Table des matières
Monique C. Cormier
IntroductionJean Pruvost
Paul Robert : de la passion des mots au grand architecte de la lexicographie- de l’éponymie à l’article autobiographique
- du jeu des autobiographies gigognes
- Trois documents enchâssés et complémentaires
- Un corpus autobiographique à analyser
- paul robert entre famille et géographie
- Les origines multiples
- « Ma petite patrie algérienne »
- Les cocons familiaux
- Une figure tutélaire : le père
- la formation plurielle du lexicographe-éditeur
- De la vocation d’éleveur au choix d’un sujet de thèse
- Le recours décevant aux dictionnaires
- Paul Robert, interprète, traducteur
- Un entrepreneur naissant, le président de l’a. g. des étudiants
- UN GRAND ARCHITECTE LEXICOGRAPHE-ÉDITEUR DE DICTIONNAIRES
- À l’aube du dictionnaire, « l’architecte et les maçons »
- De la constitution d’une Société à « un phalanstère de jeunes linguistes »
- Du « patron » à l’« ambassadeur »
- Paul Robert : des qualités et défauts propices à une grande œuvre
- conclusion
- La thèse d’un lexicologue qui s’ignore
- D’une thèse à un colloque : l’homme des enthousiasmes
- D’un dictionnaire à l’autre
Josette Rey-Debove
La philosophie des dictionnaires Le Robert ou les chemins de l'intelligibleDanielle Candel
Une vision de la langue en 1967 : le premier Petit Robert et ses lecteurs- enquêter sur le passé, chez des auteurs... tournés vers l’avenir
- quelques particularités du petit robert (1967) annoncées par ses auteurs
- MÉTHODOLOGIE D’ENQUÊTE
- LA TENEUR DES TÉMOIGNAGES EXPRIMÉS
- Commentaires généraux
- Un ouvrage à la consultation commode
- Commentaires thématiques
- Caractère d’actualité du dictionnaire et excellence de la définition
- Richesse des données d’ordre diachronique
- Le recours nuancé et inégal aux marques d'usage et à une attitude prescriptive
- Des citations en grand nombre et tournées vers l'avenir
- Le rôle important et apprécié de l’analogie
- Une utile description phonétique et grammaticale
- Le Petit Robert (1967) comparé à ses congénères et contemporains
- Le Petit Robert par rapport au Grand Robert
- Le Petit Robert par rapport au Littré
- Le Petit Robert malgré le Petit Larousse — dictionnaire de référence
- Le Petit Robert malgré un nouveau contemporain, le Dictionnaire du français contemporain (dfc)
- Le Petit Robert préféré au Dictionnaire de l’Académie
- Quelques caractères d’exclusivité du Petit Robert
- conclusion
Monique LaRue
L’écrivain et le dictionnaireFrançois Wesemael et Roland Wesemaël
L’expression de la science dans un dictionnaire culturelJean-Claude Boulanger, Aline Francœur et Monique C. Cormier
Le Petit Robert par lui-même : de l’ombre à la lumièreClaude Poirier
Variation du français en francophonie et cohérence de la description lexicographique- les premiers canadianismes dans les dictionnaires de france
- Des mots canadiens qui deviennent français ?
- Des mots traités à distance
- les québécismes dans les dictionnaires le robert
- Les dictionnaires Le Robert et les autres
- Rey versus Rey-Debove
- Le traitement des québécismes
- dictionnaires et francophonie
- Le public visé par le dictionnaire de référence
- Les concepts opératoires
- Un nouveau cadre d’explication de la langue française
- vers un nouveau dictionnaire de référence
Michaela Heinz
Les locutions figurées dans le Nouveau Petit Robert : évolution de quelques traitements entre 1993 et 2003Franz Josef Hausmann
Beaucoup de splendeurs, peu de misères : bilan sur les dictionnaires Le Robert
