Symboles

[quasi-équivalence] 149

≡ [équivalence exacte] 149

* [agrammaticalité] 40, 223

// [fusion] 204

< [gradation sémantique (intensité)] 202

# [incohérence sémantique] 223

~ [contraste entre expressions] 52

A

abréviation 98, 369

acception 70

acronyme 98

actant 163, 175, 189, 221, 299

acte de langage [→ acte de parole] 263

acte de parole 263, 285
~ illocutoire 263, 265, 271
~ locutoire 263
~ perlocutoire 263, 265

adjectif 123, 163
~ de couleur 366

adverbe 123, 163, 173

affixe 85
~ dérivationnel 90
~ flexionnel 86

agrammaticalité [→ expression agrammaticale] 40

allomorphe 83
~ supplétif 337

allophone 83

ambiguïté 231, 260
~ lexicale 231
~ syntaxique 231

ambivalence sémantique 363

analogie 28, 243

analyse sémique (= analyse componentielle) 235

anglicisme 109

Anti 198, 214, 354

AntiBon 202, 214, 245, 354, 355

AntiBon+Magn 355

AntiMagn 202, 214, 353-355

antonymie 187, 300
~ approximative 187
~ de lexies réversives 187
~ exacte 187
~ scalaire 188

application d’une fonction lexicale 196

apposition 368

arbre syntaxique 55
~ de dépendance 55, 168,
206

arête (d’un réseau/graphe) 168

argument
~ d’un prédicat
logique 175
~ d’une fonction
lexicale 196

artéfact 166

article (de dictionnaire) 291
sous-~ 291

super~ 291 article (partie du discours) 161, 220

ATILF 6, 247

B

base d’une collocation 66, 200

Bon 202, 214, 353, 354

C

catégorie flexionnelle 86, 121, 153

catégorie syntaxique [→· partie du discours] 120

Caus 242

causativité 193, 241

CausOper1 243

cercle vicieux 227, 308, 367

champ
~ lexical 230, 250
~ sémantique 212, 228,
230, 236

cible (d’une dérivation) 91

classe grammaticale [→·partie du discours] 120

classe lexicale 122
~ fermée 124
~ ouverte 122

classificateur nominal 127

clausatif 123

cliché linguistique 68, 274, 303, 364

code linguistique [→· langue] 15, 257

cohyponyme 184, 186, 225

collocatif 66, 200

collocation 41, 65, 130, 159, 200, 212, 301, 308

combinatoire
~ libre 39
~ restreinte 39, 60, 127, 164, 166, 172, 186, 200, 288, 301, 339

compétence lexicographique 284

composante (d’un sens, d’une définition) 159, 164, 180, 210
~ centrale 218, 349
~ périphérique 219, 349

composition 95

compositionnalité
~ conceptuelle 274
~ sémantique 60, 67, 273

compréhension 260

concaténation 95

concept 1, 240, 252, 289

concordance 136

concordancier 136

conjonction 124

connotation 159, 347

Construction 64

contexte pragmatique 258

contiguïté 29, 155, 240, 325

contrastivité 188

convention d’écriture 34, 52, 72, 100, 134, 198, 202, 203, 222, 321

conversion (morphologique) 342

conversivité 189

copolysémie 192, 218, 239

corpus linguistique 132, 227

D

décodage 27, 253, 260, 290

definiendum 222, 362, 364

definiens 222

définition
~ analytique 219, 297, 306, 365, 367
~ lexicale 19, 164, 209, 218, 274
~ lexicographique 160, 295, 297
~ par genre prochain et différences spécifiques [→ définition
analytique] 219

déictique 155, 175, 323

dénotation 152

dénoter 152

dépendance syntaxique 55, 201

dérivation morphologique 64, 90, 199
~ diachronique 93
~ régulière 340
~ synchronique 93
~ systématique 340

dérivation sémantique 200, 212, 300
~ régulière 248
~ systématique 248

désambiguïsation 260

désignation 149

Destinataire 13, 14, 27, 275

déterminant 124

diachronie 20, 297

dialecte 117

dialectique 252

dictionnaire 281, 285
~ bilingue 274, 288, 298, 302
~ d’antonymes 293
~ d’apprentissage 288, 302
~ d’encodage 289
~ de collocations/cooccurrences 287,
293, 302
~ de décodage 290
~ de langue 151, 219, 287
~ de synonymes 287, 293, 298
~ électronique 293
~ encyclopédique 287, 366
~ explicatif et combinatoire 285, 291
~ grand public 285
~ pédagogique 288
~ papier 293
~ théorique 285, 307
~ visuel 149
article de ~ 291

entrée de ~ [→ mot-vedette] 292
macrostructure 290
médiostructure 296, 304
microstructure 295
nomenclature 292
sous-article (de ~) 291
superarticle (de ~) 291

différence(s) spécifique(s) 219, 224, 225, 367

disjonction de sens 181

donnée linguistique 131, 283

E

écrit (l') [= langue écrite] 14, 118

élément du monde 153

embrayeur [→ déictique] 175

encodage 27, 253, 260, 289

enf. (marque d’usage) 116

énoncé 123, 153 ~ performatif 266

énonciation 258, 260

enquête linguistique 131

entite [par opposition à fait] 153, 164, 190

entité lexicale 51, 67, 71, 265

entrée (de dictionnaire) [→ mot-vedette] 70, 292

étymologie 295, 297

évidence linguistique 160, 189, 366

exemple lexicographique 295, 300

expression (linguistique) 62
~ agrammaticale 40
~ grammaticale 40
~ idiomatique [= phraséologique] 62
~ libre 62
~ non libre
[= phraséologique] 62
~ phraséologique 62, 110,
189, 249
~ semi-phraséologique 64

extension de sens 248, 250

F

facette 253

fait [par opposition à entité] 153, 163, 190

fam. (marque d’usage) 115

figure de style (= figure de
rhétorique) 244, 264
~ lexicalisée 244
~ libre 240, 243, 244

flexion 51, 86

fonction lexicale 68, 196, 211, 308
~ complexe 202, 243, 355, 356
~ paradigmatique 197, 300
~ simple 202, 208, 243
~ syntagmatique 201, 301
Anti 198, 214, 354
AntiBon 202, 214, 245,
354, 355
AntiBon+Magn 355
AntiMagn 202, 214, 353-355
application d’une ~ 196
Bon 202, 214, 353, 354
Caus 242
CausOper₁ 243
Func₀ 207, 208, 356
Func₁ 208
Func₂ 208
Func_i [Funci, Func2·..] 207
Incep 356
IncepFunco 356
IncepOper₁ 356
Magn 202, 210, 214, 242, 301, 353-355, 366
Magn+Func₁ 355
Mult 300
NonPermFunc₀ 301
Oper₁ 207, 214, 355
0per₂ 207

Oper_i [Oper₁, Oper₂...] 206
ProxOper₁ 301
Real₁ 355
S₀ 198, 214, 354, 366
S₁ 300
S₂ 214, 300, 354
S₃ 300
S_i [s₁, s_2, s₃...] 199
Syn∩ 198, 209, 224
SynC 197, 223
SynƆ 198, 204
Syn 197, 214, 354
V₀ 198

forme
~ canonique 70, 135, 290
~ fléchie 87

Fr. (marque d’usage) 114

français fondamental 132, 212

Frantext 246

fréquence d’emploi 132

Func₀ 207, 208, 356

Func_i 208

Func₂ 208

Func_i [Func₁, Func₂...] 207

fusion 204, 242

G

genre prochain 218, 359, 367, 368

gouverneur syntaxique 55, 172

grammaire 17, 40, 98, 127, 281
~ systémique
fonctionnelle 174
ouvrage de ~ 37, 89, 96,
281

grammaticalité [→ expression grammaticale] 40

graphe 169, 304

H

hapax 140

hiérarchie sémantique des lexies 184

homographie 191

homonymie 70, 191

homophonie 192

hyperonymie 182, 235
~ directe 183
~ indirecte 186

hyponymie 182 co~ 184, 186, 225

I

icône 28

identité de sens 180

idiolecte 113

Incep 356

IncepFunc₀ 356

IncepOper₁ 356

inclusion de sens 181

index (de signifiants lexicaux) 133

indice 29, 155

induction 99

infixe 338

instanciation (d’une variable) 100

intensificateur 202, 366

interjection 123, 220, 346, 368

interprétation 258, 260

intersection de sens 181

intonation 80, 81

introspection 131

invariabilité (d’une lexie) 101

J

juron 176, 346

K

KWIC [= KeyWords in Context → concordance] 136

L

langage 15

langue 10, 23, 154, 257, 304
~ à tous 81
~ de spécialité 117
~ générale 117

lemmatisation 135

lemme 135

lexème 51, 69

lexicographe 283

lexicographie 230, 246, 283 ~ des réseaux lexicaux 305, 307

lexicologie 9, 18, 45, 246, 281
~ descriptive 281
~ théorique 281

Lexicologie Explicative et Combinatoire 251, 309

lexicométrie 138

lexie 45, 69
~ à contenu présuppositionnel 272
~ antonyme 187
~ causative 193
~ composée 96
~ contrastive 188
~ conversive 189
~ copolysème 192, 218, 239
~ de base (d’un
vocable) 239
~ homographe 191
~ homonyme 70, 191
~ homophone 192
~ hyperonyme 182
~ hyponyme 182
~ réversive 187
~ synonyme 184
~ vedette 292
hiérarchie sémantique des
~ s 184

lexique 17, 40, 109 ~ mental 304

linguistique 9
~ diachronique 20
~ quantitative 138
~ synchronique 20

litote 263, 264

Locuteur 13, 14, 27, 275

locution 38, 54, 62, 69, 96, 123
~ adjectivale 57
~ adverbiale 57
~ nominale 57
~ verbale 56

logique 156
~ de la conversation 264
~ formelle 157, 175, 211

loi de Zipf 141

M

macrostructure (d’un dictionnaire) 290

Magn 202, 210, 214, 242, 301, 353-355, 366

Magn+Func1 355

marque d’usage 114, 197, 295

mécanisme morphologique 85

médiostructure (d’un dictionnaire) 296, 304

message linguistique 260

métalangage 19, 72, 100, 238

métalangue 19, 238

métalexicographie 283, 296

métaphore 60, 243, 250
~ lexicalisée 245
~ libre 245

métonymie 224, 240, 250

micro-sens 253

microstructure (d’un dictionnaire) 295

modificateur syntaxique 201

morplre 79
~ supplétif 337

morphème 83

morphologie 17, 77

mot 37
~ Composé [→ lexie composée] 96
~ grammatical 125, 140, 160, 172
~ lexical 125

mot-forme 49, 77

mot-vedette 70, 292

Mult 300

N

néologisme 97, 122, 244

nom 123, 163, 165
~ (non) comptable 102
~ massif [= nom non
comptable] 102
~ propre 171
~ sémantique 164, 348 dénombrable
[→ ~ comptable] 104

nomenclature (d’un dictionnaire) 292

NonPermFunco 301

notion 1

numéral cardinal 123

numérotation (des lexies) 69, 70, 122, 192, 241, 250, 295, 368

O

obsol. (marque d’usage) 117

occurrence 133

offic. (marque d’usage) 116

onomatopée 34, 155, 293

Oper₁ 207, 214, 355

0per₂ 207

Oper_i [Oper₁, Oper₂…] 206

opérateur logique 176

oral (l') [= langue orale] 14, 118

P

paraphrase 149, 185, 218, 344
~ approximative 150
~ conceptuelle 151
~ exacte 150
~ linguistique 151

parole 14, 154, 232, 257, 259, 272

partie du discours 92, 120, 163

patron de polysémie 248, 249

performatif 266
~ explicite 266
~ implicite 267

phone 83

phonème 79, 83, 235

phonétique 17

phonologie 17

phraséologie 62, 200
~ morphologique 340

pinyin (alphabet) 82

polysémie 70, 192, 211, 230, 289
~ régulière 249, 253
patron de ~ 248, 249

pragmatème 110, 364
~ au sens étroit 275
~ au sens large 276

pragmatique 258, 259, 277

prédicat sémantique 163, 175, 189, 221, 299
~ non actanciel 164
quasi-~ 165, 189, 221, 348

préfixe 37, 85

préposition 124

présupposé 269, 271, 272, 277
~ d’énoncé 270
~ lexical 269

pronom 124

proverbe 111

ProxOper1 301

Q

quasi-prédicat sémantique 165, 189, 221, 348

Québ. (marque d’usage) 114

R

racine (d’un arbre de dépendance syntaxique) 55

racine (morphologique) 84

radical 84

Real1 355

référent 153, 154, 183, 260

régime 166, 172

règle
~ grammaticale 98
~ grammaticale morphologique 98
~ lexicale 99

régularité 340

relation
~ de dépendance
syntaxique 55, 201
~ lexicale 179
~ paradigmatique 130,
196, 197, 204, 299
~ syntagmatique 130, 196,
200

réseau
~ lexical 5, 130, 151, 182, 194, 195, 282, 289, 296, 300, 303
~ sémantique 55, 168, 206, 211, 310

rhème 174

rhétorique 245

S

S₀ 198, 214, 354, 366

S₁ 300

S₂ 214, 300, 354

S₃ 300

S_i [s₁, s₂, s₃...] 199

sacre 176, 346

sémantème 182, 236

sémantique
~ d’une langue 17
~ en tant que
discipline 18, 259

sème 235

sémème 236

sémiologie [→ sémiotique] 25, 41

sémiose 26

sémiotique 25, 41

sens
~ collocationnel 204, 242
explicite 268
~ figuré 240
~ générique 218, 359
~ grammatical 160
~ implicite 268
~ lexical 160
~ liant 162, 177, 190, 347
~ linguistique 148, 149, 177
~ logique 156, 177
~ non liant 162
~ plus riche (qu’un autre) 183
~ plus simple (qu’un autre) 182, 218
~ propre 240
disjonction de ~ 181
extension de ~ 248, 250
identité de ~ 180
inclusion de ~ 181
intersection de ~ 181
micro-~ 253

shifter [→ déictique] 175

siglaison 98

signe 24
~ suprasegmental 36
~ élémentaire 38, 79
~ complexe 38
~ grammatical 37, 126
~ iconique 28
~ indiciel 29
~ intentionnel 24, 30, 322
~ lexical 37, 126
~ linguistique 29, 33
~ non intentionnel 24, 30, 322
~ segmentai 81
~ suprasegmental 81
~ symbolique 29
~ zéro 88

signifiant 33

signification 86, 152
~ flexionnelle 86

signifié 33, 152

sommet (d’un réseau/graphe) 168

source (d’une dérivation) 91

sous-article (de dictionnaire) 291

sout. (marque d’usage) 116

spéc. (marque d’usage) 118

statistique lexicale 137

structure communicative 151, 170, 174, 205, 269, 310

stylistique 245

substantif [→·nom] 123, 198

suffixe 37, 85

superarticle (de dictionnaire) 291

supplétion 337

syllabe 43, 81, 98, 104, 329, 335

symbole 29, 34, 155

Syn 197, 214, 354
Syn_⋂ 198, 209, 224
Sync 197, 223
Synɔ 198, 204

synchronie 20

synecdoque 241, 247

synonymie 184, 299
~ approximative 185
~ exacte 185

Syntactique [→ combinatoire restreinte] 39

syntagme 54
~ figé 56
~ régi 172
~ semi-phraséologique 65,
200

syntaxe 17
~ de dépendance 55

systématicité 340

T

taxinomie 305

terme 1

terminologie 1, 72, 118

test de substitution en contexte 185, 226

texte 112

thème 174

théorie
~ Sens-Texte 39, 196, 309,
310
~ de la grammaire systémique fonctionnelle 174
~ des actes de parole 263, 264, 277
~ des graphes 169, 304

ton syllabique 81

traduction 138, 275, 279, 288, 298, 303, 329, 334, 348, 365

trait distinctif (= trait pertinent) 235

U

unité lexicale [→·lexie] 45, 69, 291

V

V₀ 198

vague 234

valence 166, 171, 177, 299, 300, 347, 357, 359

valeur
~ de l’application d’une fonction lexicale 196
~ du signe
linguistique 130, 151,
152, 173, 230
~ fusionnée 204

valeur de vérité 156

variable (utilisée dans une formalisation) 100, 163, 299

variation linguistique 80, 113
~ diachronique 117
~ diamésique 118
~ diaphasique 115
~ diastratique 115
~ diatopique 114, 143
~ idiolectale 113
~ terminologique 117

verbe 122, 163
~ auxiliaire 125, 220
~ météorologique 164
~ performatif 267
~ support 205, 333

vieilli (marque d’usage) 117

vocable 70
~ polysémique 192
~ vedette
[→ mot-vedette] 292

vocabulaire
~ d’un individu 113
~ d’un texte 112
acquisition du ~ 289

voix passive 190

vulg. (marque d’usage) 115

Z

zeugme 233, 253