de la fondation de Goeje » (n^o 13), Leyde, 1938.

Ḥimyarī (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn ‘Abd al-Mun‘im al-), Ar-Rawḍ almi‘ṭār, éd. ‘ Abbās I., Maktabat Lubnān, Beyrouth, 1975.

Ibn ‘Abd Rabbih (Abū ‘Amr, ou Abū ‘Abd Allāh, Muḥammad at-Tuǧībī al-Mālaqī) (attribué à), Kitāb al-istibṣār fī ‘aǧā’ib al-amṣār, éd. Zaġlūl S., Dārnašr al-maġribiyya, Casablanca, 1985.

Ibn Sa‘īd al-Maġribī (Abū l-Ḥasan ‘Alī b. Mūsā al-Mudliǧī), Kitāb al-Ǧa‘rāfiyya, éd. al-‘Arabī I., Maktabat at-tiǧāra, Beyrouth, 1970.

Idrīsī (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Muḥammad al-), Nuzhat al-muštāq, éd. et trad. française Hadj Sadoq M., Publisud – OPU, Paris, 1983.

Mármol de Carvajal L. del, Description générale de l’Afrique, de ses royaumes, de ses principautés, des peuples qui sont venus l’habiter et de tout ce qu’elle a de mémorable, trad. française Perrot d’Ablancourt N., Chez L. Billaine, Paris, Tome 1, Livre 1, 1667.

‘Umarī (Aḥmad b. Yaḥyā b. Faḍl Allāh al-), Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār. Tome I : L’Afrique moins l’Égypte, éd. et trad. française Gaudefroy-Demombynes M., Librairie orientaliste P. Geuthner, Paris, 1927.

‘Umarī (Aḥmad b. Yaḥyā b. Faḍl Allāh al-), Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār, éd. Abū Ḍuyūf Aḥmad M., s.d.

Zuhrī (Abū ‘Abd Allāh Muḥammad b. Abī Bakr az-), « Kitāb al-Ǧa‘rāfiyya. Mappemonde du calife al-Ma’mūn reproduite par al-Fazārī (iii^e/ix^e siècle), rééditée et commentée par Zuhrī (vi^e/xii^e siècle) », Bulletin d’études orientales, n^o 21, éd. Hadj Sadoq M., 1968, p. 7-312.

Traités culinaires

Anonyme, Kitāb aṭ-ṭabīḫ, éd. Huici-Miranda A., Publications des études islamiques, Madrid, 1962.

Ibn Razīn at-Tuǧībī (Abū l-Ḥasan ‘Alī b. Muḥammad), Faḍālat al-ḫiwān fī ṭayyibāt aṭ-ṭa‘ām wa l-alwān, éd. Benchekroun M., Dār al-Ġarb al-islāmī, Beyrouth, 1984.

Recueils de cas d’espèces

‘Iyāḍ (Abū l-Faḍl b. Mūsā b. ‘Iyāḍ), Maḏāhib al-ḥukkām, éd. Benchérifa M., Dār al-Ġarb al-islāmī, Beyrouth, 1990.

‘Iyāḍ (Abū l-Faḍl b. Mūsā b. ‘Iyāḍ), La actuación de los jueces en los procesos judiciales, éd. et trad. castillane Serrano Ruano D., Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1998.

Lagardère V., Histoire et société en Occident musulman au Moyen Âge. Analyse du Mi‘yār d’al-Wanšarīsī, Casa de Velázquez, Madrid, 1995.

Lettres de la chancellerie almohade

Azzaoui A., Rasā’il muwaḥḥidiyya, Maǧmū‘a ǧadīda, Publications de l’université ibn-Tofaïl, Kénitra, 1995.

Buresi P., El Aallaoui H., Gouverner l’Empire. La nomination des fonctionnaires provinciaux dans l’Empire almohade (Maghreb, 1224-1269), Casa de Velázquez, Madrid, 2013.

Lévi-Provençal é., « un recueil de lettres officielles almohades. étude diplomatique et historique », Hespéris, n^o 28, 1941, p. 1-80.

Riḥla

Ibn Baṭṭūṭa (Abū ʿAbd al-Allāh Muḥammad b. ʿAbd al-Allāh al-lawātī aṭ-ṭanǧī), Riḥla, éd. Ḥarb ṭ., Dār al-‘ilmiyya, Beyrouth, 1992.

Numayrī (Abū l-Qāsim Ibrāhīm b. ‘abd Allāh an-), Fayḍ al-‘ubāb, éd. Benchekroun M., Dār al-ġarb al-islāmī, Beyrouth, 1990.

Tāsāftī (‘Abd Allāh b. Ibrāhīm at-), Riḥlat al-wāfid fī aḫbar al-wālid, éd. Ṣadqī Azzaykū, université ibn ṭufayl, Kénitra, 1992.

Tiǧānī (Abū Muḥammad ‘Abd Allāh b. Muḥammad at-), Riḥlat at-Tiǧānī, éd. ‘Abd al-Wahhāb Ḥ., Ad-Dār al-‘arabiyya li-l-kitāb, Tunis, 1981.