Table des matières

Jean-Paul Régis

Avant-propos

Marie-Line Groussier

Fonctionnement analytique et auxiliarité dans le verbe vieil-anglais

• 1. Procédés synthétiques et procédés analytiques dans le fonctionnement du verbe vieil-anglais
• 1.1. Les procédés synthétiques
• 1.1.1. La flexion
• 1.1.2. La composition
• 1.2. Procédés analytiques d'expression des procès prédiqués et de leurs déterminations
• 1.2.1. Expression de la personne
• 1.2.2. Le statut des préverbes
• 1.2.3. Les combinaisons de deux verbes ou FP
• 1.2.4. Les combinaisons V + ADJ / Ν
• 2. Y avait-il vraiment des auxiliaires en vieil-anglais ?
• 2.1. Les formes verbales périphrastiques qui rappellent des formes actuelles
• 2.1.1. L'expression de la voix passive
• 2.1.2. Le parfait
• 2.1.3. Beon / wesan + Participe Présent
• 2.1.4. Modalisation par adjonction d'un verbe modal
• 2.2. Ce qui rapproche les auxiliaires du vieil-anglais des auxiliaires actuels
• 2.2.1. Organisation des périphrases
• 2.2.2. Comportement des périphrases vis-à-vis de l'anaphore
• 2.2.3. Adjonctions à des structures impersonnelles
• 2.3. Ce qui éloigne les auxiliaires du vieil-anglais des auxiliaires actuels
• 2.3.1. Indication de la négation et de l'interrogation
• 2.3.2. Statut des modaux
• 2.3.3. Contraintes sur les compatibilités avec les formes non-finies
• 2.3.4. Plurivalence de certaines formes périphrastiques et cohésion plus ou moins grande entre les constituants
• 3. Conclusion

Marie-Line Groussier

Pourquoi la préposition vieil-anglaise mid a-t-elle disparu au profit de with ? Arguments en faveur d'une origine cognitive de cette disparition

• 1. MID et WIÞ en vieil-anglais
• 1.1. Différences et ressemblances
• 1.1.1. Les différences
• 1.1.2. Les points de contact
• 1.2. Evolution de mid et wiϸ au cours de la période vieil-anglaise.
• 2. MID et WIϷ en moyen-anglais
• 2.1. Des évolutions opposées
• 2.2. L'évolution des significations.
• 2.3. Le problème
• 3. Les solutions proposées
• 3.1. Le point commun entre les emplois métaphoriques de mid et ceux de wiϸ
• 3.2. L'influence Scandinave
• 4. L'explication proposée
• 4.1. TO et MID
• 4.2. WIϷ avait-il des emplois spatiaux bien définis en vieil-anglais tardif ?
• 4.3. Les prépositions með et við en vieux-norrois
• 4.4. Une solution possible
• 5. L'hypothèse d'un facteur cognitif
• 5.1. L'hypothèse localiste
• 5.2. L'hypothèse localiste : un problème cognitif. Bref résumé des arguments en faveur du localisme
• 5.3. Le problème de la disparition de mid et de la survie de to

André Crepin

Le futur en vieil-anglais

• 1- La grammaire latine, en anglais, d’Ælfric
• 2- La valeur de futur du présent morphologique peut être précisée
• 3- Emplois et valeur de bið
• Conclusion

André Crepin

Note sur le suffixe -ing en vieil-anglais

• 1- Fréquent dans Beowulf
• 1.1- Dans les noms propres
• 1.2- Noms communs
• 2- Témoignage d’Ælfric
• 3- Toponymes
• 4- Observations

Fabienne Toupin

Quelques remarques sur la morphologie des verbes et la construction argumentale dans une perspective diachronique (vieil-anglais tardif > anglais moderne)

• Traduction littérale
• Introduction
• 1. Les verbes préfixés et leur devenir en A.M. : dilution (analyse) ou concentration (synthèse) du sens ?
• Bilan
• 2. Le marquage des relations sémantico-syntaxiques entre le Verbe et ses Arguments : du synthétique à l'analytique ?
• Bilan

Colette Stevanovitch

L'utilisation de l'article défini dans la poésie vieil-anglaise

• Introduction
• I. Fléchage situationnel
• I.1. Fléchage situationnel large
• Les éléments de l'univers
• Les désignations de la divinité
• Références culturelles communes
• I.2. Fléchage situationnel étroit
• II. Fléchage contextuel
• II.1. Identification par un élément du groupe nominal
• Par une relative
• Nom identifié par un complément
• Adjectif
• II.2. Reprise anaphorique
• Variation
• A l'intérieur d'une même unité narrative
• Utilisation d'articles à l'intérieur d'une même unité narrative
• Introduction d'une idée nouvelle avec un article défini
• Conclusion

Colette Stevanovitch

L’article zéro en vieil-anglais et en anglais moderne

• I. L’évolution de l’emploi de l’article dans trois états de langue
• Poésie vieil-anglaise
• Prose vieil-anglaise
• Moyen-anglais
• II. A quel stade intervient la notion d’article zéro ?
• III. Pourquoi l’article zéro persiste-t-il dans certains emplois en anglais moderne ?
• • Noms propres
• • Article indéfini au pluriel
• • Article générique pluriel
• • Article indéfini et article générique pour les indénombrables
• Conclusion

Fabrice Nicol

Théorie du Cas et syntaxe verbale en moyen-anglais

• 1. Sur les faits de langue envisagés
• 1.1 P-stranding
• 1.2 Constructions ECM
• 1.3 Complémenteurs nuls
• 2. L'explication par le changement flexionnel
• 3. Problèmes empiriques et théoriques

Brian Lowrey

Les causatifs du moyen-anglais et leurs compléments

• 1. Introduction : les causatifs et les types de complément
• 1.1 Les verbes causatifs
• 1.2 Les compléments infinitifs
• 2. La construction V+I
• 2.1 Le choix de V_[cause]
• 2.2 Le "profil sémantique" de V+I
• 3. Les constructions VOSI/VOSI+TO :
• 3.1 Le choix de V_[cause]
• 3.2 Le choix du complément
• 4. Un modèle d’évolution "dynamique"
• 5. L’évolution dans le domaine causatif : le cas de MAKE
• 5.1 L’agentivité du S₁
• 5.2 L’agentivité du S₂
• 5.3 L’histoire de MAKE causatif
• 6. Conclusions

Gary German

The Genesis of Analytic Structure in English: The Case for a Brittonic substratum

• Sociolinguistic and sociohistorical considerations
• Survival of Brittonic
• Anglo-Brittonic basilectal dialects
• Early linguistic evidence: the loss of nominal case endings in Brittonic
• Morphosyntax. DO periphrasis in English and the Brittonic languages (gwneud/ober/ gruthyl)
• a) (IS?) + thematised INF. + relative particle A (who/that: provoking lenition) + conjugated GWNEUTHUR (DO) + SUBJ
• b) (IS?) + personal pronoun + relative particle A (who/that: provoking lenition) + conjugated GWNEUTHUR + INF
• Morphological simplification of the verb in Brittonic and English
• Northern subject rule
• Habitual Aspect: DO and BE
• Conclusion

Guy Bourquin

Diachronie des formes verbo-nominales : l'anglais fait-il cavalier seul ?

• I. Aspects du problème
• II. Courants indo-européens
• 1. L'infinitif (diachronie, diatopie)
• 1.1. Chronologie
• 1.2. Topographie
• 2. Participes
• 3. Aspects du signifié
• III. Position de l'anglais
• 1. L'héritage germanique
• 2. Données moyen-anglaises
• 3. Examen et discussion
• IV. Pour conclure