1 Archives de l’Ordre des orthophonistes et des audiologistes du Québec, procès-verbaux de la Société d’orthophonie et d’audiologie de la province de Québec, 23 février 1967.
2 Sur le projet gouvernemental en matière de santé : Pierre Bergeron et France Gagnon, « La prise en charge de la santé au Québec », Vincent Lemieux et al. (dir.), op. cit., 1994, p. 17-18 ; Deena White, « The Rationalization of Health and Social-Service Delivery in Quebec », B. Bolaria et H. Dickinson (dir.), op. cit., p. 90 ; Benoît Gaumer, Le système de santé et des services sociaux du Québec, Québec, Presses de l’Université Laval, 2008.
3 Lucie Piché et Nadia Fahmy-Eid, op. cit., p. 393.
4 Rapport annuel de la Corporation professionnelle des orthophonistes et des audiologistes du Québec, 1973, p. 14.
5 En raison de la crise économique qui dissuade les praticiennes de payer leur cotisation, la Corporation des travailleurs sociaux voit son effectif fluctuer de 2012 à 1826 membres entre 1980 et 1983, avant de remonter à 2005 membres en 1985. Au milieu des années 1980, la Corporation estime à environ 1500 le nombre de diplômées en service social qui pratiquent sans être membres. Rapport annuel de la Corporation professionnelle des travailleurs sociaux du Québec, 1979-1980, p. 11 ; 1984-1985, p. 6, 9.
6 Lucie Piché et Nadia Fahmy-Eid, op. cit., p. 395-397.
7 Johanne Collin, « La dynamique des rapports de sexes à l’université, 1940-1980 », Histoire sociale – Social History, 19, 38 (1986) : 365-385.
8 Thomas L. Steiger et Mark Wardell, « Gender and Employment in the Service Sector », Social Problems, 42, 1 (1995): 91-123; Jon Lorence, « Service Sector Growth and Metropolitan Occupational Sex Segregation », Work and Occupations, 19, 2 (1992): 128-156; Judy Wajcman, « Patriarchy, Technology, and Conceptions of Skill », Work and Occupations, 18 (1991): 29-45.
9 Selon certains, et toutes proportions gardées, les métiers du droit auraient joué eux aussi un rôle comparable, Charlotte Chiu et Kevin Leicht, « When Does Feminization Increase Equality ? The Case of Lawyers », Law and Society Review, 33, 3 (1999) : 557-594.
10 C’est du moins ce qu’avancent plusieurs études de cas sur la pharmacie et la dentisterie. Wendy Bottero, « The Changing Face of the Professions: Gender and Explanations of Women’s Entry into Pharmacy », Work, Employment and Society, 6, 3 (1992): 329-346; Johanne Collin, Changement d’ordonnance. Mutations professionnelles, identité sociale et féminisation de la profession pharmaceutique au Québec, 1940-1980, Montréal, Boréal, 1995, 239 p. ; Tracey L. Adams, « Feminization of Professions : The Case of Women in Dentistry », Canadian Journal of Sociology, 30, 1 (2005) : 71-94. Comme on le verra, si plusieurs des professions étudiées ici paraissent se conformer à cette hypothèse, ce n’est toutefois pas le cas de la psychologie qui se féminise au moment même où s’y généralise la pratique en privé.
11 André-Pierre Contandriopoulos et Marc-André Fournier, Féminisation de la pratique médicale et transformation de la pratique au Québec, Montréal, Groupe de recherche interdisciplinaire en santé, 2007, 55 p.
12 À l’échelle canadienne en 1985, les hommes dans les professions de réadaptation physique gagnent en moyenne 32 800 $ et les femmes 27 300 $ ; en psychologie, les hommes ont gagné 36 800 $ et les femmes 29 600 $ ; en travail social, les hommes ont gagné 29 000 $, et les femmes 25 500 $. Pat Armstrong et Hugh Armstrong, « Sex and the Professions in Canada », Journal of Canadian Studies, 27, 1 (1992): 118-135. Voir : Dominique Gauchet, Le maternage mal salarié. Travail sexué et discrimination salariale en milieu hospitalier, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1983, 259 p.
13 Gilles Dussault, « Les producteurs de services sociosanitaires », Vincent Lemieux et al. (dir.), Le système de santé au Québec, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1994, p. 198-204.
14 Françoise Boudreau, De l’asile à la santé mentale. Les soins psychiatriques : histoire et institutions, Montréal, Albert Saint-Martin, 1984, 49, 72, 98-101.
15 . Louis Demers, « La profession médicale et l’État », Vincent Lemieux et al. (dir.), op. cit., 2003, p. 272 ; Denis Goulet, L’hôpital Maisonneuve-Rosemont. Une histoire médicale, 1954-2004, Québec, Septentrion, p. 102.
16 Rapports annuels de l’Institut de réadaptation de Montréal, 1964, p. 72-73 ; 1974 ; 1978.
17 Rapports annuels de l’Institut de réadaptation de Montréal, 1969. Katherine Ladd, Rehabilitation of Hemiplegia, op. cit., p. xlvii-xlix, lx-lxii, 37-46. Institut de réadaptation de Montréal, Livret des résidents, op. cit., p. 32.
18 Rapport annuel du Centre de réadaptation Constance-Lethbridge, 1974, p. 4 ; 1975, p. 8 ; 1979, p. 17 ; 1980, p. 2. Ibid., 1971, p. 7 ; 1974, p. 3 ; 1975, p. 6 ; 1977, p. 15, 41 ; 1978, p. 21-22, 28 ; 1979, p. 18 ; 1980, p. 4 ; 1981, p. 11-12, 16 ; 1984, p. 7-8, 26-28, 36 ; 1985, p. 34.
19 Centre hospitalier de l’Université Laval, La formation continue du Centre François-Charon par le recours à un programme d’évaluation des interventions par les pairs, Québec, CHUL, 1980, p. 13.
20 Rapport annuel du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, 1971, p. iv-v, 2, 6-8, 11 ; 1972, p. 2-5, 13-16, 20, 24, 34 ; 1974, p. 6-7, 21, 23, 35, 45 ; 1979, p. 2-3, 12-14, 16-18 ; 1986, p. 34 ; 1988, p. 4, 12, 17, 21 ; 1989, p. 10-11 ; 1990, p. 10-11 ; 1991, p. 8, 11. Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, Programme des unités satellites de réadaptation, Montréal, CRLB, 1987, p. 3-8 ; Programme de dépannage, Montréal, CRLB, 1987, p. 1-6.
21 On assiste aussi à un glissement de ce genre, d’une vocation essentiellement pédagogique vers un rôle plus thérapeutique, chez les « instituts » pour enfants sourds au cours des années 1970. Voir : Stéphane-D. Perreault et Sylvie Pelletier, L’Institut Raymond-Dewar et ses institutions d’origine. 160 ans d’histoire avec les personnes sourdes, Québec, Septentrion, 2010, 431 p.
22 Rapport annuel du Centre Cardinal-Villeneuve, 1975, p. 1-2 ; 1980, p. 1 ; 1982, p. 1 ; 1989, p. 2.
23 Rapport annuel du Centre Cardinal-Villeneuve, 1975, p. 3 ; 1976, p. 10 ; 1977, p. 5 ; 1982, p. 4 ; 1986, p. 3 ; L’Aube (mai 1985) : 6-7) ; Centre de réadaptation de Québec, Rapport du comité consultatif spécial sur l’orientation globale du CRQ (pavillon de Montréal), Québec, CRQ, 1975, p. 13-16, 20-21, 31-32.
24 Rapport annuel du Centre Cardinal-Villeneuve, 1980, p. 4 ; 1981, p. 4-7 ; 1982, p. 4.
25 Rapport annuel du Centre Cardinal-Villeneuve, 1975, p. 3, 6-7, 10 ; 1976, p. 7-8 ; 1977 ; 1979, p. 19-20.
26 Rapport annuel du Centre François-Charon, 1980, p. 8 ; 1982, p. 5-8 ; 1983, p. 10-13 ; 1984. Centre François-Charon, Le Centre François-Charon vous accueille, Québec, Centre François-Charon, [1979-1981], [n. p.]. (CFC-82, A-3, annexe).
27 Rapport annuel du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, 1979, p. 18.
28 Rapport annuel du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, 1972, p. 18 ; 1974, p. 3, 23, 30 ; 1979, p. 2.3, 18 ; 1985, p. 9, 18. Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, Programme cadre de rééducation fonctionnelle, Montréal, CRLB, [1979], p. 7, 10 ; Module d’intervention psychosociale, Montréal, CRLB, 1979, p. 1-3, 6, 18, annexe I.
29 Rapport annuel du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, 1979, p. 2.7-8. 30.
30 Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, Document de réadaptation touchant le fonctionnement global, Montréal, CRLB, 1985, p. 1-7, 41-50.
31 Archives de l’Université de Montréal, boîte 3864, Jacques Larin et al., « Entrevue sur la santé physique », Recherche Option A, op. cit., p. 2-3.
32 L’Élan, 1, 3 (1974) : 16-17. Archives de l’Université de Montréal, boîte 3864, Jacques Larin et al., Recherche Option A, op. cit., p. 3-14.
33 Sur les griefs des travailleurs sociaux et un regard critique sur cette question, voir : Julien Prud’homme « L’expertise professionnelle et l’Étatprovidence. Les travailleurs sociaux québécois et la “technocratisation” du service social, 1970-2000 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 62, 1 (2009) : 95-109.
34 D’après une étude du milieu des années 1980, « le réseau communautaire [CLSC] est le milieu de travail où on reconnaît le moins la formation académique de la travailleuse sociale », Archives de l’Université de Montréal, boîte 3864, Denise Granger, Le marché de l’emploi des diplômées de baccalauréat en service social de l’Université de Montréal et une évaluation du programme actuel de baccalauréat à l’Université de Montréal, Montréal, ÉSSUM, 1987, p. 139-142.
35 Archives de l’Ordre des travailleurs sociaux du Québec, dossier « Congrès 1981 », Jean-Bernard Robichaud, Allocution, p. 10-12. Association des praticiens de service social en milieu de santé du Québec, mémoire présenté à la Commission d’enquête sur les Services de santé et les Services sociaux, Québec, APSSMSQ, 1986, p. 17-18.
36 Archives de l’Ordre des travailleurs sociaux du Québec, dossier « Congrès 1985 », Berthe Michaud, « Des points marquants de l’évolution du travail social au cours des vingt-cinq dernières années », p. 3-4.
37 Archives de l’Ordre des travailleurs sociaux du Québec, dossier « Congrès 1979 », Jacques Rhéaume, « Exposé à un atelier personnes âgées », p. 2-5.
38 Ibid.
39 Bulletin de la CPTSQ, 2, 3 (1975) : 8 ; 8 (1983) : 9 ; 35 (1989) : 11-12. Archives de l’Université de Montréal, boîte 3864, Jacques Larin et al., « Entrevue sur la santé physique », Recherche Option A, op. cit., p. 1-3, 6-7, 9-10.
40 Bulletin de la CTSPPQ, 7, 9 (septembre 1969) : 1-2.
41 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « hôpital Sacré-Cœur – Cité de la Santé de Laval », lettre de M. Leduc à R. Filion, 11 janvier 1980. Archives de l’Université de Montréal, boîte 3864, Jacques Larin et al., « Entrevue sur la santé physique », Recherche Option A, op. cit., p. 1-3, 10. Corporation professionnelle des travailleurs sociaux du Québec, Problématique et enjeux. Document présenté à la Commission d’enquête sur la santé et les services sociaux, CPTSQ, 1986, p. 2-4.
42 Rapport annuel de l’Institut de réadaptation de Montréal, 1964, p. 69-70 ; 1969 ; 1970, p. 7 ; 1972, p. 9 ; 1973.
43 Rapport annuel du Centre de réadaptation Contance-Lethbridge, 1970, p. 3 ; 1974, p. 4-6 ; 1975, p. 5 ; 1977, p. 49-50 ; 1978, p. 22 ; 1980, p. 1 ; 1981, p. 8.
44 Rapport annuel de l’Institut de réadaptation de Montréal, 1970, p. 7 ; 1972, p. 9 ; 1973 ; 1974.
45 Archives de l’Université de Montréal, boîte 3864, Jacques Larin et al., « Entrevue sur la santé mentale », Recherche Option A, op. cit., p. 4 ; v. p. 4-7.
46 Archives de l’Université de Montréal, boîte 882, École de service social de l’Université de Montréal, Projets et perspectives concernant le programme de l’École de service social, Montréal, École de service social de l’Université de Montréal, décembre 1963, p. 11, 14-16. Jacques Saint-Onge, op. cit., p. 67.
47 Rapport annuel du Centre Cardinal-Villeneuve, 1979, p. 20 ; 1980, p. 20 ; Centre François-Charon, Le Centre François-Charon vous accueille, op. cit. ; Corporation professionnelle des travailleurs sociaux du Québec, Consultation sur la prévention en santé mentale des enfants et des adolescents, CPTSQ, 1984, p. 1-4, 6-7.
48 Bulletin de la CPPQ, 3, 11 (novembre 1971) : 4-6 ; 5, 1 (janvier 1973) : 3-4 ; Cahiers du psychologue québécois, 5, 3 (avril 1984) : 1 ; Psychologie Québec, 2, 5 (octobre 1985) : 1-3 ; 3, 2 (mars 1986) : 1 ; 6, 3 (mai 1989) : 1-4 ; 7, 6 (novembre 1990) : 7.
49 Rel-Int, 2, 3 (juin 1967) : 56 ; Bulletin de la CPPQ, 2, 6 (décembre 1967) : 98 ; 5, 1 (janvier 1973) : 6-7 ; 5, 8-9 (septembre 1973) : 2 ; Psychologie Québec, 9, 4 (juillet 1992) : 5.
50 Rel-Int, 3, 1 (mars 1968) : 14-17.
51 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « Hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine », lettre de J.-M. Boisvert et al. à J. Tremblay, 18 décembre 1979, lettre de G. Lavoie à J.-M. Boisvert, 15 janvier 1980.
52 Selon Joanna Moncrieff, les médicaments psychotropes offraient aux psychiatres l’avantage « of seeming to be a proper medical treatment », « The Creation of the Concept of an Antidepressant: An Historical Analysis », Social Science and Medicine, 66 (2008): 2352. Voir aussi: William Gronfein, « Psychotropic Drugs and the Origins of Deinstitutionalization », Social Problems, 32, 5 (1985): 437-454.
53 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « Centre hospitalier de Valleyfield », lettre de J.-A. Nicole à J.-G. Nadeau, 8 juillet 1979, lettre de J. Carrier à M. Lemieux, 10 octobre 1979, lettre de J. Carrier à R. Charland, 2 novembre 1979. À la même époque, on retrouve des prises de position similaires à l’hôpital Charles-LeMoyne de Longueuil et à la Cité de la Santé de Laval, Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « Hôpital Charles-LeMoyne », lettre de J. Tremblay à L. Miron, 1er octobre 1981. Hans Fleury, Définition, objectif et procédures du service de psychologie de la Cité de la Santé de Laval, Laval, Cité de la Santé, 1977, p. 3, 8.
54 Cahiers du psychologue québécois, 2, 5 (1980) : 9-10.
55 L’Association des psychiatres du Québec revendiquait déjà pour les médecins, en 1964, le contrôle exclusif sur la psychothérapie. Cahiers du psychologue québécois, 2, 5 (1980) : 9-10, 3, 4 (1981) : 9 ; 4, 1 (1982) : 35 ; Psychologie Québec, 2, 5 (octobre 1985) : 6-7 ; 3, 1 (janvier 1986) : 1 ; 3, 3 (mai 1986) : 6-7 ; 3, 5 (septembre 1986) : 6-7 ; 3, 6 (novembre 1986) : 1 ; 7, 3 (mai 1990) : 3 ; 7, 6 (novembre 1990) : 8-9 ; 10, 1 (janvier 1993) : 5.
56 Cahiers du psychologue québécois, 2, 6 (1980) : 26 ; 4, 5 (décembre 1982) : 1-2. Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « hôpital Sacré-Cœur – Cité de la Santé de Laval », lettre de L. Navel à S. Nadeau, 17 mars 1982.
57 R. Deschamps, Projet de règles de fonctionnement du Centre de psychiatrie communautaire, Montréal, Dougas Hospital, 1982, p. 5-9, 13-17. Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « CH Douglas », lettre de M. Sabourin aux « psychologues signataires », 8 juillet 1982.
58 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « Institut Philippe-Pinel », lettre de C. Tellier à L. Béliveau, 22 octobre 1980, lettre circulaire de L. Béliveau, 29 octobre 1980, lettre de L. Béliveau à C. Racicot, 30 octobre 1980, lettre de R. Brunet à J. Tremblay, 21 novembre 1980.
59 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « Hôpital Sacré-Cœur – Cité de la Santé de Laval », lettre de L. Nayel à S. Nadeau, 17 mars 1982.
60 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « CH Pierre-Janet », lettre de A. Coté à G. Garneau, 2 septembre 1982.
61 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « Hôpital Charles-LeMoyne », lettre de C. Saint-Pierre à J. Tremblay, 26 novembre 1979, lettre de L. Miron à J. Tremblay, 22 mai 1981, lettre circulaire de J.-J. Bourque, 21 septembre 1981, lettre de L. Miron à J. Tremblay, 25 septembre 1981, lettre de J. Tremblay à L. Miron, 1er octobre 1981, procès-verbal d’une rencontre avec la CPPQ, 5 décembre 1979.
62 Cahiers du psychologue québécois, 4, 5 (décembre 1982) : 4-6 ; Bulletin de la CPPQ, 5, 1 (janvier 1973) : 8. Sur la question générale des références par les omnipraticiens vers les services psychosociaux, voir : Sydney Halpern, « Medicalization as Professional Process : Postwar Trends in Pediatrics », Journal of Health and Social Behavior, 31 (1990) : 37.
63 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « Hôpital Sacré-Cœur – Cité de la Santé de Laval », lettre de M. Leduc à R. Filion, 11 janvier 1980. Hôpital Marie-Enfant, Sommaire. Demande de postes, Montréal, HME, 1981, B1 et B2. Bulletin de la CPPQ, 5, 1 (janvier 1973) : 6-7 ; 5, 8-9 (septembre 1973) : 3-4.
64 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « CH de Valleyfield », lettre de P. Déom à J. Carrier, 25 mai 1979, lettre de J.-G. Nadeau à M. Lemieux, 17 septembre 1979, lettre de J. Tremblay à J. Carrier, 10 octobre 1979, lettre de J. Carrier à M. Lemieux, 10 octobre 1979, lettre de G. Pierre-Louis et A. Nérée à J. Carrier, 10 octobre 1979, 12 octobre 1979, lettre de G. Pomerleau à J. Carrier, lettre de A. Monette à R. Charland, 31 octobre 1979, lettre de R. Charland à J. Carrier, 1er novembre 1979, lettre de J. Carrier à R. Charland, 2 novembre 1979, lettre de J. Carrier à J.-G. Nadeau, 8 novembre 1979, lettre de J. Carrier à G. Pomerleau, 8 novembre 1979, lettre des « psychologues à l’emploi du CH de Valleyfield » à J. Tremblay, 20 novembre 1979, lettre de J. Tremblay à D. Lazure, 29 novembre 1979, lettre de J. Tremblay à J.-G. Nadeau, 29 novembre 1979, lettre de Rosario Morin et al. à J.-G. Nadeau, 11 mars 1985.
65 Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202-52, dossier « CH Pierre-Janet », lettre de G. Garneau à J. Tremblay, 6 avril 1982 ; lettre de D. Thibodeau à G. Garneau, 16 juillet 1982.
66 Bulletin de la CPPQ, 5, 6-7 (juillet 1973) : 4.
67 Luc Bonneville, La mise en place du virage ambulatoire informatisé comme solution à la crise de productivité du système sociosanitaire au Québec (1995-2005), thèse de doctorat (sociologie), Université du Québec à Montréal, 2003, p. 184.
68 Psychologue québécois, 6, 4 (octobre 1974) : 5-13. Voir aussi : Bulletin de la CPPQ, 2, 9 (septembre 1970) : 8 ; 2, 10 (octobre 1970) : 3 ; Cahiers du psychologue québécois, 5, 2 (février 1984) : 1-2 ; 5, 4 (juin 1984) : 7 ; Psychologie Québec, 1, 4 (octobre 1984) : 8-9. Rapport annuel de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec, 1975, p. 8 ; 1976, p. 31 ; 1977, p. 2 ; 1979, p. 22 ; 1982, p. 5 ; 1983, p. 12 ; 1984, p. 19 ; 1985, p. 5, 10, 16 ; 1987, p. 8, 18 ; 1988, p. 7 ; 1989, p. 21.
69 Sur l’extension en privé d’une psychothérapie démédicalisée aux frontières fluides, voir aussi : Benjamin Beit-Hallahmi, « The Psychotherapy Subculture : Practice and Ideology », Social Science Information, 26, 3 (1987) : 475-492 ; Marcelo Otero, « Les stratégies d’intervention psychothérapeutique et psychosociale au Québec », Sociologie et sociétés, 32, 1 (2001) : 213-228 ; Mitchell Wilson, « DSM-III and the Transformation of American Psychiatry : A History », American Journal of Psychiatry, 150, 3 (1993) : 399-410.
70 Bulletin de la CPPQ, 5, 2-3 (mars 1973) : 16-17 ; Psycho-nouvelles, 18 (c. décembre 1976) : 1 ; Cahiers du psychologue québécois, 2, 4 (1980) : 19, 25-27 ; 3, 4 (1981) : 27-33 ; Psychologie Québec, 3, 4 (juillet 1986) : 4 ; 5, 6 (novembre 1988) : 4 ; 6, 1 (janvier 1989) : 6 ; 6, 5 (septembre 1989) : 6 ; 7, 3 (mai 1990) : 12, 15 ; 7, 4 (juillet 1990) : 6-7 ; 9, 4 (juillet 1992) : 6 ; 12, 4 (juillet 1995) : 14. Rapport annuel de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec, 1983, p. 32 ; 1987, p. 18.
71 Archives de l’Université de Montréal, boîte 5938, dossier « Correspondance CPPQ », communiqué de presse de l’Association professionnelle des techniciens en réadaptation physique du Québec, 30 octobre 1979.
72 Rapport annuel de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec, 1975 ; 1976, p. 35 ; 1977, p. 54 ; 1980, p. 8 ; 1985, p. 8 ; 1987, p. 6. Physio-Québec, 5, 3 (septembre 1980) : 6 ; 12, 4 (décembre 1987).
73 Rapport annuel de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec, 1975 ; 1976, p. 10 ; 1977, p. 17 ; 1981, p. 30 ; 1983, p. 5 ; 1984, p. 6 ; 1985, p. 24 ; 1986, p. 4, 20-21.
74 Physio-Québec, 1, 7 (novembre 1976) : 2.
75 Archives de l’Université de Montréal, boîte 5938, dossier « Correspondance CPPQ », communiqué de presse de l’Association professionnelle des techniciens en réadaptation physique du Québec, 30 octobre 1979.
76 Archives de l’Université de Montréal, boîte 5938, dossier « Correspondance CPPQ », lettre de A. Audy à la CPCOQ, 13 septembre 1979 ; boîte 5940, Andrée Forget, Commentaires sur le projet de position ministérielle sur OSS, Montréal, École de réadaptation de l’Université de Montréal, 1979, p. 7. Physio-Québec, 1, 5 (juillet 1976) : 5 ; 1, 6 (septembre 1976) : 7-8 ; 2, 2 (avril 1977) : 2.
77 Rapport annuel de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec, 1979, p. 10, 29.
78 Physio-Québec, 1, 1 (1975) : 3-5 ; 1, 2 (janvier 1976) : 9-11 ; 1, 3 (février 1976) : 3 ; 1, 6 (septembre 1976) : 5 ; 3, 2 (juin 1978) : 18 ; 2, 1 (janvier 1977) : 11 ; 7, 2 (mai 1982) : 11. Rapport annuel de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec, 1974, p. 27b ; 1975 ; 1976, p. 32-33 ; 1977, p. 37 ; 1980, p. 42.
79 Physio-Québec, 11, 1 (avril 1986) : 20-22.
80 Physio-Québec, 7, 3 (septembre 1982) : 21 ; 9, 2 (juin 1984) : 32-34 ; 9, 3 (octobre 1984) : 6 ; 3, 4 (décembre 1978) : 16 ; 5, 1 (mars 1980) : 11 ; 5, 2 (juin 1980) : 9, 16-20 ; 9, 3 (octobre 1984) : 4 ; 10, 1 (avril 1985) : 7 ; 10, 4 (décembre 1985) : 21 ; 11, 1 (avril 1986) : 20-22 ; 11, 2 (juin 1986) : 18-19 ; 11, 3 (septembre 1986) : 11 ; 11, 5 (février 1987) : 13 ; 12, 4 (décembre 1987) : 9-10.
81 Physio-Québec, 9, 2 (juin 1984) : 32-34.
82 À ce sujet, voir aussi : Nicolas Hatzfeld, « L’émergence des troubles musculo-squelettiques (1982-1996). Sensibilités de terrain, définitions d’experts et débats scientifiques », Histoire et mesure, 20, 1 (2006) : 111-140 ; Joan Cleather, Head, Heart and Hands : The Story of Physiotherapy in Canada, Toronto, Canadian Physiotherapy Association, 1995, p. 186. Steven C. Martin a écrit de belles pages sur les origines religieuses de la thérapie par le toucher au début du 20e siècle, « Chiropractic and the Social Context of Medical Technology, 1895-1925 », Technology and Culture, 34, 4 (1993) : 808-834.
83 Physio-Québec, 9, 4 (novembre 1984) : 6.
84 Cahiers du psychologue québécois, 2, 5 (1980) : 24-26. Le livre en question est l’ouvrage de Jean Garneau et Michèle Larivey, L’auto-développement. Psycho thérapie de la vie quotidienne, Outremont, Ressources en développement, 1979, 332 p.
85 Cahiers du psychologue québécois, 2, 5 (1980) : 24-26.
86 Rapport annuel de l’Institut de réadaptation de Montréal, 1978.
87 Cahiers du psychologue québécois, 1 (1978) : 26-28 ; 2, 4 (1980) : 17-18 ; Psychologie Québec, 1, 4 (octobre 1984) : 12 ; 1, 5 (décembre 1984) : 8 ; 5, 2 (mars 1988) : 6-7 ; 5, 6 (novembre 1988) : 10 ; 6, 1 (janvier 1989) : 19 ; 6, 3 (mai 1989) : 12 ; 7, 1 (janvier 1990) : 16 ; 7, 3 (mai 1990) : 13 ; 8, 1 (janvier 1991) : 13. V. André Dupras et Hélène Dionne, « L’émergence de la sexologie au Québec », Scientia Canadensis, 11, 2, (1987) : 90-108.
88 Physio-Québec, 2, 2 (avril 1977) : 1.
89 Physio-Québec, 9, 1 (mars 1984) : 15-18.
90 Rapport annuel de l’Institut de réadaptation de Montréal, 1973-1974. Physio-Québec, 5, 2 (juin 1980) : 20 ; 6, 2 (juin 1981) : 18 ; 9, 1 (mars 1984) : 15-18.
91 Andrée Forget, Commentaires …, op. cit., p. 7. Voir : Archives de l’Université de Montréal, Boîte 5940, Dossier « Commentaires sur projet de position ministérielle »). Lettre circulaire de A. Audy aux chefs de service de physiothérapie, 7 novembre 1979 ; lettre de A. Audy à la CPCOQ, 13 septembre 1979 ; lettre de P. Girard à A. Forget, 25 novembre 1983.
92 Physio-Québec, 2, 2 (avril 1977) : 1 ; 2, 4 (septembre 1977) : 8. Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec, Mémoire sur le projet de règlement de la Loi sur la santé et les services sociaux, chapitre S-5, Montréal, CPPQ, 1983, p. 6-7 ; Centre de réadaptation de Québec, Rapport du comité consultatif spécial sur l’orientation globale du CRQ (pavillon de Montréal), Québec, CRQ, 1975, p. 19-20. Voir aussi : Nadia Fahmy-Eid et al., op. cit., p. 69-75. La direction de l’IRM donnera d’ailleurs un sens étendu au jugement qu’il interprétera comme « valant pour toute ordonnance de traitement », en physiothérapie comme dans d’autres domaines. Dès la fin de 1981, les psychologues de l’Institut appellent ainsi leur corporation à la rescousse pour « s’opposer à l’extension aux psychologues de notre établissement du respect intégral de l’ordonnance médicale qui, au début, devait s’appliquer uniquement aux physiothérapeutes », Archives de l’Ordre des psychologues du Québec, boîte 3202, dossier « IRM, lettre de P. Létourneau à J. Tremblay, 5 janvier 1982 ; lettre de J. Tremblay à P. Létourneau, 23 décembre 1981.
93 Rapport annuel de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec, 1977, p. 19 ; 1981, p. 7-10, 84-86 ; 1982, p. 6.
94 Physio-Québec, 1, 7 (novembre 1976) : 3.
95 Physio-Québec, 15, 1 (juin 1990) : 8-9.
96 Ibid.
97 Physio-Québec, 18, 4 (automne 1994) : 22 ; 11, 1 (avril 1986) : 6-7, 9-11.
98 Physio-Québec, 10, 1 (avril 1985) : 19 ; 12, 4 (décembre 1987) : 4 ; 16, 1 (été 1991) : 11 ; 16, 3 (hiver 1991) : 6-7 ; 16, 4 (printemps 1992) : 18.
99 Physio-Québec, 2, 4 (septembre 1977) : 11 ; 8, 5 (décembre 1983) : 11 ; 10, 1 (avril 1985) : 5 ; 11, 2 (juin 1986) : 15 ; 12, 3 (septembre 1987) : 9 ; 13, 1 (juin 1988) : 6-7 ; 13, 2 (septembre 1988) : 8-10 ; 14, 4 (mars 1990) : 15 ; 15, 1 (juin 1990) : 23.
100 Physio-Québec, 7, 3 (septembre 1982) : 16-17 ; 10, 1 (avril 1985) : 5 ; 10, 2 (juin 1985) : 6 ; 10, 4 (décembre 1985) : 7-10 ; 11, 2 (juin 1986) : 6-11 ; 12, 4 (décembre 1987) : 4 ; 13, 1 (juin 1988) : 4-5 ; 13, 2 (septembre 1988) : 14-16, 19 ; 13, 4 (mars 1989) : 15 ; 14, 1 (juin 1989) : 7 ; 14, 3 (décembre 1989) : 9 ; 14, 4 (mars 1990) : 20 ; 15, 4 (printemps 1991) : 8-13 ; 16, 1 (été 1991) : 20.
101 Le Transfert, 8, 2 (juin 1984) : 21-22 ; 14, 4 (décembre 1990) : 20-23. Rapport annuel de la Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec, 1983, p. 7 ; 1984, p. 43. Québec, ministère du Travail et de la Maind’œuvre, Ergothérapeute, Québec, MTMO, 1980, p. 5. Archives de l’Ordre des ergothérapeutes, dossier « Champs d’actions… », Raymonde Hachey, « Presentation Symposium Toronto », 1978, p. 4.
102 Ibid. Le Transfert, 4, 1 (février 1980) : 9-10 ; 5, 1 (février 1981) : 3 ; 8, 1 (mars 1984) : 3 ; 13, 4 (décembre 1989) : 12-13. Rapport annuel de la Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec, 1971, p. 4-5 ; 1973, p. 2 ; 1975, p. 8, 21-23 ; 1976, p. 12 ; 1977, p. 41 ; 1979, p. 16 ; 1980, p. 47 ; 1986, p. 8 ; 1995, p. 5-6 ; 1997, p. 9 ; 2000, p. 7 ; 2002, p. 8. Québec, ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, op. cit., p. 1-3.
103 Le Transfert, 4, 1 (février 1980) : 10. Archives de l’Ordre des ergothérapeutes du Québec, dossier « Champs d’action… », John Dudley et Micheline Marazzani, Profil ordonné des tâches de l’ergothérapeute au Québec, Montréal, CPEQ, 1978, p. 5-10 ; lettre de F. Drouin-Cloutier à G. Pothier, 17 janvier 1978 ; communiqué de presse de la Canadian Association of Occupational Therapists, 18 octobre 1978. Québec, ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, Ergothé rapeute en métiers manuels, Québec, MTMO, 1978, p. 4 ; Ergothérapeute, op. cit., p. 5.
104 Le Transfert, 5, 1 (février 1981) : 6-7.
105 Ibid.
106 Le Transfert, 7, 1 (mars 1983) : 10-11.
107 Le Transfert, 8, 2 (juin 1984) : 20-21 ; 12, 4 (décembre 1988) : 18-21 ; 13, 1 (avril 1989) : 12 ; 14, 3 (septembre 1990) : 18.
108 Le Transfert, 4, 1 (février 1980) : 15 ; 7, 1 (mars 1983) : 14 ; 7, 2 (juin 1983) : 8-9.
109 Le Transfert, 4, 1 (février 1980) : 5, 8 ; 4, 4 (novembre 1980) : 23 ; 7, 1 (mars 1983) : 15-16 ; 9, 1 (mars 1985) : 6 ; 11, 2 (mai 1987) : 16-17. Rapport annuel du Centre de réadaptation Constance-Lethbridge, 1974, p. 1 ; 1977, p. 31-32 ; 1978, p. 21, 27 ; 1980, p. 1 ; 1981, p. 8 ; 1984, p. 37 ; 1985, p. 26. Centre François-Charon, Le Centre François-Charon vous accueille, op. cit. ; Communications de la journée scientifique, section XI, p. 8.
110 Le Transfert, 8, 2 (juin 1984) : 10 ; 9, 3 (septembre 1985) : 24 ; 9, 4 (décembre 1985) : 23. Québec, ministère du Travail et de la Main-d’œuvre, Ergothérapeute, op. cit., p. 16-20 ; Orthopédiste-prothésiste, Québec, MTMO, 1978, p. 1-4, annexe.
111 Centre de réadaptation de Québec, Rapport du comité consultatif…, op. cit., p. 22-23 ; Institut de réadaptation de Montréal, Le positionnement, Montréal, IRM, 1984, p. 3-6, 16-19, 26, 56, 61-66.
112 Ibid., p. 20-21, 38-39, 48-55. Rapport annuel du Centre de réadaptation Le Bouclier, 1985, p. 6-8 ; 1987, p. 6-10 ; 1988, p. 16-17 ; 1992, p. 2 ; 1993, p. 4 ; rapport annuel du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, 1986, p. 16, 39 ; 1988, p. 30 ; 1991, p. 13 ; 2005, p. 24 ; rapport annuel du Centre François-Charon, 1984 ; 1989, p. 13 ; 1993, p. 4. Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, Cahier de formation – Déficiences physiques, Montréal, CRLB, 1994, p. 30-34 ; Marthe Migneault, Service de l’APQ auprès des blessés médullaires du programme, Montréal, CRLB, 1994, p. 1.
113 Le Transfert, 5, 4 (novembre 1981) : 7.
114 Le Transfert, 14, 2 (juin 1990) : 9-12 ; 5, 4 (novembre 1981) : 14. Rapport annuel du Centre Cardinal-Villeneuve, 1976, p. 8 ; 1977, p. 6 ; 1979, p. 5. Monique Boisvert et Nicole Leclerc-Boiteau, Guide de données sur le positionnement assis, Québec, CCV, 1984, 131 p. ; Centre Cardinal-Villeneuve, Journée de perfectionnement sur le positionnement, Québec, CCV, 1996, non paginé ; Institut de réadaptation de Montréal, Le positionnement, op. cit., p. 34-37, 44-46.
115 Le Transfert, 4, 4 (novembre 1980) : 18-19 ; 11, 2 (mai 1987) : 15 ; 14, 2 (juin 1990) : 11 ; Revue québécoise d’ergothérapie, 1, 2 (décembre 1992) : 84 ; 4, 2 (juin 1995) : 63-68.
116 Revue québécoise d’ergothérapie, 1, 2 (décembre 1992) : 84. Archives de l’Ordre des ergothérapeutes, dossier « Champs d’actions… », Raymonde Hachey, « Presentation Symposium Toronto », 1978, p. 3 ; lettre de F. Drouin-Cloutier à G. Pothier, 17 janvier 1978.
117 Annuaires de l’École de réadaptation de l’Université de Montréal, 1968-1984. Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec, Avis au Comité de santé mentale…, op. cit., p. 26-27. Québec, ministère du Travail et de la Main d’œuvre, Ergothérapeute, op. cit., p. 1-4, 10-17.
118 Julien Prud’homme, Histoire des orthophonistes …, op. cit., p. 68-73.
119 Le Transfert, 4, 1 (février 1980) : 5-6 ; 7, 1 (mars 1983) : 6-10 ; 15, 3 (septembre 1991) : 9-14 ; 16, 1 (mars 1992) : 13-14 ; Revue québécoise d’ergothérapie, 1, 1 (septembre 1992) : 32-36, 83-84.
120 Le Transfert, 7, 4 (décembre 1983) : 8-12 ; 14, 1 (décembre 1990) : 9-10.
121 Le Transfert, 7, 4 (décembre 1983) : 20-23.
122 Le Transfert, 14, 4 (décembre 1990) : 16-17 ; Revue québécoise d’ergothérapie, 1, 2 (décembre 1992) : 75. Archives de l’Université de Montréal, boîte 5938, dossier « Stages Rivière-des-Prairies », Brigitte Asselin et al., [Mémoire sur les stages en ergothérapie], 1979, p. 5-10.
123 Fréquences, 11, 2, 1999 : 18-20.
124 Direction des services de santé, Directives cliniques..., op. cit., p. 9-10 et Santé nationale et du Bien-être social Canada, Directives cliniques en orthophonie et en audiologie, Ottawa, Santé nationale et du Bien-être social Canada, 1980, p. 9-10 ; Lignes directrices pour la pratique de l’orthophonie et de l’audiologie, Ottawa, Santé nationale et du Bien-être social Canada, 1982, p. 17, 43-66. ; Évelyne Perras et Normand Gagné, Les services d’orthophonie à l’école, Québec, MEQ, 1987, p. 11-13. DeAnna Horstmeier et al., Programme d’exercices de langage, Montréal, CQEE, 1978, p. 9 ; Marie Julien et Dominique Labourel, « La rééducation des aphasiques : nouvelles approches », Corporation des orthophonistes et des audiologistes de la province de Québec, Textes et résumés de textes présentés au congrès professionnel, Montréal, COAPQ, 1982, p. 123-131. Voir Julien Prud’homme, Histoire des orthophonistes …, op. cit., p. 71.
125 Le Transfert, 8, 1 (mars 1984) : 18-22. Corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec, Document sur la pertinence de l’internat en ergo thérapie, Montréal, CPEQ, 1979, p. 3. Québec, ministère du Travail et de la Main d’œuvre, Ergo thérapeute, op. cit., p. 5. Julien Prud’homme, Histoire des orthophonistes …, op. cit.
126 À Constance-Lethbridge, en 1976, les ergothérapeutes consacrent 41 % de leur temps de clinique aux clientèles dites « psychosociales », qui ne comptent pourtant que pour 15 % de leurs patients ; rapport annuel du Centre de réadaptation Constance-Lethbridge, 1976 ; rapport annuel du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau, 1979, p. 2.10 ; 1982, 12 ; Le Transfert, 4, 1 (février 1980) : 9 ; 15, 2 (juin 1991) : 15-16.
127 Le Transfert, 8, 2 (juin 1984) : 5-7.
128 Le Transfert, 15, 3 (septembre 1991) : 11-13 ; 9, 4 (décembre 1985) : 12 ; 8, 2 (juin 1984) : 5-7.
129 Archives de l’Université de Montréal, rapports de stages des étudiantes de première année de l’École d’orthophonie et d’audiologie, 1981.
130 Michèle Morency et Cécile Chavy, Troubles de langage et de communication versus troubles psychiatriques, Rivière-des-Prairies, HRP, 1989, p. 39.