Note
p. 7
Texte intégral
Symboles et abréviations
1r. règne
2~ avant Jésus-Christ
3+ après Jésus-Christ
4env. environ.
Transcription phonétique des mots chinois
5Nous employons le système établi par la Chine en 1956, dit pinyin (prononciation correcte).
Chronologie
6Pour des fins de cohérence, nous utilisons partout la chronologie traditionnelle dite « longue ». Pour les trois premières dynasties, de nouvelles dates, basées sur l’archéologie, ont été proposées (chronologie courte), mais elles ne font pas l’unanimité. Voici les dates longues / courtes des trois premières dynasties : Xia (~2207-~1766 / ~2207-~1570) ; Shang (~1765-~1122 / ~1570-~1045) et Zhou (~1121-~222 / ~1045-~256). À partir de ~841, les deux systèmes convergent.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
