Liste des abréviations

*

lettre collationnée sur l’original

[]

date(s) ou mot(s) restitué(e-s) ou proposé(e-s)

[...]

lacune dans le texte

<...>

mot(s) illisible(s)

voir

arch.

archives

art.

article(s)

augm.

augmenté(e)

aut.

autographe

bibl.

bibliothèque

BN

Bibliothèque nationale de France (Paris)

cat.

catalogue

cf.

confer (comparer)

chap.

chapitre

CN

Les Cahiers naturalistes

CZ

Émile Zola, Correspondance. 10 volumes. Éditée sous la direction de B.H. Bakker. Montréal/Paris, Presses de l’Université de Montréal/Éditions du CNRS, 1978-1995

coll.

collection

DBF

Dictionnaire de biographie française. Paris, Letouzey et Ané, 1933

éd.

édition

extr.

extrait

fasc.

fascicule

f^o(s)

folio(s)

grav.

gravure

ibid.

ibidem (au même endroit)

i.e.

id est (c’est-à-dire)

ill.

illustration(s)

introd.

introduction

l.a.s.

lettre autographe signée

libr.

librairie

loc. cit.

loco citato (endroit cité)

ms.

manuscrit

MSS

Département des manuscrits

n.

note

n.a.f.

nouvelles acquisitions françaises

no(s)

numéro(s)

nouv.

nouveau, nouvelle

OC

Émile Zola, Œuvres complètes. Éd. H. Mitterand. 15 volumes. Paris, Cercle du Livre Précieux, 1966-1970

op. cit.

opere citato (ouvrage cité)

p.

page(s)

publ.

publié(s)

rééd.

réédition

s.d.

sans date

suiv.

suivant(e-s)

suppl.

supplément

t.

tome

trad.

traduction

vol.

volume(s)