Cet index n’a pas retenu les noms cités dans les notes ; en sont aussi écartés les noms de peuple, de pays et de région géographique.

La transcription adoptée pour l’arabe, dans cet index, est celle de l’Encyclopédie de l’Islam, allégée des points et soulignements diacritiques. Ont cependant été utilisés : j au lieu de ḏj et q au lieu de ḳ.

‘Abd al-Fattâh Ahmad Fu’âd : 245

‘Abd al-Hamîd al-Sâlih : 244

‘Abd al-Kabîr al-Ghâfiqî, disciple d’Averroès : 182

‘Abd al-Mu’min, premier calife almohade : 5, 16, 23, 112, 158, 181,207

‘Abd al-Rahmân Badawî : 243, 245, 246

‘Abd al-Rahmân b. Zakariyyâ’al-Rajrâjî, successeur d’Abû 1-Husayn al-Ash‘arî comme cadi d’Ecija : 162

‘Abduh, Muhammad : 243, 245

‘Abd al-Wâhid al-Marrâkushî, Auteur du Mu‘jib : 113, 174, 175, 177,185

Abélard ou Abailard, Pierre, philosophe et théologien : 25

Abenghefith voir Ibn Wâfid

‘Âbîd al-Jâbirî : 244246

Al-Âbilî (Abû ‘Abd Allah Muhammad b. Ibrâhîm), intellectuel : 188

Abraham b. Ezra, exégète biblique : 277, 278, 283

Abraham Zacut, Abraham ben Samuel Zacuto ou Zacuth, savant juif originaire de Salamanque : 211

Abû l-‘Abbâs al-Jarâwî, poète : 178, 180-182, 184, 186, 187

Abû ‘Abd Allâh b. ‘Ayyâsh, secrétaire : 183

Abû ‘Abd Allâh b. Marwân, cadi : 169, 172

Abû ‘Abd Allâh Muhammad b. Ibrâhîm al-Mahrî al-Usûlî, cadi : 169, 172, 178-180, 182, 186,187

Abû ‘Abd Allâh al-Nâsir li-dîn Allâh, sultan, calife mu’minide, successeur et fils d’al-Mansûr : 23, 100, 106, 107, 109, 111, 113, 148, 168,187

Abû ‘Alî b. Hajjâj, khatîb : 172, 173, 183

Abû ‘Âmir Yahyâ b. Abî 1-Husayn b. Rabî‘ al-Ash‘arî, fils de Abû-l-Husayn ‘Abd al-Rahmân b. Rabî‘ al-Ash‘arî : 162 ; voir aussi Al-Ash‘arî

Abubacer voir Ibn Tufayl

Abû Bahr Safwân at-Tujîbî, disciple d’Averroès : 181,182

Abû Bakr b. al-‘Arabî, grand cadi de Séville : 127

Abû Bakr b. Zuhr, médecin : 159, 161, 185, 186

Abû Ja‘far Ahmad b. Jurj al-Dhahabî, médecin, philosophe : 178-180, 182, 186, 187

Abû Ja‘far b. Hârûn de Trujillo, philosophe et médecin : 147

Abû Hafs ‘Umar al-Sulamî alAghmâtî, cadi : 183

Abû l-Hakam ‘Alî b. Muhammad b. ‘Abd al-Mâlik ‘Abd al-‘Azîz al-Lakhmî al-Murhî, secrétaire de ‘Abd al-Mu’min : 112

Abû l-Hasan ‘Abd al-Mâlik b. ‘Ayyâsh b. Farrâj b. ‘Abd al-Mâlik b. Harûn al-Azdî al-Zâhid, secrétaire d’Ibn Hamdîn puis de Barrâz : 112

Abû l-Hasan ‘Alî b. Abî Hafs b. ‘Abd al-Mu’min, sayyid : 180

Abû l-Hasan al-Ash‘arî, théologien mashriquin : 161 ; voir aussi Al-Ash‘arî

Abû l-Hasan b. Qatrân, jeune contemporain d’Ibn Rushd : 177

Abû l-Husayn ‘Abd al-Rahmân b. Rabî‘ al-Ash‘arî, cadi d’Ecija : 162, 164 ; voir aussi Al-Ash‘arî

Abû Marwân al-Bâjî, cadi sévillan, informateur : 159, 165, 174, 175, 182, 186

Abû Marwân b. Zuhr (Avenzoar), médecin et philosophe arabe, maître d’Averroès : 125, 147

Abû Muhammad ‘Abd Allâh b. Hawt Allâh al-Mâlaqî, élève d’Averroès : 183

Abû Muhammad ‘Abd Allâh b. Sahl al-Gharnâtî, docteur de Baeza : 198, 199

Abû Muhammad ‘Abd al-Kabîr b. Muhammad b. ‘Îsâ al-Ghâfiqî, diciple d’Averroès : 163, 164

Abû Muhammad b. Abî Hafs, grand shaykh almohade : 107

Abû Muhammad b. Hazm, juriste andalou : 162

Abû Muhammad b. Rushd, fils d’Ibn Rushd : 148

Abû Mûsâ al-Ash‘arî, compagnon du Prophète : 161 ; voir aussi Al-Ash‘arî

Abû l-Qâsim Ahmad b. Rushd, père d’Averroès, cadi de Cordoue : 15

Abû l-Qâsim Muhammad al-Tujîbî, disciple d’Averroès, cadi : 183, 187

Abû l-Qâsim b. al-Taylasân, diciple d’Averroès : 166,182

Abû al-Rabî ‘al-Kafîf, dévot : 178, 180,182

Abû Sa‘îd, sayyid : 184

Abû l-‘Ulâ Idrîs b. Yûsuf, sayyid : 107

Abû ‘Umar b. ‘Abd al-Barr, juriste andalou : 162

Abû ‘Uthmân Sa‘îd b. ‘Îsâ, qâ’id, chef militaire sous le régime d’Ibn Mardanîsh : 112

Abû l-Walîd Marwân b. Djanah (Rabbi Yona), grammairien judéo-arabe : 277

Abû l-Walîd Muhammad b. Ahmad b. Muhammad b. Rushd alHafîd, dit Ibn Rushd (Averroès), philosophe arabe, cadi de Cordoue, médecin : passim

Abû l-Walîd Muhammad b. Rushd al-jadd, grand-père d’Averroès, grand cadi (juge suprême) de Cordoue : 14, 15, 17

Abû Ya‘qûb II, souverain : 111

Abû Ya‘qûb Yûsuf, Yûsuf I^er, sultan, second calife almohade, fils de ‘Abd al-Mu’min, père d’al-Mansûr, époux d’une des filles d’Ibn Mardanîsh : 16, 19, 23, 112, 122, 123, 147, 158, 159, 184, 240, 325

Abû Yahyâ, fils d’Abû Ya‘qûb Yûsuf b. Sulaymân : 123

Abû Yahyâ b. Abî Hafs, vizir almohade : 103

Abû Yahyâ Zakariyyâ’, sayyid, wâlî, frère d’al-Mansûr : 123, 159, 160

Abû Yûsuf, fils d’Abû Ya‘qûb, époux d’une des filles d’Ibn Mardanîsh : 112

Abû Yûsuf Ya‘qûb al-Mansûr, 3^e calife almohade, fils d’Abû Ya‘qûb : 19, 23, 99-102, 104, 105, 115, 123, 158-161, 164168, 174-177, 179, 180, 182-187, 240

Abû Zakariyyâ’al-Râzî, médecin philosophe : 153

Abû Zayd b. Yuwajjân, wazîr : 166, 182,187

Adélard de Bath ou Adalard, philosophe anglais, voyageur : 24

Alarcón (Espagne) : 101, 105

Alarcos, bataille d’ : 5, 99-113, 115-118, 166, 182, 185, 326

Albert le Grand, saint : 25, 267, 330

Alcácer do Sal (Portugal) : 30, 45, 102

Alcalá (Espagne) : 105

Alcaraz (Espagne) : 108

Aledo, pont d’ : 102

Alexandre d’Aphrodise, commentateur d’Aristote : 280, 288, 289, 303

Alexandre le Grand, Alexandre III, Roi de Macédoine : 129, 141, 240

Alfraganus voir Al-Farghânî

Algazel voir Al-Ghazâlî

Alger (Algérie) : 36, 76

‘Alî b. Ridwân, auteur : 208

‘Alî b. Yûsuf b. Tashfîn, 2^d souverain almoravide : 112

Aljustrel (Portugal) : 32

Almería, port (Espagne) : 22, 65, 93, 101, 104

Alp Arslan, sultan seldjoukide : 21

Alphonse I^er le Batailleur, roi d’Aragon et de Navarre : 14

Alphonse VI le Vaillant, roi de Leon et de Castille : 14

Alphonse VII le Bon, roi de Castille et de Leon : 101, 104

Alphonse VIII le Noble, roi de Castille, vainqueur de Las

Navas : 23, 24, 100-105, 108, 115, 116

Alphonse X le Sage, roi de Castille et de Leon : 66, 118

Archimède : 250

Aristote : 9, 10, 18, 19, 2325, 126, 127, 129, 140, 143, 146, 148, 149, 158, 179, 208, 209, 219, 228, 233, 237, 239-241, 248, 250-256, 260, 261, 265, 266, 268-272, 276-278, 280, 284, 287, 288, 294, 295, 298, 299, 303, 307-321, 323, 327, 328, 330, 331

Arnaud Amalric, archevêque de Narbonne : 108

Al-Ash‘arî, docteur : 21, 161, 162, 164, 245 ; voir aussi Al-Ash‘arî/s

Astorga (Espagne) : 267

Athènes : 240, 241, 277

‘Atîf al-Ἱrâqî : 243, 245

Avempace voir Ibn Bâja

Avendauth voir Jean de Séville

Averroès (Ibn Rushd) : passim

Avicebron voir Ibn Gabirol

Avicenne voir Ibn Sînâ

Ávila, évêque d’ : 103

Azarquiel, Ibn al-Zarqalluh, astronome de Tolède : 216, 218, 226-228

Bacon, Roger, théologien et philosophe anglais : 25, 266, 267,334

Baeza (province de Tolède) : 198, 199

Bagdad (Baghdâd), Irak : 93, 249

AlBâjjî, grand malikite : 196

Baléares, archipel (Espagne) : 23, 107, 112, 113 ; voir aussi Majorque

Barcelone : 296

Barozzi, Pietro, évêque : 298

Barrâz, général almohade : 112

Bassano (Italie) : 298

Al-Batalyawsi, auteur : 280

Beatriz de Guzmán, fille d’Alphonse X : 66

Beja (Tunisie) : 30, 65, 101

Benavente, château : 103

Bernard Desclot, chroniqueur : 108

Bernardino da Feltre, franciscain : 299

Bessarion, Jean, humaniste et théologien byzantin, cardinal : 308

Béziers (France) : 208

Al-Bitrûjî, penseur andalou : 204, 205, 209

Boèce de Dacie, philosophe : 25, 252

Bologne (Italie) : 268, 324

Bonaventure, saint : 25

Brunetto Latini, écrivain italien : 268

Bruno, Giordano : 155

Byzance : 41

Cadix, golfe de : 42

Cadix, presqu’île : 41, 65

Caire, Le (Egypte) : 17, 76, 77, 141

Calatrava (Espagne) : 105, 115-117 ; –la Nueva : 109, 117 ; – la Vieja : 58, 103

Calatrava, Ordre de : 107

Caracuel, château : 103

Catherine d’Alexandrie, sainte : 333

Ceuta voir Sebta

Charles V, roi de France : 330

Chaucer, Geoffrey : 330

Christ : 332

Cicéron : 321

Cieza voir Siyyâsa, Murcie

Constantin VII, Prophyrogénète, empereur byzantin : 41

Copernic, Nicolas (Mikolaj Kopernik), astronome polonais : 213

Cordoue (Espagne) : 13, 15, 16, 18, 22, 36, 70, 72, 73, 76-78, 83, 85, 101, 103, 112, 123, 124, 157, 159, 160, 165-167, 169, 171-173, 175, 177, 179, 180, 182, 183, 185, 187, 188, 192, 207, 240-243, 249, 261, 265, 325, 326

Cuenca (Espagne) : 101,105

Damas (Syrie) : 67, 68

Daniel de Morley, traducteur : 197

Dante Alighieri : 330, 331

David Kimhi voir Kimhides

Denia (Espagne) : 65

Denys, tyran de Syracuse : 129

Desclot, Bernard voir Bernard Desclot

Diego López de Haro, alférez (porte-étendard) royal : 103

Dominique Gundissalvi, traducteur (du castillan en latin) : 250

Dunala, envoyé du calife : 41

Eckhart, Johannes, dit Maître, dominicain et théologien mystique allemand : 330

Efodi (Profiat Duran), auteur juif : 210, 211, 213, 214

Eliya Delmédigo (Hellias Cretensis), traducteur : 275-305, 328

Escalona (Espagne) : 105

Etienne Tempier, évêque de Paris : 6, 25, 153, 253

Euclide : 220, 250

Euripide : 321

Eymerich, Nicolas, inquisiteur : 332

Fadîl b. Muhammad b. ‘Abd al-‘Azîz b. Samâk al-Ma‘âfirî, savant musulman : 192

Al-Fârâbî, Abû Nasr Muhammad b. Tarkhan b. Uzalagh, philosophe et mystique araboislamique originaire du Turkestan occidental : 10, 21, 140, 189, 240, 250-252, 267, 270, 277, 285, 287

Farah Antûn : 243, 245

Al-Farghânî, Muhammad ou Ahmad b. Kathir (Alfraganus), astronome : 209

Fès (Maroc) : 69, 72, 73, 181, 184, 188

Flavius Mithridates, converti juif sicilien : 298

Florence (Italie) : 297

Frédéric II (Frédéric I^er Roger), empereur, roi de Sicile : 203, 208, 209

Galien, Claude : 148, 208, 250

Galilée (Galileo Galilei) : 155

Gênes (Italie) : 107

Georges de Trébizonde, traducteur : 213

Gérard de Crémone, traducteur : 250

Gersonide (Lévi b. Gershom), penseur juif : 212, 275, 279

Al-Ghazâlî (Abû Hâmid Muhammad ; Algazel), théologien et penseur de l’islam : 21-24, 126-128, 142, 245, 251, 258, 261, 278, 280, 281, 284, 285, 293, 294, 302

Gibralfaro (Jabal Faruh), Málaga, nécropole : 38

Gibraltar, détroit de : 42, 249

Gilles de Rome, précepteur de Philippe le Bel puis archevêque de Bourges : 253, 255, 256, 331

Giraldo Sempavor, chevalier chrétien portugais : 112

Grégoire IX, pape : 252, 253

Grenade (Espagne) : 13, 15, 97, 145, 159, 180, 184-186, 200, 249

Grimani, Domenico, évêque : 298

Grimani Federico, cardinal : 296-297

Guadalajara (Espagne) : 105

Guadalferza, château : 103

Guadalquivir, vallée du : 102

Guillaume le Breton, traducteur : 108

Guillaume de Moerbeke, dominicain : 266

Guillaume de Sauqueville, franciscain : 332

Guillaume de Tocco, dominicain : 332

Guittone d’Arezzo, poète italien : 268

Al-Guwaynî, auteur : 142

Hasan Hanafî : 244

Hattîn, bataille de : 106

Hayy Gaon : 279

Hayyûj (Chajjug), grammairien judéo-arabe : 277

Hâzim al-Qartâjannî, intellectuel : 188

Henri de Suse voir Hostiensis

Hermann l’Allemand, évêque d’Astorga : 251, 265-269, 271, 272, 334

Hermann de Carinthie, traducteur : 250

Hermias d’Atarnée, philosophe et homme politique grec : 129, 240

Al-Himyarî, géographe, auteur arabe : 41, 55, 59

Hippocrate : 250

Hostiensis (Henri de Suse), cardinal : 269

Huelva (Saltés), Espagne : 39-66

Huete (Espagne) : 105

Al-Idrîsî, Abû ‘Abd Allâh Muhammad al-Hammûdî, géographe arabe, auteur arabe : 41, 64

Ibn al-Abbâr, le Valencien : 18-19, 162, 174, 178, 181, 261

Ibn ‘Abd al-Mâlik al-Marrâkushî, Auteur du Dhayl wa-l-Takmila, “Al-Marrâkushî/s” : 163, 167, 168,170-172, 179, 183

Ibn ‘Abdûn, auteur sévillan : 199

Ibn Abî Usaybi’a, médecin syrien : 147, 176-178, 182, 186

Ibn Ahlâ, savant : 198

Ibn ‘Amîra al-Makhzûmî, intellectuel : 188

Ibn ‘Arabi, sûfî, mystique : 159, 188, 241

Ibn ‘Atîyya, kâtib : 111

Ibn Bâja, Abû Bakr Muhammad b. Yahyâ b. al-Sâygh (Avempace), Philosophe et médecin arabo-islamique, penseur andalou : 18, 19, 128, 204, 205, 224, 228, 236, 240, 276, 277, 284, 285, 289, 298, 303

Ibn Bandûd, ami d’Ibn Rushd : 163

Ibn al-Bannâ’, mathématicien et astronome marocain : 214

Ibn Caspi, penseur juif : 275

Ibn al-Faras, disciple d’Ibn Rushd : 125

Ibn Gabirol, Salomon (Avicebron), philosophe juif : 251

Ibn Ghamr, Abû 1-Hajjâj Yûsuf, secrétaire fonctionnaire : 167-170, 173-176, 178-180, 327

Ibn Gurayyul, mentor d’Ibn Rushd : 149

Ibn Hamdîn, cadi : 18

Ibn Hamushk, beau-père d’Ibn Mardanîsh, chef de guerre : 93

Ibn Hârûn, médecin : 16, 19

Ibn Haydûr, auteur maghrébin du XIV^e siècle : 214

Ibn al-Haytham, savant et philosophe arabe : 205, 217, 222-224, 228, 235, 236,314

Ibn Hazm, Abû Muhammad ‘Alî, théologien, philosophe et poète arabe : 195, 196

Ibn Hûd al-Mutawakkil voir Al-Mutawakkil

Ibn ‘Idhârî, auteur du Bayân, “Al-Marrâkushî/s” : 113, 159, 167, 168, 170-174

Ibn al-Imâm, vizir : 18

Ibn Jubayr, Abû al-Husayn, voyageur arabe d’Espagne : 184-185, 187, 241

Ibn Khaldûn, Abû Zayd ‘Abd al-Rahmân b. Muhammad, historien et philosophe arabe : 188,214, 242

Ibn Khallikân, Shams al-Dîn Ahmad b. Muhammad, écrivain arabe : 46, 181

Ibn al-Khatîb, Lisân al-Dîn Muhammad, historien et homme politique grenadin : 242

Ibn Mardanîsh, Muhammad, émir de Murcie (et de Valence) : 93, 94, 112, 207

Ibn Mu‘âdh, savant andalou : 212, 218, 221

Ibn Munqidh, envoyé spécial de Saladin : 181

Ibn Qâdis, qâ’id andalou de Calatrava : 109

Ibn Qayyim al-Jawziyya, auteur de traités de médecine prophétique : 154

Ibn Quzmân, poète : 18

Ibn Rushd (Averroès) : passim

Ibn al-Saffâr, savant musulman, petit fils d’Averroès : 192, 193, 200

Ibn Sâhib al-Salât, secrétaire et chroniqueur, fonctionnaire (kâtib) andalou : 16, 49, 181, 207

Ibn al-Sahrawiyya, beau-frère d’Ibn ‘Atîyya : 111

Ibn Sa‘îd al-Maghribî, auteur du Mughrib : 174, 176, 177, 179, 180,182

Ibn Sînâ, Abû ‘Alî Husayn b. ‘Abd Allâh (Avicenne), médecin, philosophe et mystique arabo-islamique, d’origine iranienne : 10, 21, 122, 125, 128, 140, 141, 146, 149, 151, 154, 179, 189, 240, 250, 252, 276, 277, 282, 284, 285, 287, 294

Ibn Taymiyya, docteur hanbalite : 24, 242, 245

Ibn Tibbon voir Tibbonides

Ibn Tufayl, Abû Bark Muhammad b. ‘Abd al-Mâlik (Abubacer), savant et philosophe arabe, penseur andalou, médecin privé du sultan Abû Ya‘qûb : 16, 18, 19, 23, 122-124, 129, 147, 204, 228, 240, 249, 276-278, 281, 284, 285, 293, 298, 325

Ibn Tûmart, frères d’ : 110

Ibn Tûmart, Muhammad, mahdî des Almohades, docteur berbère : 22, 23, 94, 124, 126, 127,144, 156, 261,325

Ibn Tumlûs, Abû 1-Hajjâj Yûsuf b. Tumlûs al-Shaqrî (Alhagiag Bin Thalmus), disciple d’Averroès : 125,183,187

Ibn Wâfid (Abenghefith), médecin : 149

Ibn Yuwajjân voir Abû Zayd b. Yuwajjân

Ibn Zarqûn (Abû l-Husayn Muhammad), juriste : 162

Ibn al-Zubayr, aureur du Silat al-Sila : 191

Intesta (Espagne) : 101

Innocent III, pape : 108

Isaac Abrabanel, auteur juif : 211

Isaac d’Acco, rabbi : 298

Isaac Albalag, penseur juif : 275

Isaac Louria, rabbi, théologien juif : 299

Isabel de Cerdá, comtesse de Medinaceli : 66

Jâbir b. Aflah, penseur andalou, mathématicien : 204, 205, 212, 216,218, 220-222, 228, 236

Jacob Anatoli, traducteur : 203, 208, 209

Jacob ben Inactur : 278

Jaén (Espagne) : 101

Al-Jarâwî (al-Qûrâ’î) voir Abû l-‘Abbâs al-Jarâwî

Jean de Burgos, évêque de Burgos et chancelier du royaume de Castille : 267

Jean de Castelmoron, évêque de Tolède : 250

Jean de Jandun, philosophe : 329

Jean Léon l’Africain, géographe arabe, fils adoptif du pape Léon X : 60

Jean de Séville (Abraham Ibn Daud ; Avendauth), traducteur : 250

Jean Skoutariotes, copiste : 311

Jehuda b. Mosconi, auteur juif : 211

Jehuda b. Samuel b. Abbas, auteur juif : 211

Jérusalem : 67-69, 72, 73, 102, 105, 277,296

Johan Alonso, représentant de : 66

Johann Alemanno, maître de littérature kabbalistique : 298

Joseph Gikatilla, auteur juif : 298

Joseph Kimhi voir Kimhides

Joseph b. Nahmia, auteur juif : 211

Juda Isaac Albalag, traducteur et philosophe juif : 305

Juda Minz, rabbi : 297, 298

Judas, apôtre : 332

Juda b.Tibbon voir Tibbonides

Kairouan (Tunisie) : 36, 71-73, 76, 78, 85

Kalonymides, famille de traducteurs : 277 ; voir aussi Kalonymos

Kalonymos ben Kalonymos, traducteur et écrivain satyrique juif : 278 ; voir aussi Kalonymides

Al-Khazrâjî, auteur : 196

Kimhides (Joseph et David), famille de traducteurs : 277

Al-Kindî, Abû Yûsuf b. Ishaq, philosophe arabo-islamique : 240, 250

Lara, famille castillane : 103

Las Navas de Tolosa, bataille de : 23, 66, 100, 101, 104, 107, 108, 100, 111, 115, 117

Lauro Quirini voir Quirini, Lauro

Léon (Espagne) : 98

Lévi b. Gershom voir Gersonide

Lisbonne (Portugal) : 22,101,115

Londres (Angleterre) : 277

Lucena (al-Yassâna), Espagne : 172, 173, 176-178

Lulle, Raimond, théologien, philosophe et poète catalan : 332

Madînat Salé, rive droite de Ribât al-Fath : 48, 49

Madrid (Majrît), Espagne : 98, 105, 167

Mahmûd Qâsim : 244

Maimonide (Moïse b. Maimon), théologien, philosophe et médecin juif, penseur andalou : 204, 275, 276, 278, 279, 282-285, 287, 288, 290, 296

Mâjid Fakhrî : 243, 245, 246

Majorque (archipel des Baléares, Espagne) : 107

Malaga (Espagne) : 45 ; voir aussi Gibralfaro

Malagón, château : 103

Mâlik b. Anas, juriste arabo-musulman, fondateur du rite malikite : 261

Mâlik Shâh, sultan seldjoukide : 21

Mâlik b. Wuhayb, juriste et philosophe : 18

Al-Ma’mûn, ‘Abd Allâh, calife abbasside : 20

Maqueda (Espagne) : 105

Marrakech (Maroc) : 5, 14, 16, 19, 23, 36, 78, 79, 89-91, 99, 123, 124, 147, 157, 158, 160, 162, 165, 177, 183, 184, 187, 188, 241, 249, 324

Al-Marrâkushî, contemporain d’Ibn Sâhib al-Salât : 49

Al-Marrâkushî/s voir Ibn ‘Abd al-Mâlik al-Marrâkushî, Ibn ‘Idhârî et Al-Marrâkushî

Marseille (France) : 208, 212, 278

Marsile de Padoue, théologien italien : 130, 329

Martin Lopez de Pisuerga, archevêque de Tolède : 102

Al-Mazârî, grand malikite ifrîqiyen : 16

Mecque, La (La Mekke), Arabie Saoudite : 86, 134, 138, 141, 184

Médine (Arabie Saoudite) : 134, 184

Mehmet II al-Fâtih, le Conquérant, sultan ottoman : 321

Ménahem Récanati, auteur juif : 298

Ménélaüs, d’Alexandrie (Ménélaos), mathématicien et astronome grec : 216, 220, 221

Mértola, ville : 29-38, 39, 56, 65, 326

Michel Scot, philosophe et traducteur écossais : 209, 251

Misakawayh, philosophe : 10

Moïse de Narbonne, Moshé Narboni, Belshom ha-Narboni, Moïse ben Josué ben Mar David de Narbonne (Maestro Vidal Belshom), penseur juif : 275-305

Moïse b. Tibbon voir Tibbonides

Montánchez, place forte : 105

Murâd Wahba : 243, 244

Murcie (Espagne) : 93-98, 158, 197-199, 207 ; voir aussi Siyâsa

Muret (France) : 23

Mustafâ Qabbânî : 243

Al-Mustansir bi-llâh, calife : 111

Al-Mutawakkil, Ibn Hûd, émir de Murcie : 24, 143

Al-Mutawakkil ‘Alâ Allâh, calife abbasside restaurateur de l’orthodoxie : 20

Nahmanide (Moïse Ben Nahman Gérondi ou Bonastrug da Porta), philosophe et exégète catalan : 279

Naples (Italie) : 208, 209, 251

Narboni voir Moshé Narboni

Narbonne (France) : 275, 276

Al-Nâsir voir Abû ‘Abd Allâh al-Nâsir li-dîn Allâh

Nichapour (Iran) : 21

Nicolas V, pape : 321

Niebla (province de Huelva, Espagne) : 42, 65

Nizâm al-Mulk, vizir : 21

Nogarola, Isotta, humaniste italienne : 309

Odiel voir Río Odiel

Oreja (Espagne) : 105

Oresme, Nicolas ou Nicole, philosophe français : 330

Oxford (Angleterre) : 24, 251, 279, 284

Padoue (Italie) : 6, 297, 298, 310, 324, 332

Paierme (Italie) : 95

Palma de Majorque (Espagne) : 113

Paris : 24, 252, 266, 268, 278, 324, 332

Pedro Fernandez de Castro, noble chrétien : 103, 105, 113

Pedro Rodriguez de Guzman, gendre de Rodrigo Sanchez : 103

Perpignan (France) : 275, 280, 296

Philippe II de Macédoine, père d’Alexandre le Grand : 129

Pic de la Mirandole, humaniste : 213, 296-299, 303, 304, 328

Pierre, saint : 333

Pierre Abélard voir Abélard

Pierre II d’Aragon, roi d’Aragon, vainqueur de Las Navas : 23

Pierre de Corbeil, archevêque de Sens : 252

Pise (Italie) : 107

Plasencia, place forte : 105

Platon : 126, 129, 240, 241, 244, 270, 272, 290, 298, 299, 304, 309, 312, 315

Plutarque, biographe et moraliste grec : 321

Pogge, Le (Gian Francesco Poggio Bracciolini), humaniste italien : 308, 309,317,318, 321

Porphyre, philosophe néoplatonicien d’origine syrienne : 209, 330

Profiat Duran voir Efodi

Ptolémée : 209, 212, 213, 216, 218-221, 223-225, 227, 228, 235-237, 250

Qsar es-Seghir (al-Qasr al-Saghîr), (Maroc) : 35

Quirini, Lauro, humaniste vénitien : 307-321, 328

Rabat (Maroc) : 4649, 75, 78, 89, 143

Al-Râzî, médecin et philosophe : 146

Ría de Punta Umbria, rivière : 42, (43), 57

Ribât al-Fath, cité impériale nouvelle : 46-49

Ribât Mahdiyya, rive gauche de Ribât al-Fath : 49

Richard de Fournival, chancelier de l’Université à Paris : 268

Rio Odiel, fleuve et marais : 39, 43, 46, 60, 65

Rio Tinto, fleuve et marais : 39, 43, 65

Al-Riqûtî, philosophe : 199, 200

Robert de Courson, légat pontifical : 252

Robert Grosseteste, philosophe et traducteur : 266, 267

Rodrigo Jiménez de Rada, archevêque de Tolède : 23

Rodrigo Sánchez, majordome royal : 103

Roger Bacon voir Bacon, Roger

Rome (Italie) : 41, 241, 251, 278

Rossio do Carmo, Mértola, nécropole : 37, 38 ; voir aussi Mértola

Al-Ru’aynî, disciple de ‘Abd al-Kabîr : 163

Sagrajas, bataille de : 14

Sahnûn, docteur ifrîqiyen : 161

Saladin (Salâh al-Dîn), sultan ayyubide d’Egypte et de Syrie : 106, 181, 184, 185

Salomon Almoli, auteur juif : 211

Saltés voir Huelva

Salvatierra, château de : 109

Sâmarrâ (Irak) : 73-75

Samuel ben Juda de Marseille, traducteur et critique juif : 212, 265, 278

Samuel b. Tibbon, traducteur : 208 ; voir aussi Tibbonides

Sanche I^er le Colonisateur, roi du Portugal : 102

Sanche VII le Fort, roi de Navarre : 105106

Santa Clara, couvent de (Murcie) : 94 ; voir aussi Murcie

Santa Cruz, place forte : 105

Santa Olalla (Espagne) : 105

Santarem (Portugal) : 101, 159

São Domingos (Portugal) : 32

Saragosse (Espagne) : 18, 73

Saül Cohen Ashkénazi, disciple de Delmédigo : 298

Sebta ou Sabta (Ceuta), Espagne : 56

Ségovie, évêque de : 103

Séville (Espagne) : 13, 15, 16, 45, 87, 89, 98, 101, 124, 143, 157, 158, 160, 166, 167, 184, 192, 207, 249, 261, 324

Shaltîsh (Saltés) voir Huelva

Al-Shaqundî, critique : 179, 181

Al-Shâtibî : 243

Siger de Brabant, philosophe : 25, 146, 253, 328, 330

Sigüenza, évêque de : 103

Silves (Portugal) : 30, 65, 102

Siyyâsa (Cieza), province de Murcie, Espagne : 39, 47, 56, 57, 65 ; voir aussi Murcie

Socrate : 240

Soria (Espagne) : 276

Al-Suyûtî, auteur de traités de médecine prophétique : 154

Taddeo Alderotti, maître de médecine de l’Université de Bologne : 268

Tâhir al-Jazâ’irî, sheikh : 243

Talavera (Espagne) : 105, 166, 167

Tayyib Tîzinnî : 243

Thâbit b. Qurra, astronome arabe : 227

Théodose de Tripoli ou de Bithynie, mathématicien grec, auteur des Sphériques : 216, 220

Thomas d’Aquin, saint : 22, 25, 146, 242, 253-255, 331-333

Tibbonides (Juda, Moïse et Samuel), famille de traducteurs : 277, 278, voir aussi Samuel Ibn Tibbon

Tierra de Campos (Espagne) : 105

Tinmal ou Tinmel (Maroc) : 5, 36, 67-88, 325, 326

Tinto voir Río Tinto

Tolède (Espagne) : 77, 78, 103, 105, 166, 167, 191, 193, 196, 198-200, 250, 251, 265, 267

Torres Novas, bataille de : 102

Tortosa (Espagne) : 22, 93, 97, 98, 115

Trujillo, place forte : 105

Al-‘Udhrî, chroniqueur arabe : 41

Uclès (Espagne) : 105

Al-Usûlî voir Abû ‘Abd Allâh Muhammad b. Ibrâhîm al-Mahrî al-Usûlî

Valence (Espagne) : 93, 95, 179, 197, 207

Venise (Italie) : 268, 298, 321

Vernia, Nicoletto, philosophe italien : 298

Al-Wansharîsî, docteur : 194

Yahyâ b. al-Bitrîq, traducteur : 208

Yintân b. ‘Umar, vizir almohade : 112

Yûsuf I^er, calife almohade, voir Abû Ya‘qûb Yûsuf

Yûsuf I^er, émir de Grenade : 13

Yûsuf b. Mardanîsh, frère de Muhammad Ibn Mardanîsh, en charge de l’émirat de Valence : 93

Al-Zarqâllu voir Azarquiel