Les titres se rapportant au Huainan zi sont répartis en quatre sections :

1. Éditions

2. Traductions (en chinois moderne, en japonais et en langues occidentales)

3. Études textuelles

4. Études thématiques

Éditions

Traductions (en chinois moderne, en japonais et en langues occidentales)

Études textuelles

Études thématiques

Nous avons suivi la règle sinologique voulant que les ouvrages écrits avant la dynastie Qing (1644-1911) soient entrés sur la base du titre et non de l’auteur.

Il n’a pas été possible d’indiquer la pagination de certains titres d’articles, surtout en langue chinoise. Il nous a quand même semblé utile d’inclure ces titres pour le bénéfice du lecteur qui voudrait poursuivre des recherches plus poussées sur le Huainan zi.

Abréviations

SBBY (Collection d’ouvrages importants en quatre parties), Shanghai, Zhonghua shuju, 1927-1935.

SBCK (Collection d’ouvrages réédités en quatre parties), Shanghai, Shangwu chubanshe, 1920-1936.

SKQS (Collection complète d’ouvrages chinois en quatre catégories) ; éditeur principal, Ji Yun (1724-1805) ; Shanghai, 1930 ; réimpression Taipei, Shangwu chubanshe, 1973-1975.

ZZJC (Collection complète des anciens philosophes chinois), Beijing, Zhonghua shuju, 1954, 7 vol. ; réédition, Taipei, Shijie shuju, 1972.

1. Principales éditions du Huainan zi (ordre chronologique)

Bei Song xiaozi ben (édition en petits caractères des Song du Nord) ; Huainan zi, 21 juan ; commentaire de Gao You (fl. 205-212) ; attribué à Su Song (1020-1101) ; impression à partir de gravures sur bois sous le règne Renzong (1023-1063) ; impression photolithographique d’un fac-similé de la main de Liu Lüfen (1827-1879) par la Shangwu chubanshe (collection SBCK), Shanghai, 1920-1922 ; réimpression Taipei, Yiwen yinshuguan, 1969.

Daozang ben (édition du Canon taoïste) ; Huainan honglie jie , 28 juan ; commentaire de Xu Shen (30 ?-124 ?) ; impression à partir de gravures sur bois sous le règne Zhengtong (1436-1449) dans la collection du Daozang ; réimpression Hanfenlou, Shanghai, 1923 [vol. 863-867 du Daozang].

Liu ben (édition Liu) ; Huainan honglie jie, 28 juan ; commentaire de Gao You ; éd. préparée par Liu (jinshi du règne Hongzhi, 1488-1505) ; impression à partir de gravures sur bois sous le règne Hongzhi (1488-1505), avec les annotations de Liu Ji.

Wang Ying ben (édition Wang Ying) ; Huainan honglie jie, 28 juan ; commentaire de Gao You ; éd. préparée par Wang Ying (XVI^e s.) ; impression à partir de gravures sur bois en 1530 (règne Jiajing , 1522-1566).

Mao Kun ben (édition Mao Kun) ; Huainan honglie jie, 21 juan ; commentaire de Gao You ; éd. préparée et commentée par Mao Kun (1512-1601) ; impression sous le règne Wanli (1573-1620) ; réimpressions fréquentes au Japon à partir de 1664.

Zhuang ben (édition Zhuang) ; Huainan zi, 21 juan ; commentaire de Gao You ; éd. préparée par Zhuang Kuiji (1760-1813) ; impression à partir de gravures sur bois en 1789 ; cette édition est aussi connue sous le titre de « Édition Juwentang » et de « Édition Ershiwu zi » (Les vingt-cinq philosophes), en raison des collections où elle fut publiée ; Tao Fangqi (1845-1884) et al. préparèrent une nouvelle version de l’édition Zhuang, qui fut publiée par Zhejiang shuju en 1875 ; considérée comme la plus fiable de toutes les éditions du Huainan zi, elle est devenue le textus receptus des grandes collections modernes, telles la SSBY et la ZZJC, ainsi que de l’excellente édition préparée par Liu Wendian Huainan honglie jijie , Shanghai, Shangwu chubanshe, 1923 ; réimpression Taipei, Shangwu chubanshe, 1968. C’est cette dernière qui a servi aux traductions et analyses du présent ouvrage.

Shen Dehong [Mao Dun ] (1896-1981), Huainan zi , réimpression Taipei, Shangwu chubanshe, 1967.

2. Index

Enanji sakuin (Index du Huainan zi) ; compilé par Suzuki Ryoichi  ; Kyoto, Kyoto Daigaku jinbun kagaku kenkyüjo , 1978.

Huainan zi tongjian (Index du Huainan zi), Beijing, Centre franco-chinois d’études sinologiques, 1944 ; réimpression Taipei, Chengwen Publishing Co., 1968.

3. Traductions

a) Chinois moderne

Chen Guangzhong , Huainan zi yizhu (Traduction [en chinois moderne] et commentaire du Huainan zi), Changchun, Jilin wenshi chubanshe, 1990.

Lü Kai , Huainan zi (Le Huainan zi), Taipei, Shibao wenhua , 2 vol., 1988.

b) Japonais

Goto Asatarō (1881-1945), Kokuyaku Enanji (Traduction japonaise du Huainan zi), in Kokuyaku Kanbun taisei (Grande collection de traductions japonaises de la littérature chinoise), Tōkyō, 1921.

Hattori Unokichi (1939-1967), Enanji (Huainan zi), in Kambun sōsho (Collection de littérature chinoise), Tokyō, Yhōdō , 1925.

Kikuchi Bankō , Enanji (Huainan zi), in Kanseki kokujikai sōsho (Collection de traductions et d’explications des écrits chinois), Tōkyō, 1916-1917.

Kubo Ai , Enan koretsu kai (LeHuainan honglie expliqué par Gao You), Tôkyô, 1795 ; réimpression Taipei, He Luo tushu chubanshe, 1976.

Kusuyama Haruki , Enanji (Huainan zi), 3 vol., in Shinshaku kanbun taikei (Une nouvelle traduction de la 'Grande collection d’ouvrages chinois’), Tôkyô, Meiji shôin, 1980-1988.

Ono Isotarô , Enanji (Huainan zi), in Gendaigoyaku Shina tetsugaku sôsho (Collection de traductions en japonais moderne de la philosophie chinoise), Tôkyô, 1926.

Togawa Yoshirô , Kiyama Hideo and Sawaya Harutsugu , Enanji (Huainan zi), in Chūgoku koten bungaku taikei (Collection de littérature chinoise classique), Tôkyô, Heibonsha , 1974.

c) Langues occidentales

Ames, Roger T., The Art of Rulership. A Study in Ancient Chinese Political Thought. Honolulu, University of Hawaii Press, 1983. [étude et traduction du Huainan zi VIII].

Balfour, Frederic Henry, « The Principle of Nature: a Chapter from the ‘History of Great Light’by Huai-nan-tze, Prince of Chiangling », The China Review 9 (1880-81), p. 281-297 [étude et traduction du Huainan zi I].

—, Taoist Texts, Ethical, Political, and Speculative. London, Trubner and Company ; Shanghai, Kelly and Walsh, 1884 [étude et traduction du Huainan zi I, légèrement différente de celle de l’entrée précédente].

Chatley, Herbert, « Translation of the Astronomical Chapter (Chapter 3, Thien Wen) of Huai-nan Tzu »; manuscrit.

Erkes, Eduard, « Das Weltbild des Huai-nan-tzu », Ost-asiatische Zeitschrift, 5 (1916-7), p. 27-80 [étude et traduction du Huainan zi IV].

De Harlez, Joseph Charles, « Textes taoïstes ». Annales du Musée Guimet 20 (1891), p. 171-212 [comprend des traductions partielles du Huainan zi].

Kraft, Eva, « Zum Huai-nan-tzu. Einführung, Übersetzung (Kapitel I und II) und Interpretation », Monumenta Serica 16 (1957), p. 191-286 ; 17 (1958), p. 128-207.

Larre, Claude, Le traité VII du Houai nan tseu. Les esprits légers et subtils animateurs de l’essence. Variétés sinologiques, 67 (nouvelle série), Taipei, Paris, Hong Kong, Institut Ricci, 1982.

Major, John Stephen, « Topography and Cosmology in Early Han Thought: Chapter Four of the Huai-nan-tzu », thèse de doctorat, Cambridge, Harvard University, 1973.

Morgan, Evan, Tao, the Great Luminant : Essays from the Huai-nantzu, Shanghai, Kelly and Walsh, 1933 ; réimpression Taipei, Chengwen Publishing Co., 1966 [étude et traduction du Huainan zi I, II, VII, VIII, XII, XIII, XV, et XIX].

Sailey, Jay, « Huai-nan-tzu, Chapter Sixteen »; manuscrit (1971).

Wallacker, Benjamin, The Huai-nan-tzu, Book Eleven: Behavior, Culture and the Cosmos, New Haven, American Oriental Society, 1962.

4. Études textuelles

Chen Changji (1743-1820), « Huainan zi zhengwu, kaozheng » II (Corrections et preuves des fautes textuelles dans le Huainan zi), in Chen Changji, Cishu tang quanji (Œuvres complètes du studio Cishu) ; manuscrit préservé à la Bibliothèque de Beijing.

Chen Guangzhong , « Lun Chu ci yu Liu An, Huainan zi zhi guanxi » (Discussion sur le rapport entre le Chu ci, Liu An et le Huainan zi), in Gansu shehui kexue 4 (1984), p. 59-68.

Chen Ligui , « Bashi niandai lai de Huainan zi xue » (Études sur le Huainan zi au cours des années 80) ; communication présentée à la Conférence sur "Les études chinoises”, Université Nationale de Singapour, 18-21 juin, 1991.

Chen Tui , « Du Huainan zi ou shu » (Commentaires impromptus sur le Huainan zi), in Guoxue congxuan 1:2 (1912).

Chen Zhun , « Huainan zi zhaji xu » (Préface aux notes de lectures sur le Huainan zi), in Tushuguanxue jikan 3 :3(1929).

Fang Zushen , « Huainan zi yu qi zuozhe (Le Huainan zi et son auteur), Zhongyang 10 (1973), p. 141-147.

Fei Haiji , « Du Hu Shi de Huainan wang shu » (Revue du Huainan wang shu de Hu Shi), in Dalu zazhi 34 :1 (1967).

Gu Guangqi (1776-1835), « Jiao Huainan zi » (Collation du Huainan zi), in Wang Niansun, Dushu zazhi, q.v.

—, « Song ben Huainan jie ba » (Postface à l’édition Song du Huainan honglie jie), in Gu Guangqi, Sishizhai ji (Collection du studio Sishi), publié en 1849.

Gu Yanwu (1613-1682), « Huainan zi zhu » (Commentaires sur le Huainan zi), in Ri zhi lu (Mémoire des connaissances accumulées au fil des jours), XXVII, 18, éd. SBBY.

Gui Fu (1736-1805), Zhapu (Esquisses), impression 1813 ; réimpression Taipei, Shijie lit shuju, 1965.

Gui Youguang (1506-1571), « Huainan zi er juan » ([Commentaire sur] le Huainan zi, en deux chapitres), in Gui Youguang, Zhuzi huihan (Collection de commentaires sur les philosophes), publié en 1626.

Guo Cuixuan , « Huainan zi zhuben kaolüe » (Recherches sur les éditions commentées du Huainan zi), Henan daxue wenxueyuan xueshu congkan (1941) ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 125-130.

Hu Huaichen (1882-1937), « Huainan jijie buzheng » (Corrections textuelles du Huainan jijie), in Puxue zhai congshu (Collection du studio Puxue), publié 1941.

Hu Shi (1891-1962), Huainan wang shu (Le livre du roi de Huainan), 1^er éd. 1934 ; réimpression Taipei, Shangwu chubanshe, 1962.

Huainan Wan bi shu (Les dix mille recettes infaillibles de Huainan), in Wang Renjun (1866-1913), éd., Yuhan shanfang jiyishu xubian san zhong (Trois appendices au Recueil de fragments d’anciens livres du studio de la Montagne du Coffret de Jade), préface de 1895 ; réimpression, Shanghai, Guji chubanshe, 1989.

Huainan Zhenzhong ji , (Mémoires de chevet de Huainan), in Wang Renjun (1866-1913), éd., Yuhan shanfang jiyishu xubian san zhong (Trois appendices au Recueil de fragments d’anciens livres du studio de la Montagne du Coffret de Jade), préface de 1895 ; réimpression, Shanghai, Guji chubanshe, 1989.

Huainan zi Yiwen (Textes perdus du Huainan zi), in Wang Renjun (1866-1913), éd., Yuhan shanfang jiyishu xubian san zhong (Trois appendices au Recueil de fragments d’anciens livres du studio de la Montagne du Coffret de Jade), préface de 1895 ; réimpression, Shanghai, Guji chubanshe, 1989.

Ideka Tomohisa , « Enanji no seiritsu : Shiki to Kansho no kentō » (La formation du Huainan zi selon le Shiji et le Han shu), Tōhōgaku 59 (1980), p. 18-31.

—, « Enanji no seiritsu : Shiki to Kansho to ni yoru kentô » (L’établissement du texte du Huainan zi — analyse comparative du Shiji et du Han shu) Tochigi daigaku kyôiku gakubu kenkyū hôkoku (Jinbun kagaku) 28, 1980, p. 174-194.

Jiang Lihong , « Huainan zi jiaoji » (Notes critiques sur le Huainan zi), in Zhejiang shifan xueyuan xuebao 1 (1957).

Jiang Yueyu (1830-1845), « Xu Shuzhong Huainan zi zhu yi juan » (Le commentaire de Xu Shuzhong sur le Huainan zi, un chapitre), in Jiang Youshi yishu (Œuvres posthumes de Jiang Youshi) ; publié en 1878.

Jiao Hong (1541-1620), « Huainan zi yi juan » ([Commentaire sur] le Huainan zi), in Zhushi jiu zi (Recueil complet de commentaires sur Neuf philosophes) ; publié en 1776.

Jin Dejian , « Huainan zi : ‘Tian wen xun’ zhaji er ze » (Deux exemples de critique textuelle dans le chapitre IV (Sur l’astronomie) du Huainan zi), in Xiamen tushuguan sheng 3 :7, 9 (1936).

Jin Jushan , Zhuzi guanjian (Aperçus sur les philosophes de l’antiquité), Taipei, Shijie shuju, 1959.

Jin Qiyuan , Dushu guanjian (Notices de lecture), 2 vol., Shanghai, Shangwu shuju, 1957.

Kimura Eiichi , « Koshohon Enanji heiryakuhen ni tsuite » (Étude de l’ancienne édition manuscrite du Huainan zi XV), Shinagaku (1940), p. 127-137 ; 10 :3 (1941), p. 181-212.

Kobziev, A. I., « Troitchno - piatiéritchnyié tiékstologuitchiéskiié strouktury i poniatiié san-ou » (Structures textologiques à trois et à cinq termes et notions de san wu), XI Naoutchnaia konfiériéntsiia « Obchtchiestvo i gosoudarstvo v Kitaié » Tiésisy dokladov (XI^e conférence scientifique « Société et État de la Chine ». Résumés), Moscou, 1980, t. 1, p. 76-92.

Kuraishi Takeshirô (1897-1975), « Enanji kō » (Recherches sur le Huainan zi), Shinagaku 3 (1923) ; reproduit dans Jiang Xia’an , Xian Qin jingji kao (Recherches sur les textes classiques pré-Qin), Shanghai, Wenyi chubanshe, 1990, p. 311-361.

—, « Enanji no rekishi » (Histoire du Huainan zi), Shinagaku 3 (1923), p. 334-368 ; 421-451.

Kusuyama Haruki , « Enanji ō Sōshi ryakuyō Sōshigōkai kō » (Recherches sur le « Sommaire du Zhuang zi » et sur le « Commentaire du Zhuang zi » par le roi de Huainan), Philosophia 38,1960, p. 52-70.

Lao Ge (1820-1864), Dushu zazhi (Notes de lecture), impression 1878 ; réimpression Taipei, Guangwen shuju, 1970.

Liang Qichao (1873-1929), « Huainan zi Yaolue shu hou » , (Appendice au chapitre XXI (Sommaire) du Huainan zi), in Liang Qichao, Yinbingshi heji (Œuvres du studio Yinbing), Beijing, Zhonghua shuju, 1936.

Liu Dianjue (mieux connu sous le nom de D. C. Lau), « Du Huainan honglie jie zhaji » (Notes de lecture sur le Huainan honglie jie), Lianhe shuyuan xuebao 6 (1968), p. 139-188.

Liu Pansui , « Huainan Xu zhu Hanyu shu » (Explication des expressions utilisés par Xu [Shen] dans son commentaire sur le Huainan), Guoxue luncong 1 (1927), p. 119-122.

Liu Taigong (1751-1805), « Huainan zi bujiao » (Collation du Huainan zi), in Liu Duanlin xiansheng yishu (È là (Œuvres posthumes de M. Liu Duanlin), 1^re impression 1889 ; réimpression Taipei, Yiwen yinshu guan, s.d.

Liu Wendian (1889-1958), San yu zhaji (Trois suppléments de notes), Taipei, Shijie shuju, 1963.

Lu Wenzhao (1717-1796), Zhongshan zhaji (Notes de l’Académie Zhongshan), 1^re impression 1790 ; réimpression Changsha, Shangwu chubanshe, 1939.

Ma Zonghuo , Huainan zi Gao zhu canzheng (Le commentaire de Gao [You] sur le Huainan zi, collationné et corrigé), Jinan, Qi Lu shushe chubanshe, 1984.

Mai Wenyu , Huainan zi yinyong xian Qin zhuzi kao (Études des citations des philosophes pré-Qin dans le Huainan zi) ; manuscrit.

Mei Zengliang (1786-1856), « Huainan zi shu hou » (Appendice au Huainan zi), in Mei Zengliang, Bojian shan fang wen ji (Écrits du studio du Mont Bojian) ; publié en 1854.

Niu Shuyu (1760-1827), « Lun Huainan zi » (Discussions sur le Huainan zi), in Feishi xiansheng wenji (Œuvres complètes de M. Feishi) ; publié en 1895-1897.

Ren Zhaolin (fl. 1781), « Huainan zi yi juan » ([Commentaire sur] le Huainan zi, en un chapitre), in Ren Zhaolin, Shuji xu (Mémoires et commentaires suivi d’appendices) ; publié en 1789.

Roth, Harold D., « Filiation Analysis and Textual Criticism ofthe Huai-nan Tzu », Transactions of the Congress of Orientalists in Japan, vol. 27 (1982), p. 60-81.

—, The Textual History of the Huai-nan Tzu (Association for Asian Studies Monograph, no. 46), Ann Arbor, University of Michigan, sous presse.

Ruan Tingzhuo , « Huainan zi zhayi » (Notices sur le Huainan zi), Lianhe shuyuan xuebao 6 (1968), p. 127-133.

—, « Lun Huainan zi yu xian Qin zhuzi yishu zhi guanxi » (Discussion sur le rapport entre le Huainan zi et les ouvrages philosophiques perdus de la période pré-Qin), in Rao Zongyi jiaoshou nan you zengbie lunwenji (Essais de sinologie offerts au Professeur Rao Zongyi à l’occasion de son départ pour le Sud), Hong Kong, Hong Kong University Press, 1970, p. 67-84.

Shen Yanguo , « Huainan buzheng » (Corrections critiques du Huainan), in Qi Lu xuebao 2 (1941).

Shimada Kan (1879-1915), Kobun kyüsho kō (Recherches sur les passages importants de la littérature chinoise ancienne), Tōkyō, Minyüsha, 1905.

Stein, Rolf A., « Compte rendu de Evan Morgan, Tao, the Great Luminant », Journal Asiatique 227 (1935), p. 314-320.

Su Song (1020-1101), « Jiao Huainanzi tixu » (Prolégomènes à la collation du Huainan zi), in Su Weigong wenji (Œuvres de Su Weigong), éd. SKCS.

Sun Fengyi , « Xu Shen Huainan zi zhu » (Le commentaire de Xu Shen sur le Huainan zi), in Wenjingtang congshu , impression 1797-1802.

Sun Yirang (1848-1908), « Huainan zi zhayi » (Notices sur le Huainan zi), in Zhayi (Notices), 1^re impression 1894 ; réimpression Taipei, Yiwen yinshuguan, s.d.

Sun Zhizu (1737-1801), Dushu cuolu (Notes de lecture), impression 1829 ; réimpression Taipei, Guangwen shuju, 1964.

Tang Bingzheng , « Guanyu Xun Qing, Liu An, Ban Gu dui Qu Yuan de pingjia wenti » (A propos de l’évaluation de Qu Yuan par Xun Qing, Liu An et Ban Gu), in Tang Bingzheng, Chu ci lei gao (Esquisse thématique du Chu ci), Chengdu, Ba Shu shushe chubanshe, 1988, p. 84-86.

—, « Li sao jue bushi Liu An de zuopin » (Le Li sao n’est point une œuvre de Liu An), in Tang Bingzheng, Chu ci lei gao (Esquisse thématique du Chu ci), Chengdu, Ba Shu shushe chubanshe, 1988, p. 137-166.

—, « Li sao ‘wu zi yong shi hujia xiang’ yu Liu An, Yang Xiong, Ban Gu, Wang Yi suo ju chuanben zhi yitong » (Les variantes dans la phrase ‘wu zi yong shi hu jia xiang’ du Li sao selon les éditions utilisées par Liu An, Yang Xiong, Ban Gu et Wang Yi), in Tang Bingzheng, Chu ci lei gao (Esquisse thématique du Chu ci), Chengdu, Ba Shu shushe chubanshe, 1988, p. 190-193.

—, « Qu fu yu Huainan zi » (Les poèmes de Qu [Yuan] et Huainan zi), in Tang Bingzheng, Chu ci lei gao (Esquisse thématique du Chu ci), Chengdu, Ba Shu shushe chubanshe, 1988, p. 81-84.

—, « 'Qu Yuan liezhuan’lihuo » «  » (Explication des passages douteux dans la biographie de Qu Yuan), in Qu fu xin tan (Nouvelles recherches sur les poèmes de Qu [Yuan]), Jinan, Qi Lu shushe chubanshe, 1984, p. 1-22.

Tao Fangqi (1845-1884), « Xu jun Shuowen duo caiyong Huainan shuo » (Sur les nombreux emprunts au Huainan zi dans le Shuowen de Xu [Shen]), in Huang Qing jingjie , impression 1829.

—, Huainan zi Xu Shen zhu ji yitong gu buyi, xubu (Explications des variantes dans le commentaire de Xu Shen sur le Huainan zi, suivi d’un appendice et d’un supplément), préface de 1871, 1^re impression 1882 ; réimpression Taipei, Wenhai chubanshe, s.d.

Tao Hongqing [(1859-1917), Du Huainan zi zhaji (Notices sur le Huainan zi), Taipei, Yiwen yinshuguan, s.d.

Tao Xiaoshi , « Du Huainan zi zhaji » (Notes de lectures critiques sur le Huainan zi), in Zhi yan 27, 28 (1936).

WangNiansun (1744-1832), Dushu zazhi (Notes de lecture), 1^re impression 1812-1832 ; réimpression Taipei, Shijie shuju, 1963 ; suivi des annotations critiques de Gu Guangqi, q.v. et Wang Yinzhi (1766-1834).

Wang Shumin , « Huainan zi yu Zhuang zi » (Le Huainan zi et le Zhuang zi), in Zhongyang ribao (1947) ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 27-40.

Wang Weihui , « Du Huainan zi » (Une lecture du Huainan zi), in Jin Qiyuan q.v.

Wang Wentai , « Huainan zi jiaokanji » (Notes sur la collation et la correction du Huainan zi) ; en appendice à l’édition Chongwen du Huainan zi.

Wang Zhichang (1837-1895), « Huainan zi Dixing xun shuhou » (Appendice au chapitre IV [Sur la géographie] du Huainan zi), in Wang Zhichang, Qingxue zhaiji (Collection du studio Qingxue) ; publié en 1923.

—, « Huainan zi shu hou » (Appendice au Huainan zi), in Wang Zhichang, Qingxue zhaiji (Collection du studio Qingxue) ; publié en 1923.

Weng Fanggang (1733-1818), « Shu Huainan Tianwen xun buzhuhou » (Appendice au commentaire critique sur le chapitre III [Sur l’astronomie] du Huainan), in Weng Fanggang, Fuchu zhai ji, waiwen (Collection du studio Fuchu, écrits externes), publié en 1917.

Wu Chengshi (1886-1940), Huainan jiuzhu jiaoli (Collation des anciens commentaires sur le Huainan), impression 1924 ; réimpression Beijing, Beijing Shifan daxue chubanshe, 1985.

Wu Rulun (1840-1903), « Du Huainan wang jian fa Min Yue shu shu hou » (Postface au mémoire du prince de Huainan critiquant l’expédition militaire contre Min et Yue), in Tongcheng Wuxiansheng quanshu (Œuvres complètes de M. Wu de Tongcheng), publié en 1904.

Wu Zeyu , « Huainan zi shulu » (Bibliographie du Huainan zi), Wen shi xuebao 1 (1963), p. 291-315.

Xu Shuofang , « Guanyu Huainan zi » (A propos du Huainan zi), in Xu Shuofang, Shi Han lungao (Esquisses du Shiji et du Han shu), [Nanjing], Jiangsu guji chubanshe, 1984, p. 192-193.

—, « Liu Zhang, Liu An, Liu Ci » , in Xu Shuofang, Shi Han lungao (Esquisses du Shiji et du Han shu), Nanjing, Jiangsu guji chubanshe, 1984, p. 258-262.

Yang Shuda (1885-1956), « Du Liu Wendianjun Huainan zi honglie jijie » (Revue du Huainan zi de Liu Wendian), in Taipingyang 4 :6 (1924) ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 133-142.

—, Huainan zi zhengwen (Vérifications critiques du Huainan zi), Beijing, Zhongguo kexue yuan , 1953.

Ye Dehui (1864-1927), Huainan honglie jie jiangu (Commentaire suivi du Huainan zi), Changsha, 1895.

Ye Shaotai (XVII^e s.), « Huainan zi er juan » ([Commentaire sur] le Huainan zi, en deux chapitres), in Ye Shaotai, Zengding Han Wei Liu chao biejie (Commentaires séparés sur les [écrits des] Han, Wei, et Six dynasties, édition augmentée et révisée) ; publié en 1643.

Yi Shunding (1858-1920), « Huainan Xu zhu gouchen » (Annotations au commentaire de Xu [Shen] sur le Huainan), in Qinzhi lou congshu , impression 1875-1909.

Yu Chang (1854-1910), « Jiao Huainan zi » (Collation du Huainan zi), in Xiangcao xu jiao shu (Nouvelles collations par Xiangcao), 2 vol., Beijing, Zhonghua shuju, 1963.

Yu Dacheng , « Huainan honglie ‘Lanming’ jiaoshi » (Collation et explications du Chapitre VI [Examen des choses obscures] du Huainan honglie), Wen shijikan 2 :2 (1973), p. 9-29.

—, « Huainan wang shu kao » (Recherches sur le livre du roi de Huainan), Zhongshan xueshu wenhua jikan 4 (1969), p. 61-100.

—, « Huainan zazhi buzheng » (Corrections aux Notes de lecture [de Wang Niansun] sur le Huainan zi), Zhongshan xueshu wenhua jikan , 5 (1970), p. 9-72.

—, Huainan zi jiaoshi (Le Huainan zi, collationné et expliqué), 2 vol., Taipei, Taiwan Shifan daxue , 1969.

—, « Huainan zi jiaoshi zixu » (Préface à la collation et à l’explication du Huainan zi), Guangxing 7 (1970), p. 6-17 ; 8 (1971), p. 3-35.

—, « Minguo yilai de Huainan xue » (Études sur le Huainan depuis le début de la République [1912]), Chuangxin 48 (1972), p. 5-7 ; 50 (1972), p. 3-4 ; 52 (1972), p. 4-5 ; 55 (1972), p. 6-8 ; 58 (1972), p. 5-6 ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 79-123.

Yu Xingwu , « Huainan zi xinzheng » (Nouvelles preuves textuelles au sujet du Huainan zi), in Zhuzi xinzheng (Nouvelles preuves textuelles au sujet des philosophes), Taipei, Letian chubanshe, 1970.

Yu Yue (1821-1907), Zhuzi pingyi (Critique textuelle des philosophes), 1^re impression 1870 ; réimpression Taipei, Shijie shuju, 1967.

Zeng Guofan (1811-1872), « Du Huainan zi lu » (Notices de lecture du Huainan zi), in Qiuque zhai dushu lu (Notices de lecture du studio Qiuque), 1^re impression 1876 ; réimpression Taipei, Guangwen shuju, 1969.

Zhang Jitong , « Hu Shi de xin zhu : Huainan wang shu » (A propos d’un ouvrage récent de Hu Shi : le Huainan wang shu), reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 143-144.

Zhang Yan , « Huainan zi ershiyi juan lunci deshi pingyi » (Discussion critique des qualités et des défauts dans l’ordonnance des vingt et un chapitres du Huainan zi), Dalu zazhi 31 (1965), p. 193-196.

Zhang Zhichun , « Huainan zi yi juan » ([Commentaire sur] le Huainan zi, un chapitre), in Zhang Zhichun, Pingzhu zhuzi jinghua lu (Commentaire critique sur des passages choisis des philosophes), Shanghai, Shangwu chubanshe, 1939.

—, « Huainan zi lidai zhujiao zhujia shuping » (Annotations critiques sur les commentaires du Huainan zi au cours de l’histoire), s.l., s.d.

—, Huainan zi tonglun (Discussion générale du Huainan zi), Taipei, Haiyang shishe , 1964.

—, « Huainan zi zhuanben zhijianji » (Note sur l’examen des éditions du Huainan zi), Zhongyang tushuguan guankan (Taiwan), nouvelle série, no. 1.

—, « Huainan zi zhujia yisi ji banben deshi pingyi » (Critique textuelle des passages douteux dans les commentaires au Huainan zi et des variantes des anciennes éditions), Dalu zazhi (1965), p. 243-248.

—, « Liu An yu Huainan zi » (Liu An et le Huainan zi), Shu he ren , 101 (1969), p. 793-800 ; 102 (1969), p. 801-808 ; reproduit dans Zheng Liangshu, Zhu jian boshu lunwenji (Recueil d’études des documents sur bambou, sur bois et sur soie), Beijing, Zhonghua shuju, 1982, p. 308-340.

—, « Liu Ji ben Huainan zi jiaoji » (Notes critiques sur l’édition Liu Ji du Huainan zi), in Youshi xuezhi 6:3 (1967).

—, « Qu Fu yu Huainan zi » (Les poèmes de Qu [Yuan] et le Huainan zi), in Dalu zazhi 52:6 (1976).

5. Études thématiques

Akatsuka Kiyōshi , « Ryu An » (Liu An), in Chūgoku no shisōka (Penseurs chinois), Tōkyō, Keisō , 1963, I, p. 147-161.

Ames, Roger T., « The Art of Rulership Chapter of Huai-nan Tzu: A Practicable Taoism ». Journal of Chinese Philosophy 8 (1981), p. 225-244.

—, « Is Political Taoism Anarchism? » Journal of Chinese Philosophy 10 (1983), p. 27-47.

Arima Takuya , « Enanji gendōkun no ichi to igi Injun shisō o megutte » (La place et le sens du Huainan zi I— réflexions sur la philosophie de libre adaptation), Nihon Chügoku gakkaihō dai sanjū hachi shū, , 1987, p. 42-55.

Beijing daxue zhexuexi Zhongguo zhexue shi jiaoyanshi (collectif), « Huainan zi » (Huainan zi), in Zhongguo zhexue shi jiaoxue ziliao xuanji (Recueil de matériaux pour l’enseignement de l’histoire de la philosophie chinoise), Beijing, Zhonghua shuju, 1981, p. 285-296.

Bu Shi , « Tong Hu Shi zhi xiansheng taolun Huainan zi ‘jixiang shoufu’ ju » «  » (Discussion avec M. Hu Shi sur l’expression ‘jixiang shoufu’ dans le Huainan zi), in Bian ce zhoukan 1:24 (1932).

Cao Shunqing (éd.), « Liu An » (Liu An), in Liang Han wenlun yizhu (Choix de textes et de commentaires de la dynastie Han), Beijing, Beijing chubanshe, 1988, p. 463-494.

Chen Bingkun , « Huainan zi jiaoyu xueshuo » (La théorie de l’éducation dans le Huainan zi), Xin shidai 1 (1923).

—, « Huainan zi qingxiangxing he Huainan wang zhi si » (Le caractère tendancieux du Huainan zi et la mort du roi de Huainan), in Jiang-Huai luntan 1 (1981), p. 82-88.

—, « Jian shu sandai dui Huai Yi de zhanzheng » (Brève description des combats des Yi de la rivière Huai sous les trois dynasties), in Jiang-Huai luntan 5 (1982), p. 55-57.

—, « Lun Huainan zi de ‘wuwei er zhi’ » (Discussion sur la formule ‘gouverner par le non-agir’ dans le Huainan zi), in Huainan shizhuan xuebao , 1983.

Chen Ligui , « Huainan zi lun zheng » (Discussion du gouvernement dans le Huainan zi), in Zhongyang tushuguan guankan 18:2 (1974), p. 165-188.

Chen Xinxiong et Yu Dacheng , éd., Huainan zi lunwenji (Recueil d’études sur le Huainan zi), Taipei, Muduo chubanshe, 1975.

Chen Ying et al., « Huainan zi zhong de lunli sixiang » (La pensée morale du Huainan zi), in Zhongguo lunli sixiang shi (Histoire de la pensée morale de la Chine), Guiyang, Guizhou renmin chubanshe, 1985, p. 233-252.

Chen Zhengyan et Lin Qitan , « Huainan honglie de xin ‘Xiu Fuxi shi zhi ji er fan wu di zhi dao’ (L’enseignement du Huainan honglie sur la pratique des arts de Fuxi et sur le retour à la voie des cinq empereurs), in Chen Zhengyan et Lin Qitan, Zhongguo gudai datong sixiang yanjiu (Recherches sur l’idée de la ‘grande union’ dans la pensée chinoise ancienne), Hong Kong, Zhonghua shuju, 1988, p. 124-131.

Cullen, Christopher, « A Chinese Erastothenes of the flat earth: a study of a fragment of cosmology in the Huainan zi », Bulletin of the School of Oriental and African Studies 39:1 (1976), p. 106-127.

Dai Junren (1901-), « Zajia yu Huainan zi » (L’École des éclectiques et le Huainan zi), in Meiyuan lunwen ji (Recueil d’essais de Meiyuan), Taipei, Kaiming shudian, 1971 ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 1-26.

Davis, Tenney L., « The Dualistic Cosmogony of Huai-nan tzu and Its Relation to the Background of Chinese and European Alchemy », Isis 25 (1936), p. 327-340.

Enanji. Kôshi Kago (Le Huainan zi et les Paroles familières de Confucius), Kanbun taikei (Grande collection d’œuvres chinoises), Tokyo, Fūzambō , 1977.

Fan Shoukang (1896-), « Liu An » (Liu An), in Zhongguo zhexueshi gangyao (Précis d’histoire de la philosophie chinoise), Taipei, Kaiming shudian, 1964, p. 121-125.

—, « Liu An » (Liu An), in Zhongguo zhexue shi tonglun (Discussion sur l’histoire de la philosophie chinoise), Beijing, Sanlian shudian, 1983, p. 149-153.

Fan Shu et Gao Juefu , « Ping Huainan zi de xinli sixiang » (Etude critique de la pensée psychologique du Huainan zi), in Zhongguo gudai xinlixue sixiang yanjiu (Recherches sur la pensée psychologique de la Chine ancienne), Nanchang, Jiangxi renmin chubanshe, 1983, p. 172-189.

Fang Yuan « Huainan ‘Yaolüe pian shi’ yi juan » (Explication du chapitre XXI (Sommaire) du Huainan zi), in Fang Yuan, Guoxue bielu (Mémoires séparés sur les études nationales) ; publié en 1928.

Feng Qi , « Huainan zi yu Xi Han rudao zhi zheng » (La lutte entre le Huainan zi et la voie confucéenne sous les Han occidentaux), in Feng Qi, Zhongguo gudai zhexue de luoji fazhan (Le développement de la logique dans la philosophie de la Chine ancienne), Shanghai, Renmin chubanshe, 1984, vol. II, p. 409-419.

Feng Youlan (1895-1991), « Xi Han daojia sixiang de fazhan he guanfang zhexue de fanduipai de xingcheng » (Le développement de la pensée taoïste sous les Han occidentaux et la formation de la philosophie officielle réactionnaire), in Zhongguo zhexue shi xinbian , Beijing, Renmin chubanshe, 1964, p. 134-190.

Fukunaga Mitsuji , « Dōka no ki ron to Enanji no ki » (Les discussions sur le qi [souffle] dans le taoïsme et le souffle dans le Huainan zi), in Onozawa Seiichi , Fukunaga Mitsuji and Yamanoi Yuru (éd.), Ki no shisō (La philosophie du qi), Tokyo, Tōkyō daigaku shuppankai, 1978, p. 126-146.

Gao Hansheng , « Huainan zi » (Le Huainan zi), in Yan Guocai et al., éd., Zhongguo xinlixue shi ziliao xuanbian (Choix de textes sur l’histoire de la psychologie en Chine), Beijing, Renmin jiaoyu chubanshe, 1990, vol. II, p. 51-89.

Gao Shangzhi , « Jieshi bian » (Discussions sur Jieshi), in Qin-Han shi luncong (Recueil d’études sur l’histoire des Qin et des Han), Xi’an, Shaanxi chubanshe, 1983, p. 304-316.

Girardot, Norman J., « Cosmogony and Conception in the Huainan Tzu and Lieh Tzu », in Girardot, Myth and Meaning in Early Taoism. The Theme of Chaos (hun-tun), Berkeley, Los Angeles et Londres, University of California Press, 1983, p. 134-168.

Guan Daozhong , « Huainan shu zhong xiuyang yaozhi » (Le sens de la culture du soi dans le Huainan), Guanghua daxue banyue kan 4 (1936), p. 96-101 ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 31-36.

Guo Xuanlin , « Huainan honglie lun dao yu zhishu » (Discussion du dao et des méthodes de gouvernement dans le Huainan zi), in Zhongxing zhoukan 7 (1947).

He Lingxu , « Huainan zi de zhengdao yu zhidao » (La doctrine du Huainan zi sur l’administration et sur le gouvernement), Si yu yan 9 (1971), p. 32-42.

He Tianxing , Chu ci zuo yu Han dai kao (Examen de l’hypothèse selon laquelle le Chu ci fut écrit sous la dynastie Han), Shanghai, Shangwu fl chubanshe, 1948.

Hiraoka Teikichi , « Enanji ni arawaretaru seimeikan » (La conception de la vie dans le Huainan zi), Kyūshū Chūgokugakkai kaihō , 1955, p. 23-38.

—, Enanji ni arawaretaru ki no kenkyū (Recherches sur le sens de qi [souffle] dans le Huainan zi), Tōkyō, Kan Gi bunka gakkai , 1961.

Honda Wataru , « Enanji no ichimen » (Un aspect du Huainan zi), Jinbun kenkyü 4 (1953), p. 18-42.

Hou Wailu (1903-1987), « Huainan honglie ji zhong de zixue ji qi xueshu » (L’étude des philosophes et de leur enseignement dans le Huainan zi,), in Zhongguo sixiang tongshi (di er juan) (Histoire générale de la pensée chinoise, vol. II), Beijing, Renmin chubanshe, p. 71-83.

Howard, Jeffrey A., « Concepts of Comprehensiveness and Historical Changes in the Huai-nan-tzu » in Henri Rosemont, ed., Explorations in Early Chinese Cosmology, Chico, California, Scholars Press, 1984, p. 119-131.

Hsiao Kung-chuan, « Huai-nan Hung-lieh » in K.C. Hsiao, A History of Chinese Political Thought, vol. I : From the Beginnings to the Sixth Century A.D. (tr. by F.W. Mote), Princeton, Princeton University Press, 1979, p. 570-581.

Hu Shi (1891-1962), « Huainan zi zhexue » (La philosophie du Huainan zi), in Xin Zhongguo , Beiping 2:5 (1920).

Hu Zhaoluan , « Huainan zi Zhou Yi guyi » (L’ancien sens du Zhou Yi selon le Huainan zi); manuscrit.

Jilin Shifan daxue lishixi xiezuozu , « Han Wu di shiqi yichang fubi yu fanfubi de yanzhong douzheng — tan fubipai Liu An yu ta zhizao fan geming yulun de Huainan zi (Une âpre lutte entre les restaurateurs et leurs adversaires au temps de l’empereur Wu des Han — une discussion du restaurateur Liu An et sa contre-révolution à la lumière du Huainan zi), Guangming ribao , 27 mai 1976.

Jin Chunfeng , « Huainan zi de sixiang tedianji qi yu zhexue de xianghu yingxiang » (Les caractéristiques de la pensée du Huainan zi et son interaction avec la philosophie), in Jin Chunfeng, Han dai sixiang shi (Histoire de la pensée à l’époque des Han), Beijing, Shehui kexue chubanshe, 1987, p. 215-268.

Kanaya Osamu , « Kan sho no Dōka shichō » (La montée de la pensée taoïste au commencement de la dynastie Han), Tōhoku daigaku bungaku kenkyū nempō , p. 46-111.

—, Rōsō teki sekai, Enanji no shisō (Le monde de Lao Zhuang ; La pensée de Huainan zi), Kyoto, Heirakuji , 1969.

—, Shin Kan shisō shi kenkyū (Études sur l’histoire de la pensée sous les Qin et les Han), Tōkyō, Maruzen , 1961.

Kandel, Barbara, « Der Versuch einer politischen Restauration — Liu An, der König von Huai-nan », Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens 113 (1973), p. 33-96.

Kraft, Eva, « Eine Bemerkungen zur Philosophie des Huai-nan-tze », The Transactions of the international Conference of Orientalists in Japan, 1 (1956), p. 103-104.

Kusuyama Haruki , Enanji (Le Huainan zi), Tôkyô, Meitoku , 1971.

—, « Enanji yori mitaru sōshi no seiritsu » (Le Zhuang zi dans la formation du Huainan zi), Philosophia 41, 1961, p. 41-68.

Laloy, L., « Huai-nan tse et la musique », T’oung Pao 14 (1914), p. 501-530.

Le Blanc, Charles, « De l’ontologie à la cosmologie : analyse formelle du Zhuang zi et du Huainan zi », Cahiers du Centre d’études de l’Asie de l’Est (Université de Montréal) 3 (1985), p. 1-15.

—, « From Cosmology to Ontology Through Resonance: A Chinese Interpretation of Reality », in Gilles Bibeau et Ellen Corin, éd., The Order of the Text. Ascetism and violence in the interpretation of culture, Paris et La Haye, Mouton, sous presse.

—, Huai-nan Tzu. Philosophical Synthesis in Early Han Thought, Hong Kong, Hong Kong University Press, 1985.

—, « Le Mythe de Fuxi et Nügua dans la tradition orale des Miao », Cahiers du Centre d’Études de l’Asie de l’Est (Université de Montréal) 2 (1981), p. 93-128.

—, « Reinterpretation of Traditional Chinese Thought in the Huainan Tzu: A Case of Source Study », Asian Thought and Society: An International Review 3 (1978), p. 264-284.

Li Gu , « Fubipai Liu An ji qi Huainan zi » (Le réformiste Liu An et son Huainan zi), in Jilin shida xuebao 2 (1976), p. 46-52.

Li Jinggeng , « Shouxian Chu mu diaocha baogao (Rapport de recherche sur les tombeaux Chu à Shouxian), Tianye kaogu baogao 1 (1936), p. 213-279.

Li Kuangwu , « Huainan zi de luoji sixiang » (La pensée logique du Huainan zi), in Zhongguo luoji shi (Histoire de la logique chinoise), Lanzhou, Gansu renmin chubanshe, 1989, p. 1-10.

Li Shen , « Tianren ganying de pochan yiji tiandao ziran de chongxin jueqi » (Le déclin de l’idée d’interaction entre le Ciel et l’homme et le renouvellement du principe céleste de la nature), in Li Shen, Zhongguo gudai zhexue he ziran kexue (La philosophie et les sciences naturelles de la Chine ancienne), Beijing, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1989, p. 147-172.

—, « Ziran kexue he tianren ganying sichao de xingqi » (Les sciences naturelles et l’avènement de l’idée de l’interaction entre le Ciel et l’homme), in Li Shen, Zhongguo gudai zhexue he ziran kexue (La philosophie chinoise et les sciences naturelles), Beijing, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 1989, p. 127-146.

Li Zehou , « Qin-Han sixiangjianyi » (Précis d’histoire de la pensée des Qin et des Han), in Zhongguo gudai sixiang shi lun St Ira (Discussions sur l’histoire de la pensée de la Chine ancienne), Beijing, Renmin chubanshe, 1986, p. 135-176.

Li Zeng , H uainan zi sixiang zhi yanjiu lunwenji (Recueil d’études sur la pensée du Huainan zi), Taipei, Huashi 14 chubanshe, 1985.

Lu Ren , « Huainan zi shehuilishi guan chutan » (Introduction à la conception de l’histoire sociale dans le Huainan zi), in Qi Lu xuekan (1980).

Lü Simian , « Huainan zi » (Huainan zi), in Lunxue jilin (Recueil d’études), Shanghai, Shanghai jiaoyu chubanshe, 1987, p. 361-365.

Lü Zifang , « Huainan zi zai tianwenxue shang de gongxian » (La contribution du Huainan zi à la science astronomique), Anhui shixue , 1960.

Luo Guang , « Huainan zi » (Huainan zi), in Zhongguo zhexue shi (Histoire de la philosophie chinoise), Taipei, Xuesheng shuju, 1986, p. 548-599.

Luo Yuanlin , « Huainan zhaoxi tujie » (Explications à l’aide de graphiques des mouvements du soleil selon le Huainan) ; manuscrit.

Ma Peitang , « Huainan jiuzhou qianshen houying » (L’origine de l’expression ‘Neuf Provinces’dans le Huainan et son influence subséquente), Yu gong banyuekan (1935), p. 1-6.

—, « Jizhou kaoyuan » (Étude de la province de Ji), Yu gong banyuekan 1 (1934), p. 2-6.

Major, John S., « The Five Phases, Magic Squares, and Schematic Cosmography » in Henry Rosemont ed., Explorations in Early Chinese Cosmology, Chico, California, Scholars Press, 1984, p. 133-166.

Morgan, Evan, « The Operations and Manifestations of the Tao Exemplified in History », Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society 52 (1923), p. 229-243.

Mou Zhongjian « Lü shi chunqiu yu Huainan zi de bijiao fenxi » (Analyse comparative du Lü shi chunqiu et du Huainan zi), Zhexueyanjiu , 1984: 1, p. 45-50.

Miyamoto Masaru , « Enanji shujutsukun no seijishisô to sono riron kōzō » (La pensée politique du Huainan zi IX et sa structure logique), Chügoku tetsugaku, (1967) p. 1-43.

Mukai, Tetsuo , « Enanji to Bokuka shisô » (Le Huainan zi et l’école mohiste), Nihon Chügoku gakkaihô 31 (1979), p. 43-58.

Okasaka Takeo , « Enanji ni okeru gen no igi » (Le sens de l’expression yan [parole] dans le Huainan zi), in Uchino Hakase kanreki kinen Tōyōgaku ronbunshü (Essais orientalistes en l’honneur du Professeur Uchino [Tairei] à l’occasion de son soixantième anniversaire), s.l., s.d., p. 31-44.

Okubo Sōtarō , « Enanji no shūhen » (Autour du Huainan zi), Hagoromo gakuen tanki daigaku kiyô, 8,1972, p. 23-29.

Pan Tiemin , « Huainan zi chulong he Huainan wang moufan » (L’apparition du Huainan zi et le complot de révolte du roi de Huainan), Wenhui bao 26 avril 1975.

Parker, E.H., « Huai-nan-tse, Philosopher and Prince », The New China Review 1 (1919), p. 205-221.

—, « Some More of Huai-nan-tse’s Ideas », The New China Review, 2 (1920), p. 551-562.

Pfizmaier, August, « Die Konige von Hoai-nan aus dem Hause Han », Academie der Wissenschaft, Vienna, Sitzungberichte 39 (1862), p. 575-618.

Pokora, Timoteus, « The Notion of Coldness in Huai-nan tzu », Nachrichten der Gesellschaft für Natur-und Völkerkunde Ostasiens 125 (1979), p. 69-74.

Ren Jiyu , « Huainan honglie zhong de weiwuzhuyi zhexue sixiang » (La pensée philosophique matérialiste du Huainan zi), in Zhongguo zhexue shi, di er ce (Histoire de la philosophie chinoise, vol. II), Beijing, Renmin chubanshe, 1979, p. 48-63.

—, « Huainan zi — Xi Han daojia sichao de lilun jiejing » — (Le Huainan zi — synthèse raisonnée de la pensée taoïste des Han occidentaux), in Zhongguo zhexue fazhan shi (Histoire du développement de la philosophie chinoise), Beijing, Renmin chubanshe, 1985, p. 245-300.

Roth, Harold D., « The Concept of Human Nature in the Huai-nan Tzu », Journal of Chinese Philosophy 12:1 (1985), p. 1-22.

Sawada Takio , « Enanji ni okeru dôkatekikeikōto juka teki keikô » (Les tendences taoïstes et confucianistes dans le Huainan zi), Tôkai daigaku kiyō (bungaku bu). 24, 1975, p. 9-18.

Shi Changdong , « Huainan zi de meixue sixiang » (La pensée esthétique du Huainan zi), in Shi Changdong, Han dai meixue sixiang shuping (Présentation critique de la pensée esthétique des Han), Beijing, Zhonghua shuju, 1990, p. 44-64.

Shi Jian , « Lun Han Wudi fensui Liu An yinmou jituan de douzheng » (Une discussion sur l’élimination de la conspiration de Liu An par l’empereur Wu des Han), Xibei daxue xuebao 3 (1974), p. 1-9.

Shi Nianhai , « Xi Han Huainan san guo kao » (Recherches sur les trois fiefs de Huainan sous les Han occidentaux), Yu gong banyuekan 7 (1937), p. 165-169.

Shi Xin , « Zhongguo zhexue shi shang de zhongyong zhi dao he zhezhong zhuyi(si), Liu An de fubi yinmou yu Huainan zi de zhezhong zhuyi » (La voie du juste milieu et l’éclectisme dans l’histoire de la philosophie chinoise (4) : le complot restaurateur de Liu An et l’éclectisme du Huainan zi), Changsha ribao , 9 juin 1976.

Sun Shiming , « Huainan zi dui guanfang zhexue he zhengzhi de pipan » (La critique du Huainan zi par rapport à la philosophie officielle et au gouvernement), in Jianming Han — Tang zhexue shi , Harbin, Heilongjiang renmin chubanshe, 1981, p. 37-43.

—, « Huainan zi, Sima Qian he Sang Hongyang dui guanfang zhexue de pipan » (La critique de la philosophie officielle par le Huainan zi, Sima Qian et Sang Hongyang), in Sun Shiming, Jianming Han—Tang zhexue shi (Précis d’histoire de la philosophie à partir des Han jusqu’à la fin des Tang), Harbin, Heilongjiang xinhua shudian, 1981, p. 37-50.

Sun Shuping , « Huainan zi » (Huainan zi), in Zhongguo zhexue shigao (shang) (Esquisse de l’histoire de la philosophie chinoise, vol. I), Shanghai, Renmin chubanshe, 1980, p. 262-279.

Suzuki Kiichi , « Enanji no ronpō ni kansuru ichi kôsatsu » (Étude de la logique du Huainan zi), Kaitoku 30 (1959), p. 14-40.

Tanaka Masami , « Enanji no ningenkan ni tsuite gendôhen o chūshin ni shite » (L’idée d’humanité dans le Huainan zi— étude du Huainan zi I), Maizurukôsen kiyô 9 (1973) p. 179-192.

—, « Enanji no shizen ni tsuite zenkan dōka shisō no ichimen » (L’idée de nature dans le Huainan zi— un aspect de la pensée taoste sous les Han occidentaux), Shūkan tōyōgaku 36 (1976) p. 59-74.

Tanaka Yumiko , « Su En no sekaikan to Enanji Tsuikeikun » (La conception du monde de Zou Yan et le Huainan zi IV [Sur la géographie]), Tôhô shūkyō 41 (1973), p. 17-35.

Tsuda Sōkichi , Dōka no shisô to sono tenkai (La pensée taoïste et son développement), in Tsuda Sôkichi zenshū (Œuvres complètes de Tsuda Sokichi), Tokyō, Iwanami , 1964, vol. 13.

—, « Ryoshi shunju oyobi Enanji » (Le Lü shi chunqiu et le Huainan zi), in Tsuda Sôkichi zenshü (Œuvres complètes de Tsuda Sokichi), Tōkyō, Iwanami , 1964, vol. 13, p. 64-71.

—, « Shikeikō » (Nouvelles tendances), in Tsuda Sôkichi Zenshü (Œuvres complètes de Tsuda Sôkichi), Tōkyō, Iwanami , 1964, vol. 13, p. 427-473.

Wallacker, Benjamin, « Liu An, Second King of Huai-nan (180?-122 BC) », Journal of the American Oriental Society 92 (1972), p. 36-49.

Wang Dianji , « Huainan pai de luoji sixiang » (La pensée logique de l’école de Huainan), in Zhongguo luoji sixiang shi (L’histoire de la pensée logique chinoise), Shanghai, Renmin chubanshe, 1979, p. 213-219.

Wang Juchang , « Huainan zi 'Yao lüe’pian yi jie » (Un extrait du Chapitre XXI [Sommaire] du Huainan zi), in Zhuzi xuepai yaoquan (Choix de textes des écoles philosophiques anciennes), Shanghai, Zhonghua shuju, 1987 (préface de 1932), p. 137-156.

Wang Yongxiang , « Huainan zi dao, qi ‘zhuanhua’de tongyi xing » — 14 (L’équivalence des transformations du dao et du qi dans le Huainan zi), in Wang Yongxiang, Zhongguo gudai tongyi sixiang shi (L’idée d’identité dans la pensée chinoise ancienne), Jinan, Qi Lu shushe chubanshe, 1991, p. 161-167.

Wang Yousan , « Huainan zi zhong de wushenlun qingxiang he Yang, Wang, Sun de wushenlun » (La tendance athéiste du Huainan zi et l’athéisme de Yang [Xiong], Wang [Chong] et Sun [Bin]), in Zhongguo wushenlun shigang (Précis d’histoire de l’athéisme en Chine), Shanghai, Renmin chubanshe, 1982, p. 49-52.

Wang Yue , « Cong Huainan honglie ji kan Han Wudi shiqi de ru fa douzheng » (La lutte entre le confucianisme et le légisme au temps de l’empereur Wu des Han à la lumière du Huainan honglie ji), Guangdong shiyuan xuebao 3 (1974), p. 29-35.

Wang Yunwu , « Liu An zhengzhi sixiang » (La pensée politique de Liu An), in Dongfang zazhi 2 :5 (1968).

Wang Zanyuan , « Huainan zi yu fajia de falun bijiao » (Une comparaison des théories de la loi dans le Huainan zi et chez les légistes), in Shida guowen xuebao 14 (1974), p. 69-91.

Wu Shunling , « Huainan zi zhi zhengzhi sixiang yanjiu » (Recherches sur la pensée politique du Huainan zi), in Shida guowensuo jikan (1974).

Wu Yi , « Xian Qin zhuzi yu Huainan de wuwei sixiang » (La pensée du non-agir dans le Huainan zi et chez les philosophes pré-Qin), in Jianshe 9 :6 (1960).

Xi Zezong , « Huainan zi ‘Tianwen xun’shulüe » (Brève description du Chapitre III [Sur l’astronomie] du Huainan zi), Kexue tongbao 6 (1962), p. 35-39.

Xiao Xiqiong , « Zhuang, Xun, Huainan, Ma, Ban lunlie zhuhou yitong kao » (Examen des similitudes et des différences dans les discussions des philosophies que présentent Zhuang zi, Xun zi, Huainan zi, Sima Qian et Ban Gu), Jin da wenxueyuan jikan 2 (1935).

XiongTieji , « Huainan zi de zhengzhi sixiang ji qi yu Lü shi chunqiu de bijiao » (La pensée politique du Huainan zi, comparée à celle du Lü shi chunqiu), in Xiong Tieji, Qin Han xin daojia lüelun gao (Esquisse du nouveau taoïsme des Qin et des Han), Shanghai, Renmin chubanshe, 1984, p. 119-145.

Xu Fuguan , « Liang Han sixiang shi (Histoire de la pensée sous les deux Han), vol. II, Taipei, Xuesheng shuju, 1976.

—, « Liu An de shidai yu Huainan zi » (L’époque de Liu An et le Huainan zi), in Dalu zazhi 47 :6 (1973).

Xu Xihua , « Liu An qi ren — ping Huainan honglie » [fi ?4 f.W (Liu An comme personne — étude critique du Huainan zi), in Sixiang zhanxian 2 (1976), p. 59-61.

Yan Guocai , « Ping Huainan zi de xinli sixiang » (Étude critique de la pensée psychologique du Huainan zi), in Han Wei Liu chao xinli sixiangyanjiu (Recherches sur la pensée psychologique des Han, des Wei et des Six dynasties), [Wuhan], Hunan renmin chubanshe, 1984, p. 43-64.

—, « Ping Huainan zi de xinli sixiang » (Étude critique de la pensée psychologique du Huainan zi), in Fan Shu et Gao Jue’ao , Zhongguo gudai xinlixue sixiang yanjiu (Recherches sur la pensée psychologique de la Chine ancienne), Nanchang, Jiangxi renmin chubanshe, 1983, p. 172-188.

Yan Guocai et al., « Huainan zi » (Le Huainan zi), in Yan Guocai et al., éd., Zhongguo xinlixue shi ziliao xuanbian (Choix de textes sur l’histoire de la psychologie en Chine), Beijing, Renmin jiaoyu chubanshe, 1990, vol. II, p. 50-58.

Yanaka Shin’ichi , « Enanji ningenkun no shisō keikō ni tsuite » (La tendance philosophique du Huainan zi XVIII), Waseda daigaku kôtôgakuin kenkyû nenshi dai ni jugō go , 1981, p. 1-17.

—, « Enanji no seiritsu ni ataeta sai bunka no eikyō » (L’influence de la culture de Qi sur la formation du Huainan zi), Nihon joshi daigaku kiyō (bungaku bu), , 40,1991, p. 61-76.

—, « Ken to ōhen shisō — Enanji hanron kun no shisō o megutte » (L’opportunisme du pouvoir — réflexions sur la pensée du Huainan zi XIII), Waseda daigaku daigakuin bunkaku kenkyū gakuka kiyô bessatsu dai go shü , 1979, p. 21-40.

Yang Molei , « Huainan zi zhong de yuelüxue » (La théorie des notes musicales d’après le Huainan zi), Minduo zazhi 8 (1926), p. 1-41 ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 37-77.

Yao Zhang , « Huainan zi zhong de zheli » (Les principes philosophiques contenus dans le Huainan zi), Guanghua daxue banyuekan (1936), p. 4-56.

Ye Zhisheng , « Lun Erya, Huainanzi, Shiji zhi sui yang sui yin » (Discussion sur le yin et le yang calendériques dans le Erya, le Huainan zi et le Shiji), in Dalu zazhi 23 (1961).

Yu Shoukui , « Lüelun Huainan zi de zhexue sixiang » (Discussion générale de la philosophie du Huainan zi), in Yu Shoukui, Liang Han zhexue xintan (Nouvelles recherches sur la philosophie de la dynastie Han), Chengdu, Sichuan renmin chubanshe, 1988, p. 32-101.

—, « Lüelun Huainan zi de zhexue sixiang » (Discussion générale de la philosophie du Huainan zi), in Zhongguo zhexue shi yanjiu jikan , vol. I, Shanghai, Renmin chubanshe, 1980, p. 116-124.

—, « Shilun Huainan zi de yuzhouguan » (Essai sur la cosmologie du Huainan zi), in Wen shi zhe 5 (1979), p. 68-73.

Zhang Dainian , « Huainan zi » (Huainan zi), in Zhongguo zhexue shi shiliao xue (Étude sur les matériaux de l’histoire de la philosophie chinoise), Beijing, Sanlian shudian, 1982, p. 106-107.

Zhang Liwen et al., « Huainan zi dao de sixiang » (La philosophie du dao dans le Huainan zi), in Zhang Liwen et al., Dao (Le dao), Beijing, Renmin daxue chubanshe, 1989, p. 81-85.

Zhang Xuecheng (1738-1801), « Huainan zi Hongbao bian » (Discussion du Hongbao de Huainan zi), in Zhang shi yishu (Écrits posthumes de M. Zhang), Shanghai Shangwu chubanshe, 1936.

Zheng Liangshu , « Huainan zi zhujiao zhujia shuping » (Exposition critique de l’évaluation des écoles philosophiques par le Huainan zi), in Zhongyang tushuguan guankan 2 :2(1968).

Zheng Xinnan « Huainan zi shier lūshu zhi zhengwu » (Corrections des erreurs du Huainan zi à propos des douzes tuyaux sonores), in Xueyun zazhi 3 :9 (1922).

Zhongguo shehui kexue yuan (collectif), « Huainan zi » (Le Huainan zi), in Zhongguo zhexue shi ziliao xuanji, liang Han zhi bu (Recueil de matériaux sur l’histoire de la philosophie chinoise, section sur les deux Han), Beijing, Zhonghua shuju, (1960), 1982, p. 98-162.

—, « Liu An , Huainan zi » (Liu An, le Huainan zi), in Zhongguo zhexue shi ziliao xuanji (Recueil de textes sur l’histoire de la philosophie chinoise), Beijing, Zhonghua shuju, 1982, p. 98-162.

Zhou Fucheng , « Lun Huainan shu de sixiang » (Discussion sur la pensée du Huainan shu), in Anhui shixue 2 (1960), p. 35-50.

Zhou Hongran , « Huainan zi de zonghe sixiang » (La pensée synthétique du Huainan zi), in Youshi xuezhi 9 (1970), p. 1-52.

Zhou Junfu , « Huainan zi yu Zhuang zi zhi guanxi » (Les relations entre le Huainan zi et le Zhuang zi), Dalu zazhi 14 (1957), p. 14-17 ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 27-30.

Zhou Shaoxian , « Huainan wangLiu An (Liu An, roi de Huainan), in Zhou Shaoxian, Liang Han zhexue (La philosophie des deux Han), Taipei, Wenjing chubanshe, 1972, p. 144-150.

Zhou Shifu , « Lun Huainan zi, Yang Xiong de zhexue sixiang » (Discussion sur la pensée philosophique de Huainan zi et de Yang Xiong), in Geming sixiang 29 (1970).

Zhou Zhenhe , « Huainan guo yange » (Les transformations du royaume de Huainan), in Xi Han zhengqu dili (Géographie administrative des Han occidentaux), Beijing, Renmin chubanshe, 1987, p. 46-53.

Zhu Jinjiang , « Lao zi yu Huainan zi » (Lao zi et le Huainan zi) ; reproduit dans Chen Xinxiong et Yu Dacheng, q.v., p. 1-26.

Zhu Ruikai , « Huainan honglie sixiang de pouxi » (Analyse de la pensée du Huainan zi), in Liang Han sixiang shi Si (Histoire de la pensée des deux Han), Shanghai, Guji chubanshe, 1989, p. 91-110.