Table des matières

Éric Athenot et Arnaud Regnauld

Introduction. "L'il y a des (r)apports textuels"

Sandrine Dechaume

Charme, ironie et intertextualité : Donald Barthelme à son lecteur

Arnaud Regnauld

An Irish Eye de John Hawkes : hoc est enim corpus meum

Anne-Laure Tissut

Reader’s Block de David Markson : le ressac de l’écriture-lecture

• 1. NATURE ET STRUCTURES DU TEXTE
• 2. PORTRAIT OF A « READER AND HIS MIND FULL OF CLUTTER » (MARKSON, 1994,13)
• 3. LE TEXTE ET RIEN QUE LE TEXTE
• CONCLUSION

Françoise Palleau

Textual intercourse in Springer’s Progress by David Markson

• 1. NARRATIVE INTIMACY
• SYNTACTIC INTERCOURSE
• INTERTEXTUAL ABUSE

Frédéric Sylvanise

Langston Hughes et le texte du blues

Éric Athenot

Licence poétique : de la bible dans Leaves of Grass

• INTRODUCTION
• LE RÉVEIL D'ADAM
• LE VICE D'ONAN
• ÉROTIQUE DE LA LECTURE
• CONCLUSION

Françoise Sammarcelli

The Last Voyage of Somebody the Sailor de John Barth ou l'intertexte désorienté

• « THE FAMILIAR STRANGER » OU LE TEXTE DE LA MÉMOIRE
• FESTIN, « DÉVORATION » OU RÉGURGITATION : VERS QUELLE CONSOMMATION ?
• PETITS ARRANGEMENTS AVEC LA MORT — MÉTAPHYSIQUE ET DÉSORIENTATION ?

Marc Chénetier

"Mille riens vrillent notre oubli" : 'intertextualité' et images de la mémoire

Claire Poutiers-Stephan

Shakespeare mis en scène par Daniel Mesguich : jeux interdits

• RE-PRÉSENTATION ET TRA-DUCTION : CONDUIRE VERS UN MÊME AUTRE
• TRADUIRE LA LANGUE ET LA LETTRE : L'EFFET-TEXTE
• LA TRANSLATION ET LE VOILE
• 2. PLAISIRS MÉLANGÉS : LA LECTURE-RÉÉCRITURE
• L'INTER-DIT : LA QUESTION BÉANTE
• JEU DE CACHE-CACHE : ATTENTE, ÉROTISME, FRUSTRATION
• DU « JEU » AU « JE » : LA JOUISSANCE ET LA PERTE
• 3. LE THÉÂTRE ET/EST SON DOUBLE
• PIÈCE(S) DANS LA PIÈCE DANS LA PIÈCE
• LA MULTIPLICATION DU TEXTE : ENFLURE ET DÉMESURE
• L'EFFET-SPECTRE OU LE « SPECTRACLE » : LE THÉÂTRE COMME OMBRE DE L'OMBRE
• CONCLUSION : MIROIR(S) ET MÉTAPHORE(S)

Astrid Friestedt d'Halluin

Le « texte » du courtisan/courtisan

Thomas Pughe

Rewriting the West (again): Ivan Doig’s Winter Brothers. A Season at the Edge of America

François Gavillon

Intertextualité et autobiographie dans l'œuvre de Paul Auster

• UN TEXTE QUI RACONTE UNE HISTOIRE
• UN TEXTE QUI RACONTE L'HISTOIRE DU TEXTE
• UN TEXTE QUI PARLE DE SON AUTEUR

Véronique Montémont

Le texte-cannibale : pratiques intertextuelles dans l'œuvre de Jacques Roubaud

• 1. DÉSHABILLEZ-MOI
• 1. « LAMOURLAPOÉSIE »

Résumés/Abstracts

Notices Biographiques/Notes on Contributors