A

Accidents, 82, 111, 114, 121, 219

Acte d’Union, 38, 39, 190, 275

Action, Martin, 208, 209

Activistes, 28, 174, 177, 187, 211, 259, 260, 262

Akwesasne, 39, 74, 131

Alambic, 135

Alcool, 117, 119, 131, 134-137, 171, 291, 316

Aménagements hydroélectriques, 39, 40

Amérindiens, 74

Amérique du Nord, 12, 35-37, 40, 48, 60, 66, 72, 101, 104, 110, 129, 166, 222, 254

Anglais, 9, 74, 130

Angleterre, 35, 38, 58, 76, 79-81, 85, 95, 96, 114, 119, 121, 126, 129, 130, 159, 162, 183, 190, 198, 222, 261, 265, 267, 270, 271, 274

anglicans, voir aussi protestants, 25

Antrim, Irl., 263

Appalaches, 37

appareilleurs, 243

aqueduc de la rivière Saint-Pierre, 12, 149, 283

Archambault, Joseph-Olivier, ptre, 21, 107, 120, 130, 137, 140-142, 144, 213, 220, 235, 237, 249, 273

Archives nationales du Canada, 161, 176

Armagh, Irl., 214

arpenteur, 43, 45, 49, 149

artefacts, 12

artificier, 15, 66, 113

Assemblée législative de la Province de Québec, 44

Assemblée législative du Bas-Canada, 43

Assemblée législative du Canada-Uni, 18, 53, 227

Atlantique, océan, 37, 222, 266

auberge, 136, 137, 175, 179, 188, 189, 190, 192-196, 199, 201, 212, 213, 215, 217, 219

autoroute 30, 12, 276

B

Bagot, sir Charles, gouverneur général, 48, 52, 53, 54, 159

bail, 142, 175

Baird, Nicol H., 43-45, 51

Bandon, Irl., 100, 252

baraquements, 120, 121, 127, 134, 167, 174, 195, 220, 221

barge, 49, 74, 149, 246

barrages, 59, 69, 274

Barron, Daniel, 210, 211

Barry, Michael, 156

Bas de soie, 129, 130, 293

Basses-Terres, Éco., 188

bateaux, 36, 58, 80, 96

bateliers, 12, 246, 278

Beauharnois, comté de, 21, 45, 71, 175, 202, 218

Beauharnois, grande île de, 40

Beauharnois, seigneurie de, 43

Beauharnois, village de, 42, 43, 50, 89, 112, 120, 139, 192, 226, 260

Begley, Robert J., 73, 86, 123, 127, 143

Begley, Thomas A., 38, 57, 61, 70, 140, 176

Bergevin, Joseph dit Langevin, 79, 108, 145

bière, voir aussi alcool, 48, 134, 135, 171

Black, John, 70, 71, 110, 123, 124, 144, 164, 165, 202

Bleasdale, Ruth E., 22, 38, 64, 69, 74, 75, 81, 82, 86, 95, 97, 99, 119, 124, 127, 132, 141, 143, 148, 157, 166, 238, 254, 257

blessés, 112, 201, 215, 216, 218, 220

Board of Works of the Province of Canada, voir aussi bureau canadien des Travaux publics, 38

bobbies, 162

Boily, Raymond, 22

bons, 84, 113, 154

Bouchette, Joseph, 49, 50

Bourget, Ignace, Mgr, 21, 120, 130, 139, 140-142, 144, 220, 237, 273

Bowlan, Michael, 145

Brethour, William, rév., 139

Brown, Lawrence G., 163, 174, 175, 185, 186, 232, 233, 238, 244, 247

Brown, Lawrence G. Brown, 43, 163, 175, 185, 186, 238, 244, 247, 256

Buchanan, James, 104

bûcherons, 77, 92, 97, 105

Buffalo, 37, 78, 292

bureau canadien des Travaux publics, 20, 52, 57, 66, 70, 149, 150, 159, 212, 226, 228, 232, 234, 238, 249

bureaucrates, 20, 77, 159

Burns, Thomas, 110, 156, 186, 247

By, John, lieut-col., 274

C

Caffrey, [Luke], 240

cairn, 276

Calédonie, voir aussi Écosse, 76

Campbell, Archibald, maj., 169, 172, 181, 192-198, 201, 259, 270

Canada Tenures Act, de 1825, 49

Canadiens français, 15, 21, 74, 90-92, 97, 105, 108, 110, 129, 144, 157, 244, 245, 271, 276, 277

cantonniers, 77

Cantons de l’Est, 50, 66

Cardiganshire, Gal., 262

Carmichael & Co., 59

Carr, George, Dr, 27, 111, 212

carrière de pierre, 12

carriers, 61, 62, 73, 113

Cascades, rapide des, 41, 246

casseur de pierres, 82

Cataracoui, 39, 287

Cathcart, George, col., 201, 202

catholiques, 21, 25, 73, 96, 97, 110, 112, 119, 131, 133, 135-137, 139, 142-144, 190, 211, 214, 253, 277

cavalerie, 13, 17, 153, 192-194, 199, 201, 205, 215, 240

Cèdres, rapide des, 37, 41, 175, 191, 219

censitaires, 50, 51, 53, 90, 272, 273

chalands, 43, 64

chapelle, 121, 139, 141-143, 216, 246, 256, 278

charpentiers, 15, 62, 73, 77, 79, 150, 220, 248

charretiers, 64

Châteauguay, comté de, 64, 91, 255

chefs d’équipe, voir aussi contremaîtres, 18

Chelsea, Ang., 126

chemin de fer, 61, 279

chemin de halage, 12

chemin de la Reine, seigneurie de Beauharnois, 187, 192, 194, 196, 199, 215, 238

chemin des Cascades, seigneurie de Soulanges, 77

Chester, État de New York, 40

chevaux, 51, 60, 62-64, 69, 72, 84, 107, 108, 119, 132, 149

Chiniquy, Charles-Paschal-Télesphore, ptre, 137

choléra, 112

chômage, 82, 117, 118, 145, 158, 242, 243, 246, 265

Christ Church of Scotland, 139

Chronicle & Gazette and Kingston Commercial Advertiser, 19, 190, 239

clan, 58, 73, 115, 164, 169

Clare, Irl., 98

Clarke, james, ptre, 141

Clover, William, 176

coalition, 24, 154, 163, 165, 239

Cochran, Michael, 210, 244

cocktails Molotov, 174

Coleraine, Irl., 226

Collège de Montréal, 140,

Comité du 12 juin 1843, 13, 14

commissaires-enquêteurs, 184, 197

commission d’enquête, 93, 225, 233, 269

Connacht, Irl., 71, 97, 98, 102-104, 110, 130, 133, 135, 138, 155, 260, 262, 265

Connaughtmen, 97-100, 105, 155, 165, 257

contestataires, 153, 165, 174, 176, 183, 184, 185, 195, 243, 262

contrats, 52, 70, 71, 83-86, 91, 123, 161, 212, 228, 229, 231, 236, 272

contremaîtres, 18, 68, 72, 87, 115, 121, 123, 126, 127, 134, 137, 156, 165, 174, 178, 208, 227, 238, 244, 256, 278

Corbit, James, 214

cordée de bois, 146

Cork, Irl., 96, 98, 101, 103, 104, 110, 131, 169, 170

Corkonians, 98-100, 103, 105, 130, 155, 257

cornemuse, 133, 187, 188, 193, 316

Corn Laws (1815-1846), 262

Cornouaillais, 74

Cornouailles, 36

Cornwall, canal, 39, 74

Cornwall Observer, 19, 74, 169, 295

Cornwall, Ont., 22, 30, 37, 40, 44, 75, 77, 81, 103, 117, 135, 161, 170, 185, 212, 239, 246

coroner, 18, 19, 101, 103, 212, 214, 217

Corps of Royal Engineers, 44, 283

Coteau-du-Lac, 30, 36, 37, 40, 44, 295

Coteau-du-Lac, canal, 30

Coteau, rapide du, 37, 40

Cousins, Thomas, 58

Coventry, Ang., 46, 48

Cowes, île de Wight, 35

Cox, John, 216

Crawford, George, 67, 70, 71, 74, 110, 115, 145, 161, 162, 165, 168, 176, 177, 183, 191, 192, 195, 199, 202, 208, 209, 212, 225, 232, 235, 247

crédit, 38, 84-86, 144, 228

Crise de 1929, 276

cultivateurs, 18, 19, 24, 51, 64, 79, 82, 86, 90, 91, 106, 107, 145, 164, 227, 241, 272, 274

D

Daly, Dominick, 38, 66, 103, 110, 154, 161, 232, 238, 244, 245, 247, 257

Daly, [John], 185, 186

danses traditionnelles, 133, 291

D’Arcy McGee, Thomas, 126

Davidson, John, 38, 71

débits de boissons, 138

débrayage, voir aussi grève, 154, 167, 168, 173, 247, 251

Defenders, 261, 265

Delaware, canal, 30, 41

Deux-Montagnes, lac des, 42

déversoirs, 12, 46, 59, 96, 274

Devlin, Francis, 216

Dickens, Charles, 52, 125, 129

Dieu, 138, 158, 182, 198, 214, 239,

dockers, 97

Donald A. Macdonald, 70, 122, 175, 183, 186, 189, 191, 209, 244

Donnelly, Martin, 64, 82, 84, 104, 111, 116, 135, 145, 163, 164

Douglas, James Dr, 137

Doway, John, 213, 214

Dowie, William, 213

Dowling, William, 76, 121, 127

drapeau, 158

Drummond, Lewis T., 155, 225, 226, 249, 250, 257

Dundee, canton de, 89

Dunlop, Leonard Z., 71, 210

Dunn, Francis, 71, 84, 110, 176

Dunscomb, John W., 53

Durham, Lord, voir aussi John George Lambton, 35, 47, 53

Durham, Ormstown, 271

Durham, Rapport, 26, 35

Durham, voir aussi Ormstown, 139

E

eau-de-vie, 134, 136

écluses, 12, 39, 40, 42, 44, 46, 57, 59, 62, 69, 114, 150, 161, 235, 305

écoles, 47, 119

Écomusée des Deux-Rives, 11

Écossais, 15, 74, 76, 89, 114, 144, 175, 187, 188, 234, 277

Écosse, 58, 96, 169, 188, 190, 205, 259, 267, 270

Édimbourg, 139, 205, 277

Edward, Alexander, 233

églises, 47, 91

Elgin, canton de, 89

Ellice, Alexander, 43, 49

Ellice, Edward, 43, 47-49, 90, 139, 175, 233, 260

Elliott, Andrew, 71, 104, 163, 178, 209, 305

émeute, 25, 154, 158, 182, 207, 210, 251

enfants, 58, 94, 113, 115, 116, 118, 120-123, 125, 130, 136, 144, 162, 183, 214, 218, 220, 263, 265

Engels, Friedrich, 81, 85, 95, 110, 119, 120, 128-130, 136, 138, 146, 148, 162, 262

England, James, lieut.-col., 168

enquête publique, 18, 19, 178, 184, 198, 201, 223, 226-228, 233, 251, 254, 269

entrepreneurs, 17, 18, 59, 61, 67, 69-72, 74, 77, 78, 83-86, 88, 93, 108, 111, 122, 123, 133, 135, 139, 144, 147, 157, 162, 164, 165, 167, 173, 174, 176, 177, 184, 186, 192, 195, 207, 208, 216, 224, 227, 228, 229, 231, 232, 236, 241, 243-245, 259, 272

Érié, canal, 37, 41, 78, 94

Érié, lac, 37, 278

Erin, 105, 266

Ermatinger, Frederick W., lieut.-col., 73, 162, 209, 226

esclavage, 61, 84, 250

États-Unis, 37, 44, 50, 59, 70, 74, 75, 94-96, 98, 100, 103, 162, 171, 203, 221, 230

ethnocentrisme, 99

Evans, lieut., 171, 201

excavations, 57, 58, 69, 70, 71, 73, 130, 272

explosions, 87, 113, 212

F

factions, 99, 100, 103, 104, 110, 122, 144, 155, 156, 248, 257

Falvey, John, ptre, 20, 21, 73, 86, 121, 136, 137, 139, 140-142, 164, 169, 186, 213, 215, 216, 218, 224, 229, 231, 234, 278

familles ouvrières, 26, 53, 87, 113, 133, 136, 140, 144-147

Fardowners, voir aussi Connaughtmen, 97

Farge, Arlette, 290

femmes, 20, 78-80, 94, 97, 109, 114-119, 126, 128, 130, 134, 171, 175, 201, 211, 218, 237, 240, 255, 259, 262, 265, 273

Ferguson, William, 214

Fisher, Duncan, 225

Flynn, John, 133, 187

Fonblanque, Edward de, 195

Ford, John, 75, 94, 145

Foretier, Martin, 92, 107, 108, 115

forgerons, 15, 73, 78, 150

formations paramilitaires, 98

Foucault, Michel, 290

Franklin, canton de, 89

fraternité, voir aussi société secrète, 24, 257, 258, 261, 264, 267

Frères chasseurs, 254, 255

fusillade, 197, 207, 212, 213, 215, 220

fustian-jackets, 128

G

gaélique, 102, 132, 133

Gaëls, 188

Galops, 39, 75, 278

Galway, 97, 262

gangsmen, 72

Ghostly Sally, voir aussi Sieve Outlagh, 261

Girouard, Désiré, 58, 274, 275

gouvernement du Canada-Uni, 17, 69

gouvernement du Québec, 12

Grande-Bretagne, 15, 36, 52, 99, 104, 110, 130, 136, 146, 182, 190, 262

Grande Famine, 269

Grands Lacs, 37, 40

Grand Trunk Railway, 278

Grant’s Inn, 13, 17, 27, 111, 121, 160, 175, 176, 179, 181, 186-188, 192-195, 197, 201, 204, 208, 209, 211, 212, 214, 215, 218, 219, 238, 251, 258

grève, 13, 14, 17, 19, 23, 24, 26, 27, 40, 78, 148, 151, 156-159, 163, 165-167, 174, 177, 202, 208, 209, 211, 218, 220, 221, 223, 235, 237, 241, 243, 246-248, 251, 256, 258

griefs, 90, 138, 164, 273

Griffintown, 118, 278

Grosse-Île, 278

Guerre de 1812, 37

Guerre d’Indépendance américaine, 44

H

Haineault, Louis, 142

halage, 12, 60, 149

Halifax, 52, 270

Hall, Archibald, Dr, 216

Hamilton, 38, 52, 66, 67, 73, 84, 93, 97, 99, 136, 153, 154, 158, 159-161, 172, 182, 202, 211, 217, 225, 226, 231, 232, 235, 236, 238, 240, 243, 278

Hamilton-Darlymple, Hew, capt., 202

Harrison, Samuel B., 38, 160

Hart, John, 216

Harvey, Robert, 74

Haut-Canada, 19, 22, 36, 48, 50, 66, 70, 89, 183, 189, 211, 239, 253, 255, 260, 274, 277, 279, 283

Hautes-Terres, Éco., 76, 169

Haut-Saint-Laurent, 11-13, 26, 29, 39-43, 45, 48, 67, 74, 113, 214, 274, 285, 286, 291, 294, 297

Havelock, canton de, 89

Hemmingford, canton de, 54, 89, 192

Henry Mason, 154, 157

Higgins, Miles, 213

Highlanders, 76, 169

Highland Light Infantry, 71^e Regiment, 155, 202

Hinchinbrook, canton de, 89

Holmes, Benjamin, 156

homicide justifiable, 214

Hôpital anglais de la Cité de Montréal, 216

Hôpital de la Marine et des immigrés de Québec, 137

Hôpital général (Montréal), 212

Hôtel Rapin, 226

Hudson, canal, 30, 41, 74

Hungry Bay, 43, 274

Huntingdon, seigneurie de Beauharnois, 49, 59, 218

hurley (crosse), 132

Hynes, 213

I

Île verte, voir aussi Irlande, 99

Illinois, État de l’, 70

immigrants, 52, 58, 75, 89, 91, 93-99, 101, 103, 105, 107, 108, 115, 129, 139, 230, 250, 261, 266, 267, 273, 276

infanterie, 13, 17, 168, 169, 181, 192, 194, 198-202, 204, 215, 239

informateurs, 19, 20, 215, 246

ingénieur résident, 67, 192, 217, 238

ingénieurs de district, 67

initiés, 255

insurrection, 23, 35, 182, 185, 199, 202, 207, 223, 226, 229

intérêts financiers, 21

Inverrary, Éco., 58

Irlandais, 15, 20, 21, 23, 47, 74, 92-94, 96-99, 105, 107, 117, 118, 129, 130, 131, 133, 136-138, 142-144, 146, 153, 156, 157, 161, 186, 188, 190, 203, 211, 221, 225, 234, 235, 245, 247, 249, 253, 255, 257, 266, 273, 276, 277

Irlandaises de l’Ouest, 260

Irlande, 58, 71, 79, 95-99, 102, 104, 119, 124, 126, 141, 156, 161, 169, 170, 186, 188, 190, 235, 252, 260-262, 265-270

Iroquois, voir aussi Mohawks, 39, 74

J

Jerry Murphy, 216

John B. Mills, 153, 217, 226, 231, 237, 238, 245

John Grant, 176

Jones, Jonas, juge, 162

Jones, Joseph, cor., 101, 212-214

Jones, Walter, capt., 192, 199, 201

Joseph Jones, cor., 101, 212-214

journaliers, voir aussi manœuvres, 208

juge de paix, 134, 137, 159, 161, 181, 183, 196, 197, 200, 207, 211, 229, 233, 235, 256, 271

jury, 214

K

Kahnawake, 39, 74, 131

Keefer, Samuel, 45, 47, 66, 67, 90, 160, 162, 212, 235

Kerry, Irl., 98

Kierzkowski, Alexandre E., 68

Killaly, Hamilton H., 38, 52, 67, 69, 73, 84, 93, 97, 133, 134, 136, 149, 153, 154, 158-161, 172, 182, 217, 225, 226, 231, 232, 235, 236, 238, 240, 243

Kingston, 18, 19, 22, 36, 37, 39, 49, 53, 58, 64, 68, 70, 75, 85, 97, 109, 113, 133, 134, 140, 158, 161, 173, 190, 211, 231, 238, 239, 251, 252, 253, 270, 271, 274

Kinsale, Irl., 169

L

L’Aurore des Canadas, 19, 83, 84, 224

Lachine, canal, 23, 25, 37, 39, 42, 49, 50, 58, 65, 75, 78, 82, 85, 98, 100, 118, 143, 153, 154, 156, 157, 225, 235, 242, 267, 278

Lachine, village de, 37, 40, 44, 49, 69, 103, 122, 127, 133, 155, 156, 157, 158, 162, 202, 210, 213, 215, 219, 224, 232, 242-244, 257, 258, 267

Lambton, John George, lord Durham, 35

La Minerve, 19, 51, 72, 73, 77, 78, 83, 84, 93, 97, 98, 100, 103, 106, 107, 147, 154, 155, 157, 164, 187, 193, 194, 199, 202, 212, 214, 215, 217, 222, 224, 225, 230, 232, 239, 254, 268, 270, 271, 272, 274, 275

Lantier, Jacques-Philippe, 274

La Prairie, 61, 168, 170, 171, 172, 201, 204, 225, 233, 238, 270

Larocque, Louis-Isaac, 92, 177, 232

Laviolette, Jean-Baptiste, 73, 134, 136, 159-162, 168, 181-185, 191-193, 195-198, 207, 210, 211, 212, 214-216, 226, 229, 232, 251, 270, 271

Lefebvre, Hyacinthe, 183

Lefebvre, Jean-Augustin, 142

Leinstériens, 110

Leinster, Irl., 97, 102, 105, 133, 153, 186

Leitrim, Irl., 71, 97, 265

Les Cèdres, village de, 40

Lévi-Strauss, Claude, 290

Limerick, Irl., 98, 140

Liverpool, 95, 96, 222

lock-out, 13, 168, 218

Loi sur les émeutes, de 1717, voir aussi Riot Act, 14, 182, 183, 195, 198

Londres, 21, 38, 43, 47, 48, 49, 52, 79, 80, 95, 96, 99, 104, 126, 188, 190, 222, 253, 266, 272, 277

Long Sault, 37, 39, 74, 103

loyalistes, 200

Lundi rouge, 13, 19, 20, 27, 179, 184, 219, 230, 239, 241, 242, 258, 274, 277

Lyons, Thomas, 101

M

MacArthur, famille, 58

Macdonald, Donald A., 70, 71, 122, 175, 176, 177, 183, 186, 188, 189, 191, 192, 195, 209, 225, 234, 239, 244, 245

MacDonell, George, 81, 189, 244

machine à vapeur, 61

Mackenzie, Alexander, 114, 115, 234, 294, 295

maçons, 15, 61, 62, 73, 74, 79, 114, 136, 149, 243, 253

MacUnfraidh, Antoin, 13

magasins de chantier, 85, 86, 144, 145, 147, 154, 168, 228, 232, 236

magistrat stipendiaire, 159, 160, 183, 214, 225, 229, 271

Maguire, Thomas, 247

Maîtresse Maguire, voir aussi Molly Maguires, 260-268, 279

Malaria, 113, 291

Manchester, 95, 120

manifestants, 17, 155, 158, 176, 178, 183-186, 193-196, 198, 199-201, 207, 213, 215, 218, 219

manœuvres, 15, 18, 21, 22, 60, 63, 68, 73-76, 78, 92, 94, 109, 110, 111, 113, 114, 121, 126, 128, 130, 136, 148, 157, 165, 166, 168, 188, 232, 238, 244, 246, 248, 249, 277, 279

Manoir Grant, voir aussi Grant’s Inn, 13, 179

maraudeurs, 14

marché Sainte-Anne, place d’Youville, 39, 155, 156

Marx, Karl, 81, 114, 118, 126, 138, 272

Mason, Scott & Shaw, 69, 154

Mayo, Irl., 97, 265

May, Stephen, 172, 177, 187, 191, 199

McCebe, Hugh, 216

McCulloch, Neil, 209, 210

McDonnell, Geneviève, 183

McDonough, William P., ptre, 84

McGinn, Thomas, 210

McMannus, Thomas, 213

McMartin, John, 172

Measley, William, 214

médiateur, 154, 207, 234, 247

Mélanges religieux, 19, 66, 73, 81, 84, 87, 91, 96, 98, 106, 107, 112-114, 124, 127, 135, 137, 146, 155, 157, 163, 193, 194, 215-217, 223, 224, 246, 254, 269, 272

Melocheville, village de, 12, 57, 277

menaces de mort, 176, 210, 211

mere Irish, 99

Metcalfe, Charles T., gouv. gén., 18, 139, 160, 225, 233, 253, 271

Midwest américain, 37

militaires, 13, 20, 27, 28, 36, 37, 44, 74, 100, 169, 171-174, 177, 182, 184, 185, 191, 193, 194, 196, 198, 199, 200-204, 212, 214, 215, 221, 226, 237-240, 244, 249, 257, 258, 260

Mills, John B., 40-45, 67, 69, 153, 173, 177, 182, 192, 217, 225, 226, 231, 237, 238, 245, 278

mineurs, 36, 61, 73, 112, 279

ministère de la Culture et des Communications, 12, 14

mœurs homosexuelles, 117

Moffatt, George, 52

Mohawk, rivière, 74

Mohawks, voir aussi Iroquois, 39

Mollies, voir aussi Molly Maguires, 261, 263

Molly Maguire, 262-264

Molly Maguires, 260-268, 279

Molson, John, 60, 257

Monaghan, Irl., 261

Montréal, 12, 13, 19, 21, 23, 35-37, 39, 40, 43, 44, 49, 50, 52, 53, 58, 60, 64, 75-78, 80, 82, 83, 86, 87, 96, 99, 112, 113, 121, 126, 130, 131, 134, 135, 139, 140, 141, 143-146, 155, 160, 162, 167-171, 175, 176, 194, 200-202, 205, 209, 210-212, 215-217, 221, 223, 225-227, 235, 239, 242, 248-250, 254, 257, 258, 266-268, 269, 272, 274, 276-278

Montreal Gazette, 19, 57, 58, 68, 73, 79, 82, 87, 98, 100, 103, 111, 114, 130, 139, 145, 157, 160, 163, 167-170, 172, 175, 178, 189, 192-195, 198, 199, 201, 202, 211, 212, 214, 215, 223, 224, 225, 232, 239, 242, 243, 246, 252, 258, 259, 267-269, 271

Montreal Herald and Daily Commercial Gazette, 295

Montreal Transcript, 19, 49, 52-54, 58, 70, 77, 78, 80, 85, 98, 100, 112, 114, 118, 122, 131, 133, 139, 144, 155, 157, 171, 175, 183, 187, 189, 195, 199, 200, 211, 213, 225, 231, 232, 240, 242, 243, 246, 249, 268, 272

monument commémoratif, 13, 14

moonshine, 135

Morrogh, Robert L., 225

mortalité, 20, 113, 120, 121, 212, 220, 221

morts, 14, 143, 155, 201, 212, 214, 215, 217, 219, 220, 279

moulin, 41, 172, 175, 177, 184, 187, 189, 191, 192, 199, 201, 207-209, 212, 215, 259, 260, 270

Munster, 97, 98, 102, 104, 133, 140, 169

Munstermen, voir aussi Corkonians, 98

Murray, Thomas, 73

N

native Irish, 98

navigation fluviale, 11, 19, 26, 40

navvies, 15

Neil, Robert, 114

Newboro, Ont., 113, 143

New York, 279

New York, État de, 40, 43, 70, 203, 221, 254

New York, ville de, 37, 104, 112, 203, 222, 266

Neylan, Philip, 145

Nobel, Alfred, 65

Noirs, 74, 202, 203

North American Colonial Association Of Ireland, 283

North-Georgetown, seigneurie de Beauharnois, 71, 184

Nouvelle-Zélande, 272

noyades, 114, 117

O

observatoire du social, 20

Occident, 59, 138

O’Connell, Daniel, 190

officiers militaires, 198

Ohio, État de l’, 30, 279, 293

Ontario, lac, 37, 278

Orange, comté d’, 40, 253, 267

Oranges protestants, voir aussi Orangistes, 143

orangistes, 99, 100, 258

Ormstown, 139, 172

Ottawa, 20, 22, 36, 38, 41-45, 76, 78, 92, 106, 123, 127, 171, 202, 204, 235, 236, 255, 274

Outaouais, rivière des, 30, 37, 42, 92, 106

ouvriers de métier, 23, 72, 75, 105, 113, 121, 148, 157, 166, 167, 188, 244, 248, 277

P

Palmer, Bryan D., 289

parc Sauvé, Salaberry-de-Valleyfield, 276

parlementaires, 39, 85, 183, 248, 253

Parlement britannique, 38

paroisse de Saint-Timothée, 21, 50, 90, 130, 140, 174, 183, 226

Parr-Traill, Catharine, 125

patrimoine historique, 12, 55,

Patriotes, 155, 214, 222, 226, 255, 260, 271

patronat, 18, 97, 108, 144, 148, 163, 167, 168, 173, 174, 176, 207, 208, 227, 228, 234, 237, 241

Peirson, famille, 58

Pembrokeshire, Gal., 262

Pennsylvanie, État de, 30, 70

pensionnaires, 127

Pentland, H. C., 23, 65, 69, 75, 76, 78, 86, 98, 103, 154, 156, 173, 254

Peter Henderson, 178

Phillpotts, George, lieut. -col., 283

Pied-du-Courant, pénitencier, 209

pieds nus, 130

placards, 91

Pointe-aux-Érables, 172, 175

Pointe-Claire, 58

Pointe-des-Cascades, 37, 41, 189

Pointe-du-Buisson, 69, 142, 147, 260

Pointe Farran, voir aussi Williamburg, Ont., 75, 278

policiers, 18, 20, 103, 162, 173, 207, 210, 220, 227, 264

pont Victoria, 278

Port Dalhousie, canal Welland, 246

port de Québec, 77, 255, 278

Portneuf, comté de, 250

poteen, 135

poudre noire, 65, 202

Pouliot, Léon, 22, 23

presbytériens, voir aussi protestants, 25

Prince, Jean-Charles, ptre, 217, 269

prisonniers, 134, 201, 207, 208, 211

prostitution, 116, 134, 211

protestants, 21, 131, 139, 143, 144, 188, 235, 253

Province de Québec, 44, 59

Province du Canada, 22, 38, 45, 52, 64, 87, 109, 121, 225, 252, 258, 269, 271, 272

P.S. Accommodation, 60

pubs, 138

Q

Québec, province de, 12, 14, 50, 62, 78, 137, 166, 223, 273

Québec, ville de, 44, 68, 75, 77, 92, 96, 137, 170, 220, 266, 276, 277

Queen’s Light Dragoons, 192, 201, 205

Queenston, Ont., 48, 246

R

rabatteurs de grève, 40

Rae, George, 178

Rapide Plat, Williamsburg, Ont., 39, 75, 278

rapides, 36, 37, 40-42, 113, 114, 147, 172, 175, 176, 202, 209, 215, 219

rapport d’enquête, 227, 229, 233

Rebecca, 262

Rébellions de 1837-1838, 39, 45, 50, 161, 168, 226, 271

Regan, James, 101, 103

Régiment, 71e, 155, 202

Régiment, 74e, 169, 170, 196, 197

remblayage, 276

répression, 198, 199, 203, 211, 219, 226, 232, 239, 247, 257, 266

révolte, voir aussi insurrection, 141, 148, 153, 254

révolution industrielle, 59, 95

Ribbonmen, 261, 265-268

Richardson, James, 120

Rideau, canal, 30, 37, 61, 70, 74, 78, 92, 94, 112, 113, 127, 143, 161, 274

Riot Act, de 1717, 14, 182, 196

rive nord, 39-42, 45, 48, 89, 175, 275

rive sud, 11, 21, 26, 40, 42-45, 47, 48, 53, 70, 93, 113, 202, 235, 274, 275

rivière Saint-Louis, 43, 44, 49, 50, 181, 183, 184

Roach, Walter, rév., 21, 139, 213

Robert Sellar, 49, 89, 94, 182, 184, 198, 213, 218

Rocbrune, dit Larocque, Charles, 70, 91, 110, 160, 177, 183, 225

Rocher-Fendu, rapide du, 30, 40

Roscommon, Irl., 97, 265

Ross, James, 68, 168

Rottenburg, canal Welland, 158

Royal Canadian Rifles, Régiment des, 202

Royaume-Uni, 95, 158, 190, 262

Rufiange, dit Laviolette, Jean Baptiste, voir aussi Jean-Baptiste Laviolette, 73, 134, 136, 159-162, 168, 181-185, 191-193, 195-198, 207, 210-212, 214-216, 226, 229, 232, 251, 270, 271

S

Saint-Charles, rivière, 11

Saint-Charles, village de, 226

Saint-Clément de Beauharnois, paroisse de, 50, 101

Saint-Colomban, paroisse de, 137, 140, 234, 278

Saint-Denis, village de, 226

Sainte-Martine, village de, 50, 90, 192

Saint-François, baie, 57, 60, 276

Saint-François, lac, 42, 43, 274

Saint-Hyacinthe, diocèse de, 217

Saint-Jean-sur-Richelieu, 61

Saint-Laurent, fleuve, 11-13, 21, 22, 26, 29, 31, 35-43, 45, 47, 48, 49, 53, 60, 67, 70, 74, 93, 113, 125, 142, 146, 147, 157, 172, 202, 214, 226, 235, 246, 274-276

Saint-Louis-de-Gonzague, village de, 181, 183

Saint-Louis, lac, 42, 57, 58

Saint-Ours, seigneurie de, 30, 42, 68

Saint-Patrick, fête de la, 131

Saint-Stanislas-de-Kotska, village de, 43

Saint-Timothée, municipalité de, 54, 64, 117

Saint-Timothée, paroisse de, 50, 51, 53, 90, 130, 218

Saint-Timothée, village de, 53, 89, 90, 107, 111, 119-121, 181, 185-187, 191, 192, 193, 201, 202, 207, 209, 210-213, 216, 219, 220, 222, 229, 235, 237, 239, 244, 246, 249, 258, 260, 270-275, 277

Salaberry-de-Valleyfield, 6, 11, 12, 21, 40, 57, 120, 179, 235, 273, 277

salariat, 18, 61, 144, 167, 207, 227, 234

Saraillé, 273

Saranac, 57-60, 69, 90, 110, 127, 136, 139, 140, 164, 165, 174, 272, 275, 277

Sawyer, Joseph, 112

Scotch-Irish, 188

Scots, 76, 89, 188

Scott, Jane, 178

seantig, voir aussi shanty, 123

Seaton, Benjamin, 163, 209, 210, 240

sépultures, 101, 112, 169, 214

Shamrock, vapeur, 58, 213, 262

Shanly, Francis, 68, 285, 294

Shanly, Walter, 60, 68, 69, 82, 83, 153, 154, 156, 193, 207, 234, 244, 247, 278

shanty, 123-128, 133, 143, 256

shillelaghs, 193

Shiner’s War, 92, 106,

Sligo, Irl., 97, 265

Smith, William, 168, 190

Société de la raquette, voir aussi Frères Chasseurs, 255

Société de la Tempérance totale, 137

Société Saint-Jean-Baptiste, 276

société secrète, 23, 28, 251, 255, 257, 259, 261, 266

sociocentrisme, 17

soldats, 169-171, 173, 177, 181, 182, 184, 191, 193, 196-203, 221, 240, 249, 259, 260, 270

Soulanges, canal, 12, 44, 275

Soulanges, comté de, 51, 69, 91, 189, 275

Soulanges, seigneurie de, 42

Soulanges, Seigneurie de, 77

sous-traitance, 69, 71

spiritueux, voir aussi alcool, 134

Squire, John, 71, 185

Stanley, Edward G., 52

St. Catharines Journal, 19, 94, 99, 103, 130, 158, 193, 211, 231, 256, 276

St. Catharines, Ont., 19, 94, 99, 103, 130, 158, 193, 211, 256, 276

St. Catherine of Alexandria, paroisse de, 140

St. James Anglican Church, 139

St. Patrick Society of Montreal, 225

Stevenson, Alexander, 43-45, 51

Stewart, 136

Stewart, Alexander, 178, 186

suicides, 171

Symons, john, 182

Symons, John, 71, 181-184, 191, 192, 196-198, 213, 218

syndicalisme, 23, 248, 255

T

tailleurs de pierre, 15, 61, 62, 73, 74, 78, 150, 243

Tanneries, village des, 155, 213

Tate, Charles M., 61, 68, 69, 106, 139

Teohanta, 57, 58, 67, 69, 70, 90, 110, 114, 127, 140, 142, 144, 147, 165, 173, 192, 226, 243, 260, 272, 277

terrassiers, 12, 15, 23, 52, 61, 63, 64, 74, 94, 105, 107, 109, 113, 117, 122, 130, 135, 153, 156, 158, 165, 185, 243, 246, 278, 279

The Canadian Gleaner, 218

The Hibernian, 257

The Shamerick Society, 257

Thomson, Charles Poulett, lord Sydenham, 38

Thorold, Ont., 66, 104, 245

Tiionwakwatha, 39

Times and Daily Commercial Advertiser, 19, 82, 94, 140, 147, 225, 232, 241, 252, 271

Tipperary, Irl., 98

Todd, Frederick G., 276

Toronto, 23, 25, 39, 68, 76, 79, 89, 125, 126, 170, 200, 211, 253, 278

traditions orales, 17

Traveller, Charles, 204

Tristan, Flora, 79, 95, 158

Troisième Œil, 11

troupe, 19, 27, 155, 172, 173, 177, 182, 191, 193-197, 199, 201, 212, 220, 243, 246, 259, 260

Truck Act, de 1831, 85

Trucksystem, 85

Two and three penny men, 163

typhoïde, 112, 113

U

Ulstériens, 110

Ulster, Irl., 97, 102, 105, 133, 188, 214, 226, 253, 259, 260, 261, 263, 267

V

vapeurs, 43, 48, 58, 68, 74

Vaudreuil, seigneurie de, 42, 53

Vermont, État du, 254

Verts catholiques, 143

Victoria, reine, 38, 114, 234, 270, 294

violence, 13, 25, 98, 100, 104, 117, 132, 136, 148, 155, 166, 167, 171, 182, 185, 190, 191, 193, 194, 199, 202, 212, 223, 240, 244, 245, 249, 257, 258, 260, 264, 265,

voie hydraulique, voir aussi canal, 11, 41, 42, 44, 48, 51, 53, 57, 59, 90, 275

W

Wakefield, Edward G., 47, 48, 52-54, 172, 217, 218, 222, 230, 237, 242, 251, 271, 272

Waterford, Irl., 98

Water of Leith, Éco., 277

Way, Peter, 22, 30, 59, 61, 64, 66, 71, 74, 80, 81, 82, 95, 97, 98, 104, 112, 113, 116, 119, 122, 132, 135, 136, 138, 140, 143, 156, 166, 173, 248, 255, 256, 279

Welland, canal, 19, 22, 25, 30, 37, 39, 46, 48, 70, 72, 75, 79, 91, 94, 99, 103-105, 115, 122, 130, 140, 158, 166, 189, 193, 200, 202, 203, 210, 211, 231, 232, 235, 236, 238, 243, 245, 246, 256, 257, 262, 278

Welland Canal Company, 46, 48, 66, 235

Western Inland Lock Navigation Company, 74

Wetherall, Charles A., capt., 64, 87, 101, 121, 226, 232, 233, 238, 244, 245, 272

Whiteboys, 261

Williamsburg, canaux de, 22, 30, 39, 61, 75, 99, 141, 246, 278

Wright, Benjamin, 41

Y

Yorkshire, Ang., 58

Z

Zola, Émile, 27