1 Les quatre types de régimes identifiés par Stone sont les suivants : « caretaker regime » ; « development regime » ; « middle-class progressive regime » et « lower-class opportunity expansion regime » (Mossberger et Stoker, 2001 : 813).

2 Notons que l’importance du secteur technologique dans l’économie de la région urbaine a décru à la suite de l’éclatement de la bulle technologique en 2001 et, en particulier, du déclin spectaculaire de Nortel, jadis un des fleurons de la grappe technologique ottavienne (Novakowski et Tremblay, 2008).

3 Le modèle de base de la PS est le modèle SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats), ou en français le modèle FFOM : Forces, Faiblesses, Opportunités et Menaces, créé par la Harvard Business School (Padioleau, 1989 ; Padioleau et Demesteere, 1991). Celui-ci comporte 7 étapes : 1) Radiographie de l’environnement (Scan the environment) ; 2) Sélection des problèmes clefs (Select key issues) ; 3) Formulation des missions (Set mission statements or broad goals) ; 4) Analyse interne et externe (Undertake external and internal analyses) ; 5) Définition des buts, des objectifs et des stratégies (Develop goals, objectives, and strategies with respect to each issue) ; 6) Plan d’action et de mise en œuvre (Develop and implementation plan to carry out strategic actions) ; 7) Contrôle-évaluation (Monitor, update, and scan) (Sorkin, Ferris et Hudak, 1984).

4 M. Cannon est par la suite devenu ministre fédéral au sein du cabinet du gouvernement conservateur de Stephen Harper.

5 Le conseiller municipal Marc Bureau a été élu maire aux élections municipales de novembre 2005, puis réélu en 2009.

6 Le public a été consulté sur les propositions d’aménagement pour le centre-ville à l’occasion de deux activités « portes ouvertes », d’une charrette et d’une audience publique, avant la tenue de l’assemblée publique de consultation prévue par la LAU (Ville de Gatineau, 2008).

7 À la suite de la fusion municipale de 2002, la nouvelle ville de Gatineau a dû revoir la délimitation de son centre-ville et a finalement choisi de situer son nouveau centre-ville au cœur de l’ancienne ville de Hull plutôt que dans l’ancienne ville de Gatineau. Notons à ce sujet que si Hull était le principal centre administratif de la région, Gatineau constituait cependant l’agglomération la plus populeuse de l’Outaouais au moment de la fusion et demeure le secteur le plus densément peuplé de la ville.

8 D’après les articles de presse parus sur le sujet (Bergeron, 11 décembre 2009 ; Orfali, 8 décembre 2009), l’assistance était principalement constituée de citoyens. Bergeron remarque l’absence de commerçants et de promoteurs, et note que seulement trois conseillers municipaux étaient présents.

9 Qualificatif donné par une citoyenne ayant assisté à la consultation sur le projet de réaménagement de la rue Montcalm, dans une lettre ouverte publiée dans le quotidien Le Droit du 25 mars 2010.

10 Les consultations sur le PPU et celles sur Montcalm ont vraisemblablement attiré le même public, puisque dans les deux cas, les rapports de consultation indiquent que les participants étaient composés de résidants et d’usagers. Montcalm : 145 personnes ont participé à la consultation publique, incluant des résidants et commerçants de la rue Montcalm ainsi que des citoyens de Gatineau ; PPU : le groupe de participants aux différentes consultations (plus d’une centaine) était composé en majorité de citoyens du centre-ville et de la grande ville de Gatineau de même que de représentants d’associations ou d’organismes communautaires et d’autres partenaires du milieu.

11 D’après un document de la Ville de Gatineau intitulé « Tableau de suivi sur les propositions soumises lors de la consultation publique sur le concept préliminaire de réaménagement urbain de la rue Montcalm ».

12 Le conseiller Pedneaud-Jobin a été élu maire aux élections de novembre 2013.

13 Propos du conseiller Maxime Pedneaud-Jobin rapportés par le journaliste Pierre Bergeron dans l’éditorial du quotidien Le Droit du 26 mars 2010.

14 Le centre-ville de Gatineau est dépourvu de supermarché d’alimentation depuis 1999 et l’ouverture d’une nouvelle épicerie sur l’Île-de-Hull est considérée par de nombreux acteurs locaux comme une étape cruciale vers la réalisation de l’objectif du PPU d’attirer 10 000 nouveaux résidants au centre-ville dans les 15 prochaines années. Malgré dix années de travail acharné, la coopérative formée en 2005 dans le but d’amener une nouvelle épicerie dans le secteur n’a toujours pas réussi à atteindre son objectif.