Sources et références bibliographiques
p. 329-354
Texte intégral
Sources
Fonds d’archives
Fonds Jean-René Chauvin, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, Bibliothèque d’histoire sociale, cote 1-JRC-8F : « Association Sarajevo et engagement Bosnie et Kosovo » [archives de l’Association Sarajevo].
Conseil œcuménique des Églises, Nanterre, La Contemporaine (anciennement Bibliothèque de documentation internationale contemporaine), cote F delta 2149/1241 : « Actions en Bosnie-Herzégovine et en ex-Yougoslavie entre 1992 et 1996 » [archives du Conseil œcuménique des Églises].
Conseil œcuménique des Églises, Nanterre, La Contemporaine, cote F delta 2149/1109 : « Ex-Yougoslavie : participation aux rencontres inter-religieuses organisées par le COE », 1993 [archives du COE-2].
Archives de l’association Paris X-Sarajevo, Nanterre, La Contemporaine (ex-Bibliothèque de documentation internationale contemporaine – BDIC), archives non classées [archives de Paris X-Sarajevo].
Fonds d’archives privées non déposées :
Archives privées de Bernard Dréano [archives Dréano, s.d.]
Archives privées de Sadžida Jerlagić [archives Jerlagić, s.d.]
Archives privées d’Édith Lhomel [archives Lhomel, s.d.]
Archives privées de Miloš Lazin [archives Lazin, s.d.]
Archives privées de Jacques Picard [archives Picard, s.d.].
Sources publiées
Outils bibliographiques
Bibliographie européenne des travaux sur l’ex-URSS et l’Europe de l’Est, Paris, Éditions de l’EHESS, vol. XV (1989)-XXI (1995).
Ibrovac (Miodrag) et Popović (Pavle), Essai de bibliographie française de la littérature yougoslave, Paris, Félix Alcan, 1931.
Lasić (Stanko), « Bibliographie de la littérature croate en langue française », Most/Le Pont. Magazine littéraire, nos 3-4, 1998 [1969], p. 275-338.
Laroque Laborde (Dominique), « Bibliographie sur les conflits yougoslaves », Mots, no 47, 1996, p. 134-143.
Lazin (Miloš), Le théâtre de l’espace culturel yougoslave. Bibliographie et sitographie des textes d’auteurs dramatiques de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Kosovo, Macédoine, Monténégro, Serbie, Slovénie traduit en français, 2018, www. troisiemebureau.com/qui-sommes-nous/le-centre-de-ressources/.
Savadjian (Léon), Bibliographie balkanique, Paris, Éditions de la Revue des Balkans, vol. I. (1920-1930), 1931 ; vol. II. (1931-1932), 1934 ; vol. III. (1933), 1934 ; vol. IV. (1934), 1935 ; vol V. (1935) 1936.
Srebro (Milivoj), Bibliographie de la littérature serbe en France (1945-2004) précédée de La littérature serbe dans le miroir français, Belgrade, Bibliothèque nationale de Serbie, 2004.
Témoignages, récits de voyage, guides touristiques
Ancel (Guillaume), Vent glacial sur Sarajevo, Paris, Les Belles Lettres, 2017.
Benda (Marc), Crémieux (François), Paris-Bihac, Paris, Michalon, 1995.
Brauman (Rony), Penser dans l’urgence. Parcours critique d’un humanitaire, entretien avec Catherine Portevin, Paris, Seuil, 2006.
Boué (Ami), La Turquie d’Europe, Paris, Bertrand, 1840.
Champion (Patrice), Un Français à Belgrade. 1990-1994, Paris, Tatamis, 2012. Carnets de Sarajevo, Paris, Gallimard, 2002.
Diklić (Davor), Teatar u ratnom Sarajevu 1992-1995. Svjedočanstva [ « Le théâtre dans Sarajevo en guerre, 1992-1995. Témoignages »], Sarajevo/Zemun, Kamerni Teatar 55/Most Art, 2004 ; édition anglaise : Theater in Sarajevo During the War 1992-1995. Testimonies, Sarajevo, MESS, 2017.
Dimitrijevic (Vladimir), Personne déplacée. Entretien avec Jean-Louis Kuffer, Lausanne, Pierre-Marcel Favre, 1986.
Divjak (Jovan), Sarajevo, mon amour, préface de Bernard Henri-Lévy, Paris, Buchet-Chastel, 1994.
Dizdarević (Zlatko), Portraits de Sarajevo, traduit du serbo-croate par Saša Sirovec, préface d’André Glucksmann, Paris, Spengler, 1994.
Dizdarević (Zlatko), Le silence et rien alentour. Croatie, Bosnie-Herzégovine, 1993-1994, photographies de Gérard Rondeau, Arles, Actes Sud, 1994.
Domenach (Jean-Marie) et Poutault (Alain), La Yougoslavie, Paris, Seuil, coll. « Petite planète », no 25, 1960.
Filipović (Zlata), Le journal de Zlata, traduit du serbo-croate par Alain Cappon, Paris, Pocket jeunesse, 2004 [1998] [1993] [1993].
Fortis (Alberto Dell’abate), Viaggio in Dalmazia, Venezia, Alvise Milocco, 1774.
Gutman (Roy), Bosnie, témoin du génocide, traduit de l’américain par Michel Valois, Paris, Desclée de Brouwer, 1994 [1993].
Hatzfeld (Jean), L’air de la guerre. Sur les routes de Croatie et de Bosnie-Herzégovine, Paris, Seuil, 1995 [1994].
Handke (Peter), Un voyage hivernal vers le Danube, la Save, la Morava et la Drina, traduit de l’allemand par Georges Lorfèvre, Paris, Gallimard, 1996 [1996].
Kadaré (Ismaïl), Invitation à l’atelier de l’écrivain, suivi de Le poids de la Croix, traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, Paris, Fayard, 1991.
Kadaré (Ismaïl), Il a fallu ce deuil pour se retrouver. Journal de la guerre du Kosovo, traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, Paris, Fayard, 2000.
Kaplan (Robert D.), Balkan Ghosts. A Journey through History, New York, Picador, 2005 [1993].
Karahasan (Dževad), Un déménagement, traduit du serbo-croate par Mireille Robin, Paris, Calmann-Lévy, 1994 [1993].
Kebo (Ozren), Bienvenue en enfer. Sarajevo, mode d’emploi, traduit du bosniaque par Mireille Robin, photographies de Gérard Rondeau, Strasbourg, La Nuée bleue, 1997.
Lagrave (Rose-Marie), Voyage aux pays d’une utopie déchue, Paris, PUF, 1998.
Leger (Louis), Souvenirs d’un slavophile (1863-1897), Paris, Hachette, 1905.
Lejean (Guillaume), Voyages dans les Balkans (1857-1870), introduction de Marie-Thérèse Lorain et postface de Bernard Lory, Paris, Non lieu, 2011.
Lamartine (Alphonse) (de), Voyage en Orient, Paris, Honoré Champion, 2000 [1835].
Lebreton (Jean-Marie), La fin de Ceausescu. Histoire d’une révolution, Paris, L’Harmattan, 1996.
Lévy (Bernard-Henri), Le lys et la cendre. Journal d’un écrivain au temps de la guerre en Bosnie, Paris, Grasset, 1996.
Londres (Albert), Les Comitadji, Paris, Le Serpent à plumes, 2002 [1932] [1997].
Marković (Svetozar), Srbija na istoku [ « La Serbie à l’est »], Novi Sad/Beograd, Književna zadruga, 1969 [1872].
Matvejevitch (Predrag), Épistolaire de l’autre Europe, traduit du croate par Mireille Robin et Mauricette Begić, Paris, Fayard, 1993.
Matvejevitch (Predrag), Le monde « ex ». Confessions, Paris, Fayard, 1996.
Morand (Paul), Bucarest, Paris, Plon, 1990 [1935].
Morillon (Philippe), Croire et oser. Chronique de Sarajevo, Paris, Grasset, 1993.
Storti (Martine), Cahiers du Kosovo. L’urgence de l’école, Paris, Textuel, 2001.
Reed (John), La guerre dans les Balkans, traduit de l’américain et préfacé par François Maspero, Paris, Seuil, 1996 [1916].
Tanner (Marcus), Croatia, a Nation Forget in War, Yale, Yale University Press, 1997.
Troude (Alexis), Serbie-Monténégro, Paris, Petit futé, 2005.
Ugrešić (Dubravka), « Zagreb, Amsterdam, New York », Lettre internationale, no 33, été 1992, p. 78-81.
Védrine (Hubert), Les mondes de François Mitterrand. À l’Élysée. 1981-1995, Paris, Fayard, 1996.
West (Rebecca), Agneau noir et faucon gris. Un voyage à travers la Yougoslavie, traduit de l’anglais par Gérard Joulié, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2000 [1940].
Essais et documents
Les Balkans en feu à l’aube du xxe siècle. Reportages, essais, nouvelles, textes réunis et présentés par Timour Muhidine et Alain Quella-Villéger, Paris, Omnibus, 2004.
Baudrillard (Jean), La guerre du Golf n’a pas eu lieu, Paris, Galilée, 1991.
Berindei (Mihnea), Combes (Ariadna) et Planche (Anne), Roumanie, le livre blanc. La réalité d’un pouvoir néo-communiste, Paris, La Découverte, 1990.
Besson (Patrick), Coup de gueule contre les calomniateurs de la Serbie, Paris, Ramsay, 1995.
Besson (Patrick), Dutour (Frédéric), Dutourd (Jean), Leroy (Jérôme) et al., Avec les Serbes, L’Âge d’Homme, Lausanne, 1996.
Les cahiers de la démocratie, 4 : « L’Europe à l’épreuve de ses démocraties locales », mai 1994.
Chaslin (François), Une haine monumentale. Essai sur la destruction des villes, Paris, Descartes & Cie, 1997.
Chateaubriand (François-René de), Note sur les Grecs, Paris, Lenormant père, 1825.
Čolović (Ivan) Le bordel des guerriers. Folklore, politique et guerre, traduit du serbe par Mireille Robin, Paris, Non lieu, 2009 [2005] [1993].
Čolović (Ivan) et Mimica (Aljoša), Druga Srbija [ « L’autre Serbie »], Beograd, Plato, 1992.
Constant (Benjamin), Appel aux nations chrétiennes en faveur des Grecs, Paris, Treuttel et Würtz, 1825.
Coq (Bertrand) et Floquet (Michel), Les tribulations de Bernard K. en Yougoslavie ou l’imposture humanitaire, Paris, Albin Michel, 1993.
Cot (général d’armée Jean) (dir.), Dernière guerre balkanique ? Ex-Yougoslavie : témoignages, analyses, perspectives, Paris, Fondation pour les études de défense/ L’Harmattan, 1996.
Denis (Ernest), La grande Serbie, Paris, Librairie Delagrave, 1915.
Deprost (Michel), ÉquiLibre : une faillite humanitaire, Villeurbanne, Golias, 2003.
Dhennin (Matthieu), Le lexique subjectif d’Emir Kusturica, Paris, L’Âge d’Homme, 2006.
Dizdarević (Zlatko), J’accuse l’ONU, traduit du bosniaque par Saša Sirovec et de l’italien par Chantal Moiroud, Paris, Spengler, 1993.
Dréano (Bernard), « Le révélateur bosniaque. Essai d’interprétation d’un mouvement de solidarité internationale à la fin du xxe siècle », La revue M, no 84, août-septembre 1996, p. 39-43.
Drulovic (Milojko), L’autogestion à l’épreuve, préface de Michel Rocard, Paris, Fayard, 1973.
Durrieu (Yves), L’héritage de Tito. L’autogestion nécessaire, Paris, Syros, 1980.
Esprit, no 368 : « L’autre Europe », février 1968, p. 161-328.
Fauriel (Claude), Chants populaires de la Grèce moderne, Paris, Firmin Didot père et fils, 1824-1825, t. 1 : Chants historiques ; t. 2 : Chants historiques, romanesque et domestiques.
Faye (Éric), Ismaïl Kadaré, Prométhée porte-feu, Paris, José Corti, 1991.
Finkielkraut (Alain), La défaite de la pensée, Paris, Gallimard, 1987.
Finkielkraut (Alain), Comment peut-on être croate ?, Paris, Gallimard, 1992.
Foucher (Michel) (dir.), Fragments d’Europe. Atlas de l’Europe médiane et orientale, Paris, Fayard, 1998 [1993].
Garde (Paul), Vie et mort de la Yougoslavie, Paris, Fayard, 2000 [1994] [1992].
Gorand (François), « L’Europe de la nostalgie », Politique étrangère, no 1, 1984, p. 127-135.
Goupil (Romain), Herzog (Gilles), Lambert (Christian) et al., « Bosnie : la honte continue », La Règle du jeu, no 14, septembre 1994, p. 41-162.
Grmek (Mirko D.), La guerre comme maladie sociale et autres textes, Paris, Seuil, 2001.
Guezennec (Georges), La Yougoslavie autogestionnaire. Bilan critique d’une époque prestigieuse, Nonette, Éditions Créer, 1991.
Havel (Václav), « Le pouvoir des sans-pouvoir » [1978], in Id., Essais politiques, textes réunis et présentés par Roger Errera et Jan Vladislav, Paris, Calmann-Lévy, 1990, p. 65-158.
Hermant (Paul), Tous les fleuves vont à la mer. Cinq ans d’Opération Villages roumains, Bruxelles, Éditions de la démocratie, 1993.
Iveković (Rada) (dir.), La Croatie depuis l’effondrement de la Yougoslavie. L’opposition non nationaliste, traduit du croate par Mireille Robin et Danka Šošić-Vijatović, Paris, L’Harmattan, 1994.
Iveković (Rada) et Blažević (Dunja) (dir.), Hommage à Sarajevo. Destruction de l’image/image de la destruction, actes du colloque organisé par La Fonderie au Mans, 22-24 octobre 1993, Paris, La Fonderie/L’Harmattan, 1997.
Ismaïl Kadaré, gardien de la mémoire, actes du deuxième colloque international francophone du canton de Payrac (Lot), organisé par l’Association des écrivains de langue française, Paris, Sepeg international, 1993.
Janson (Francis), « Le parler en action (entretien) », Les Temps modernes, no 587, mars-mai 1996, p. 160-173.
Julliard (Jacques), Ce fascisme qui vient…, Paris, Seuil, 1994.
Kadaré (Ismail), Autobiographie du peuple en vers, Tirana, 8 Nëntori, 1988.
Kadaré (Ismail), Eschyle ou l’éternel perdant, traduit de l’albanais par Alexandre Zotos, Paris, Fayard, 1988 [1985].
Kadaré (Ismaïl) et Rapper (Gilles de), L’Albanie entre la légende et l’histoire, Arles, Actes Sud, 2004.
Kundera (Milan), « Un Occident kidnappé ou la tragédie de l’Europe centrale », Le Débat, no 27-5, 1983, p. 3-23, DOI : 10.3917/deba.027.0003.
Lambrichs (Louise L.), Nous ne verrons jamais Vukovar, Paris, Philippe Rey, 2005.
Lambrichs (Louise L.), Le cas Handke. Conversation à bâtons rompus, Paris, Inventaire/Invention, 2003.
Laplace (Yves), Considérations salutaires sur le désastre de Srebrenica, Paris, Seuil, 1998.
Le Brun (Annie), Les assassins et leurs miroirs. Réflexion à propos de la catastrophe yougoslave, Paris, Pauvert/Le Terrain vague, 1993.
Lévy-Vroelant (Claire) et Joseph (Isaac) (dir.), La guerre aux civils. Bosnie-Herzégovine, 1992-1998, Paris/Montréal, L’Harmattan, 1997.
Lignes, no 20 : « Yougoslavie. Penser dans la crise », Roulet (Gérard) et Iveković (Rada) (dir.), septembre 1993.
Le livre noir de l’ex-Yougoslavie. Purification ethnique et crimes de guerre, documents rassemblés par Le Nouvel observateur et Reporters sans frontières, Paris, Arléa, 1993.
Lipovetsky (Gilles), Le crépuscule du devoir. L’éthique indolore des nouveaux temps démocratiques, Paris, Gallimard, 1992.
Mahmutćehajić (Rusmir), Le meurtre de la Bosnie, traduit du bosniaque par Mauricette Begić et Nicole Dizdarević, Paris, Non lieu, 2008 [1998].
Martel (Frédéric), « Pour servir à l’histoire de notre défaite. L’‘élite intellectuelle et morale’ française et la guerre en ex-Yougoslavie », Le Messager européen, no 8, 1994, p. 127-154.
Masaryk (Tomaš G.), La nouvelle Europe, Paris, L’Harmattan, 2005 [1918].
Matvejevitch (Predrag), Stevanović (Vidosav) et Dizdarević (Zlatko) (dir.), Ex-Yougoslavie : les seigneurs de la guerre, traduit du serbo-croate par Mauricette Begić, Nicole Dizdarević et Saša Sirovec, Paris, L’Esprit des péninsules, 1999.
Merlino (Jacques), Les vérités yougoslaves ne sont pas toutes bonnes à dire, Paris, Albin Michel, 1993.
Michel (Andrée), Justice et vérité pour la Bosnie-Herzégovine, Paris, L’Harmattan, 2001.
Michel (Patrick), La société retrouvée. Politique et religion dans l’Europe soviétisée, Paris, Fayard, 1988.
Mickiewicz (Adam), Les Slaves. Cours au Collège de France (1842), Paris, Klincksieck, 2005.
Moch (Jules), Yougoslavie, terre d’expérience, Paris, Éditions du Rocher, 1953.
Morin (Edgar), Les fratricides. Yougoslavie-Bosnie, 1991-1995, Paris, Arléa, 1996.
Muhlmann (Géraldine), « Le culturel et la tentation de l’abstrait », Le Messager européen, no 8, 1994, p. 173-188.
Nahoum-Grappe (Véronique) (dir.), Vukovar, Sarajevo… La guerre en ex-Yougoslavie, Paris, Esprit, 1993.
Nahoum-Grappe (Véronique), « L’usage politique de la cruauté. L’épuration ethnique, ex-Yougoslavie, 1991-1995 », in Héritier (Françoise) (dir.), De la violence, Paris, Odile Jacob, 1996, p. 275-323.
Nahoum-Grappe (Véronique), « La haine ethnique et ses moyens : les viols systématiques », Confluences Méditerranée, no 17, printemps 1996, p. 39-57.
Le nettoyage ethnique. Documents historiques sur une idéologie serbe, textes rassemblés, traduits et commentés par Mirko Grmek, Marc Gjidara et Neven Simac, Paris, Seuil, 2002 [1993].
Opération Villages roumains, Société civile et devoir d’ingérence, Bruxelles, Z Éditions, 1989.
Rosanvallon (Pierre), L’âge de l’autogestion, Paris, Seuil, 1976.
Ravenel (Bernard), Une guerre de gauche. Pour la paix à travers le droit, Paris, Golias, 1999.
Rossiaud (Jean), « L’intégration européenne par les conférences inter-citoyens », Revista de Ciências Humanas, no 26, 1999, p. 135-148.
Smith (général Sir Rupert), L’utilité de la force. L’art de la guerre aujourd’hui, traduit de l’anglais par Philippe Ricalens, Paris, Economica, 2007 [2005].
Stark (Hans), Les Balkans. Le retour de la guerre en Europe, Paris, Dunod/ Ifri, 1993.
Stevanović (Vidosav), Milosevic, une épitaphe, traduit du serbe par Angélique Ristic, Paris, Fayard, 2000.
Les Temps modernes, nos 570-572 : « Une autre Serbie », janvier-mars 1994.
Une utopie citoyenne. Dix ans d’Opération Villages roumains, 1989-1999, Charleroi, OVR Éditions, 1999.
Wallon (Emmanuel), « La guerre de Sarajevo a vraiment eu lieu. Notes sur l’engagement des artistes et des intellectuels », Les Temps modernes, no 587, mars-mai 1996, p. 374-399.
Wallon (Emmanuel), « L’origine au lieu du devenir », in Nous et les autres. Les cultures contre le racisme, Paris, Actes Sud, coll. « Internationale de l’imaginaire », no 10, 1999, p. 179-190.
Wallon (Emmanuel), « Portrait de l’artiste en témoin. Les guerres yougoslaves de la page à l’écran », in Lescot (David) et Véray (Laurent) (dir.), Les mises en scène de la guerre au xxe siècle. Théâtre et cinéma, Paris, Nouveau Monde Éditions, 2011, p. 381-417.
Wallon (Emmanuel), « Pur présent. L’implication et l’épopée (et l’échappée), de la Bosnie à la Syrie », Théâtre/Public, no 213, juillet 2014, p. 100-105.
Wolton (Dominique), War Game. L’information et la guerre, Paris, Flammarion, 1991.
Yankovitch (Paul) (dir.), La Yougoslavie, Paris, Larousse, 1975.
Œuvres littéraires
Albahari (David), L’homme de neige, traduit du serbe par Gabriel Iaculli et Gojko Lukić, Paris, Gallimard, 2004 [1995].
Albahari (David), L’appât, traduit du serbe par Gabriel Iaculli et Gojko Lukić, Paris, Gallimard, 1999 [1996].
Andrić (Ivo), La chronique de Travnik, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, préface de Paul Garde, Paris, Le Serpent à plumes, 2005 [1997] [1996].
Andrić (Ivo), Le pont sur la Drina, traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, postface de Predrag Matvejevitch, Paris, LGF, 2008 [1999] [1997] [1994].
Frapié (Henri), Jours d’Orient, Paris, Baudinière, 1931.
Gaudé (Laurent), Cendres sur les mains, Arles, Actes Sud Papiers, 2002.
Hatzfeld (Jean), Robert Mitchum ne revient pas, Paris, Gallimard, 2013.
Hatzfeld (Jean), La guerre au bord du fleuve, Paris, Éditions de l’Olivier, 1999.
Kadaré (Ismail), Avril brisé, traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, Paris, LGF, 1997 [1981] [1980].
Kadaré (Ismail), Trois chants funèbres pour le Kosovo, traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, Paris, Fayard, 1998.
Kadaré (Ismail), Le dossier H, traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, Paris, LGF, 2001 [1989].
Kadaré (Ismail), Le Général de l’armée morte, traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, Paris, LGF, 2011 [1974] [1970] [1968].
Melquiot (Fabrice), Le Diable en partage. Kids, Paris, L’Arche, 2002.
Kane (Sarah), Anéantis, traduit de l’anglais par Lucien Marchal, Paris, L’Arche, 1999 [1995].
Py (Olivier) et Gilbert (Philippe), Requiem pour Srebrenica, manuscrit, créé le 8 janvier 1999 au Centre dramatique national Orléans-Loiret-Centre.
Šnajder (Slobodan), La dépouille du serpent, traduit du serbo-croate par Mireille Robin, Paris, L’Espace d’un instant, 2002.
Ugrešić (Dubravka), Le musée des redditions sans condition, traduit du serbo-croate par Mireille Robin, Paris, Fayard, 2004.
Ugrešić (Dubravka), Le ministère de la douleur, traduit du serbo-croate par Janine Matillon, Paris, Albin Michel, 2008.
Visniec (Matéi), Paparazzi ou la chronique d’un lever de soleil avorté. Du sexe de la femme comme champ de bataille dans la guerre en Bosnie, Arles, Actes Sud Papiers, 1996.
Films
Ardant (Fanny), Cendres et Sang, 2009 (diffusion : Alfama Films).
Barrat (Patrice), Chaque jour pour Sarajevo. Chroniques d’une rue assiégée, 1993-1995 (production : Point du jour ; diffusion : Arte).
Ferrari (Alain) et Lévy (Bernard-Henri), Bosna !, 1994 (diffusion : Mars Distribution).
Godard (Jean-Luc) et Miéville (Anne-Marie), Je vous salue Sarajevo, 1993 (production et diffusion : Périphéria).
Godard (Jean-Luc) et Miéville (Anne-Marie), For Ever Mozart, 1996 (production : Avventura Film ; diffusion : Vega Distribution).
Godard (Jean-Luc) et Miéville (Anne-Marie), Notre Musique, 2004 (production : Avventura Film ; diffusion : Vega Distribution).
Goupil (Romain), Lettre pour L., 1994 (production et diffusion : Les films du Losange).
Kusturica (Emir), Papa est en voyage d’affaires [Otac na službenom putu], 1985 (production : Centar Film, Forum Sarajevo).
Kusturica (Emir), Le temps des gitans [Dom za vešanje], 1988 (production : Forum Sarajevo, TV Sarajevo, Columbia Pictures ; diffusion en France : Carlotta Films).
Kusturica (Emir), Underground [Podzemlje], 1995 (production : Pandora Film, Novofilm, Ciby 2000, avec la participation de la Radio télévision de Serbie, Komuna, Tchapline Films ; diffusion en France : Ciby Distribution).
Lunel (François), Jours tranquilles à Sarajevo, 1996 (production : Promenades Films).
Marker (Chris), Casque bleu, 1995 (production et diffusion : Les films du jeudi).
Porumboiu (Corneliu), 12 h 08 à l’est de Bucarest [A fost sau n-a fost ?], 2006 (diffusion en France : Bac Films).
Ophuls (Marcel), Veillée d’armes. Histoire du journalisme en temps de guerre, 1994 (production : Little Bear ; diffusion : Bac Films, Arte).
Ravalet (Thierry) et Ferrari (Alain), Un jour dans la mort de Sarajevo, avec les commentaires de Bernard-Henri Lévy, 1993 (diffusion : Odessa Films).
Périodiques
« Bosnie : la guerre des intellectuels », dossier spécial, Libération, 14 septembre 1996.
Chemin (Ariane), « Les examens de conscience des intellectuels », Le Monde, 22 février 1997.
Chemin (Ariane), « Des intellectuels toujours séduits, en gardant leurs distances », Le Monde, 7 avril 1996.
« Chronique. Le bruit des intellectuels », Le Monde, 23 mai 1994.
Ferenzci (Thomas), « La force des faibles », Le Monde, 15 novembre 1993.
Goytisolo (Juan), « Madrid 1936-Sarajevo 1996 », Le Monde diplomatique, février 1996.
Goytisolo (Juan), « De la soumission des intellectuels. Pigeons apprivoisés », Le Monde diplomatique, août 1997.
Grassin (Sophie), « Sarajevo, les clowns s’en vont en guerre », L’Express, 16 mars 1995.
Haguet (Henri), « Bosnie : le ‘J’accuse’ d’un général humilié », L’Express, 3 février 1994.
Hassner (Pierre), « Bosnie. La guerre des intellectuels. Pessimisme sans résignation », Libération, 14 septembre 1996.
Hatzfeld (Jean), « Le cinéaste en amour de Sarajevo. Romain Goupil », Libération, 28 avril 1995.
Léotard (François), « Bernard-Henri Lévy est l’un des nôtres », L’Express, 15 février 1996.
Roux (Emmanuel) (de), « Les intellectuels saisis par le doute à l’approche de l’élection », Le Monde, 25 avril 1995.
Van Renterghem (Marion), « Comité Kosovo, les militants de la première heure », Le Monde, 21 avril 1999.
Sources non publiées et publications à faible diffusion
Périodiques associatifs
Réseaux de citoyens : bulletin de liaison de l’Assemblée européenne de citoyens [dir. publ. Jean Brugié], nos 1 (décembre 1992)-20 (mars 2002). BnF : 4- JO- 69047.
Convergences Bosnie-Herzégovine : mensuel d’information sur la Bosnie Herzégovine [dir. publ. Jean-Louis Darrière], nos 1 (janvier 1996)-31 (mars 2000), édité par l’AIBH (Association pour l’information Citoyens/ citoyennes pour la Bosnie-Herzégovine). BnF : FOL- D2 PER- 2.
Sarajevo : lettre d’information de l’Association Sarajevo [dir. publ. Francis Jeanson], nos 1 (février 1993)-109-110 (juin-juillet 2002). BnF : 4- D2 PER- 2886.
Aller/retours : journal des organisations OVR et Causes communes. Numéros consultés : nos 1 (novembre 1994)-6 (mai 1995) [archives Lhomel, s.d.].
Bulletin de liaison de l’Opération Villages roumains, France [archives Lhomel, s.d.].
Bulletin de liaison de l’Opération Villages roumains, rédigé par la coordination bruxelloise (depuis 1989) [archives Lhomel, s.d.].
Numéros de revues ou de bulletins associatifs isolés [archives Dréano et Lazin, s.d.]
Bosnie. Réagir ! [dir. publ. Mathias Gerard], numéro unique (mai-juin 1993). Ça presse, bulletin du Centre anti-guerre de Albi (Tarn), no 5 (novembre-décembre 1993).
Citoyens, citoyennes pour la Bosnie-Herzégovine, coordination régionale Bretagne sud, bulletin de liaison, nos 2 (décembre 1994) et 4 (février 1995).
Dialogue, bulletin d’information du réseau européen Étudiants pour Sarajevo (mars, mai et juin 1995), éditée par l’association DIA, Lyon.
Féministes solidaires des femmes de l’ex-Yougoslavie, lettre d’information, no 1, 30 juin 1993.
L’Oubli, Bosnie-Herzégovine, journal de la Coordination rennaise contre la purification ethnique, no 2, mai 1994.
Opération Villages roumains, coordination Mayenne-Roumanie, no 1 (juillet 1993). BnF : 4- JO- 71925.
Sveza, revue bilingue des jeunes de France et d’ex-Yougoslavie [dir. publ. Luc Bossi], Strasbourg, Maison des associations (en français et en serbo-croate), nos 1 (mai 1993) et 2 (janvier 1994).
Rapports et dossiers de presse
AEC Saint-Étienne, Compte rendu « à ses adhérents et à toutes celles et ceux qui nous ont soutenus moralement et matériellement », 1993 [archives Dréano, s.d.].
André (René) et Lamy (François), Rapport d’information, no 3413, par la mission d’information commune sur les événements de Srebrenica présidé par François Loncle, Paris, Assemblée nationale, 2001, http://www.assemblee-nationale.fr/11/rap-info/i3413-01.asp.
Anglade (Éric), Rapport de séjour à Sarajevo en avril 1993, Étudiants pour Sarajevo, 1993 [archives Dréano, s.d.].
Association Sarajevo, Comptes rendus du Conseil d’administration (1993-1996) [archives de l’Association Sarajevo].
Bilan du mouvement, compte rendu d’atelier organisé dans le cadre des Assises nationales contre la purification ethnique, Montreuil, 19-20 novembre 1994 [archives Dréano, s.d.].
Borel (Jean-Paul) et Royer (Thierry), Rapport de mission, mars-avril 1993, Maison des citoyens, 1993 [archives Dréano, s.d.].
Bougarel (Xavier), Rapport de mission en Allemagne (Munich, 19-25 mars 2000), Paris, AFEBALK, 2000.
Les centres français de recherche sur les Balkans. Recensement non exhaustif, Paris, AFEBALK, 2000.
Collectif du Loiret, Bilan du mouvement du refus de la « purification ethnique » et de solidarité envers la Bosnie-Herzégovine. Contribution rédigée pour les Assises nationales contre la purification ethnique, Montreuil, 19-20 novembre 1994 [archives Dréano, s.d.].
Commission européenne, L’aide humanitaire de la Communauté européenne, rapport annuel 1992, Bruxelles, Commission européenne, 1993.
Commission européenne, L’aide humanitaire de la Communauté européenne, rapport annuel 1993, Bruxelles, Commission européenne, 1994.
Déclaration d’Avignon : point presse, Paris, Cartoucherie-Théâtre du Soleil, 20 août 1995 [archives Lazin, s.d.].
Dossier de presse de la Déclaration d’Avignon, Paris, Cartoucherie-Théâtre du Soleil, 27 août 1995 [archives Lazin, s.d.].
Dréano (Bernard) et Dalmas (Paul), Rapport de l’Assemblée européenne des citoyens/Helsinki Citizens’ Assembly. Activités concernant les Balkans et principalement les conflits de l’ancienne Yougoslavie 1990-1997, Assemblée européenne des citoyens, 1997 [archives Dréano, s.d.].
EUROM, L’officiel 96-97 de la coopération franco-roumaine, annuaire publié avec le soutien du ministère français des Affaires étrangères, Paris, 1996 [archives Lhomel, s.d.].
Leveau (Rémy), Rapport sur les études balkaniques, Paris, AFEBALK, 2000.
Lévy-Vroelant (Claire), Rapport de mission à Zagreb, 3-8 juillet 1995, Association Paris X-Sarajevo, 1995 [archives de Paris X-Sarajevo].
Liauted (Bernard), Pourquoi il faut dépasser les blocages de la Convention nationale des collectifs contre la purification ethnique, contribution pour les Assises nationales contre la purification ethnique, 19-20 novembre 1994 [archives Dréano, s.d.].
Ma commune à l’heure roumaine, texte de l’appel lancé en février 1989 à toutes les communes de Belgique [archives Lhomel, s.d.].
Manifestation du 4 juin à Caen, bilan et perspectives, rapport de la Convention nationale des collectifs contre la purification ethnique, Citoyens citoyennes pour la Bosnie-Herzégovine, 1994 [archives Dréano, s.d.].
Ter Minassian (Taline), Les Balkans. État des lieux en sciences humaines, Paris, AFEBALK, 2000.
Varin (Patrick), Contribution aux Assises nationales pour la Bosnie-Herzégovine, Toulouse, 28-29 octobre 1995 [archives Dréano, s.d.].
Voiron (Philippe), Compte rendu de voyage à Sarajevo, 15-26 juin 1994, Association Sarajevo, 1994 [archives de l’Association Sarajevo].
Udovičić (Zoran), rapports du représentant à Sarajevo de l’Association Sarajevo entre 1994-1995 [archives de l’Association Sarajevo].
Archives numériques associatives
Alternativna informativna mreža (AIM) : http://www.aimpress.ch.
Balkan Investigation Reporting Network (BIRN) : http://www.balkaninsight.com.
Le Courrier des Balkans : http://www.courrierdesbalkans.fr.
Institut for War and Peace Reporting (IWPR) : https://iwpr.net.
Kustupedija : www.kustu.com.
Réseau Opération Villages roumains : www.villagesroumains.be ; http://www.ovrfrance.org ; http://www.ovr-suisse.ch.
Références bibliographiques
Aleksiun (Natalia), Beauvois (Daniel), Ducreux (Marie-Élizabeth) et al., Histoire de l’Europe du Centre-Est, Paris, PUF, 2004.
Allcock (John B.), Explaining Yugoslavia, London, Hurst, 2000.
Allcock (John B.), « Revisiting involvement and detachment : Yugoslavia as an object of scholarship », in Hudson (Robert) et Bowman (Glenn) (dir.), After Yugoslavia. Identities and Politics within the Successor States, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2012, p. 223-243.
Ancel (Jacques), Peuples et nations des Balkans, Paris, Armand Colin/CTHS, 1992 [1930].
Anderson (Nils), « Celui par qui Kadaré est arrivé… », Les Temps modernes, no 586, janvier-février 1996, p. 78-94.
Aubin (Michel), « La réception de Vuk Karadzic en France au xixe siècle », in Id. (dir.), Vuk Stef. Karadzic, actes du colloque international tenu à la Sorbonne, 5-6 octobre 1987, Paris, UER de slavistique, Centre universitaire du Grand Palais, 1988, p. 155-161.
Audoin-Rouzeau (Stéphane), Combattre. Une anthropologie historique de la guerre moderne (xix-xxie siècle), Paris, Seuil, 2008.
Audoin-Rouzeau (Stéphane), Quelle histoire. Un récit de filiation (1914-2014), Paris, Seuil, 2015 [2013].
Autissier (Anne-Marie), L’Europe de la culture, histoire(s) et enjeux, Paris, Maison des cultures du monde, 2005.
Autissier (Anne-Marie) (dir.), L’Europe des festivals. De Zagreb à Édimboug, points de vue croisés, Paris, Éditions de l’Attribut, 2008.
Banac (Ivo), The National Question in Yugoslavia : Origins, History, Politics, Ithaca, Cornell University Press, 1984.
Baric (Daniel), Langue allemande, identité croate. Au fondement d’un particularisme culturel, Paris, Armand Colin, 2013.
Bass (Gary J.), Stay the Hand of Vengeance. The Politics of War Crimes Tribunals, Princeton, Princeton University Press, 2000.
Bataković (Dušan T.), « Le nettoyage ethnique sous la loupe de l’historien », Raison garder. Revue de l’Institut serbe de Lausanne, nos 10-11, printemps 1996, p. 11-26.
Bataković (Dušan T.), « French influence in Serbia 1835-1914 : four generations of ‘Parisians’ », Balcanica, vol. XLI, 2010, p. 93-129.
Bataković (Dušan T.), Les sources françaises de la démocratie serbe, Paris, CNRS Éditions, 2013.
Bataković (Dušan T.), (dir.), La Serbie et la France, une alliance atypique. Relations politiques, économiques et culturelles. 1870-1940, Belgrade, Institut des études balkaniques/Académie serbe des sciences et des arts, 2010.
Bensa (Alban) et Fassin (Éric), « Les sciences sociales face à l’événement », Terrain, no 38, 2002, p. 5-20, http://terrain.revues.org/1888.
Bernard (Antonia) (dir.), Histoire de la slavistique : le rôle des institutions, Paris, Institut d’études slaves, 2003.
Bieber (Florian), Galijaš (Armina) et Archer (Rory) (dir.), Debating the End of Yugoslavia, Farnham/Burlington, Ashgate, 2014.
Boia (Lucian), La Roumanie, un pays à la frontière de l’Europe, traduit du roumain par Laurent Roisson, Paris, Les Belles Lettres, 2007 [2003].
Boltanski (Luc), La souffrance à distance. Morale humanitaire, médias et politique, Paris, Métaillé, 1993.
Bougarel (Xavier), Bosnie, anatomie d’un conflit, Paris, La Découverte, 1996.
Bougarel (Xavier), « Voisinage et crime intime », Confluences Méditerranée, no 13, hiver 1994-1995, p. 83-98.
Bougarel (Xavier), « La revanche des campagnes. Entre réalité sociologique et mythe nationaliste », Balkanologie, vol. II, no 1, juillet 1998, http://balkanologie.revues.org/237.
Bougarel (Xavier), « L’islam et la guerre en Bosnie-Herzégovine, l’impossible débat ? », L’autre Europe, nos 36-37, hiver 1998-1999, p. 106-116.
Bougarel (Xavier), « Travailler sur l’Islam dans une Bosnie en guerre », Cultures & Conflits, no 47 : « Les risques du métier. Engagement problématique en sciences sociales », 2002/3, p. 49-80.
Bourdieu (Pierre), Le sens pratique, Paris, Minuit, 1980.
Bowd (Gavin), Paul Morand et la Roumanie, Paris, L’Harmattan, 2002.
Braustein (Mathieu), François Mitterrand à Sarajevo, 28 juin 1992. Le rendez-vous manqué, Paris, L’Harmattan, 2003.
Les Cahiers de médiologie, vol. 8, no 2 : « Croyances en guerre. L’effet Kosovo », 1999.
Caisson (Max), « Lumières de Herder », Terrain, no 17, 1991, p. 17-28.
Carneci (Magda), Art et pouvoir en Roumanie (1945-1989), Paris, L’Harmattan, 2007.
Casanova (Pascale), La République mondiale des Lettres, Paris, Seuil, 1999.
Castellan (Georges), Histoire des Balkans, xive-xxe siècle, Paris, Fayard, 1999 [1991].
Cefaï (Daniel), Pourquoi se mobilise-t-on ? Les théories de l’action collective, Paris, La Découverte, 2007.
Cefaï (Daniel) et Trom (Danny) (dir.), Les formes de l’action collective. Mobilisation dans des arènes publiques, Paris, Éditions de l’EHESS, 2001.
Citron (Suzanne), Le mythe national. L’histoire de France revisitée, Paris, Éditions de l’Atelier, 2008 [1987].
Charle (Christophe) et Verger (Jacques), Histoire des universités. xiie-xxie siècle, Paris, PUF, 2012.
Chomsky (Noam), Le nouvel humanisme militaire. Leçon du Kosovo, Lausanne, Éditions Pages deux, 2000.
Civilisations, no 60-2 : « Être ou ne pas être balkanique », Mesnil (Marianne) et Mihailescu (Vintilia) (dir.), 2012.
Clayer (Nathalie) et Bougarel (Xavier), Les musulmans de l’Europe du Sud-Est. Des Empires aux États balkaniques, Paris, IISMM/Karthala, 2013.
Collin (Françoise), « Ex-Yougoslavie : l’aide humanitaire sans les droits humains », Les Cahiers du GRIF, no 47, 1993, p. 125-136.
Čolović (Ivan), Politika simbola. Ogledi o političkoj antropologiji [ « Politique des symboles. Perspective de l’anthropologie politique »], Beograd, Biblioteka XX vek, 2000 [1997].
Čolović (Ivan), Etno [ « Musique du monde »], Beograd, Biblioteka XX vek, 2006.
Čolović (Ivan), Smrt na Kosovu Polju [ « La mort sur le champ des Merles »], Beograd, Biblioteka XX vek, 2016.
Crenn (Chantal) et Kotobi (Laurence) (dir.), Du point de vue de l’ethnicité. Pratiques françaises, Paris, Armand Colin, 2012.
Cvijić (Jovan), La péninsule balkanique : géographie humaine, Paris, Armand Colin, 1918.
Delaperrière (Maria) et Marès (Antoine) (dir.), Paris « capitale culturelle » de l’Europe centrale ? Les échanges intellectuels entre la France et les pays de l’Europe médiane. 1918-1939, Paris, Institut d’études slaves/Centre d’études slaves, 1997.
Delcourt (Barbara), Droit et souverainetés. Analyse critique du discours européen sur la Yougoslavie, Bruxelles, Peter Lang, 2003.
Delpla (Isabelle), Bessone (Magali) (dir.), Peines de guerre. La justice pénale internationale et l’ex-Yougoslavie, Paris, Éditions de l’EHESS, 2010.
Dessberg (Frédéric) et Marès (Antoine) (dir.) avec la collaboration de Davion (Isabelle), Militaires et diplomates français face à l’Europe médiane, Paris, Eur’Orbem Éditions, 2017.
Droit (Emmanuel), Miard-Delacroix (Hélène) et Reichherzer (Frank) (dir.), Penser et pratiquer l’histoire du temps présent. Essais franco-allemands, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2016.
Ducreux (Marie-Élizabeth), « Le Centre de recherche en sciences sociales de Prague (CEFRES) : une institution, un médiateur, un ‘acteur-réseau’ », in Marès (Antoine) (dir.), Médiateurs et lieux de médiation de l’Europe centrale en France, Paris, Institut d’études slaves, 2015, p. 327-340.
Ducreux (Marie-Élizabeth), « Jenseitsder Völker und der Nationen, jenseits des Absolutismus : Die Auflösung des Staates as Forschungsgegenstand in der französischen Historiographie des Habsburgermonarchie », in Die Habsburgermonarchie (1526-1918) als Gegenstand der modernen Historiographie. Raumkonzepte und Meistererzählungen und deren instutitionelle und personelle Vertreter, Wien/München, Böhlau Verlag/Oldenbourg Verlag, à paraître.
Durandin (Catherine), Roumanie, un piège ?, Saint-Claude-de-Diray, Éditions Hesse, 2000.
Eissen (Arianne) et Gély (Véronique) (dir.), Lectures d’Ismail Kadaré, Paris, Presses universitaires de Paris-Ouest, 2011.
Emsellem (Karine), « L’Opération Villages roumains. Une coopération locale transeuropéenne », Revue géographique de l’Est, vol. 35, no 2, 1995, p. 115-135.
Espagne (Michel) et Werner (Michael) (dir.), Philologiques, t. III : Qu’est-ce qu’une littérature nationale ? Approches pour une théorie interculturelle du champ littéraire, Paris, Éditions de la MSH, 1994.
Fassin (Didier), La raison humanitaire. Une histoire morale du temps présent, Paris, Gallimard/Seuil, coll. « Hautes études », 2010.
Faure (Justine), « Les échanges universitaires, la logique de bloc et l’esprit de guerre froide », interview avec Katherine Verdery, Vingtième siècle, no 109 : « Le bloc de l’Est en question », Faure (Justine) et Kott (Sandrine) (dir.), 2011/1, p. 201-212.
Fillieule (Olivier) (dir.), Le désengagement militant, Paris, Belin, 2005.
Furet (François), Le passé d’une illusion. Essai sur l’idée communiste au xxe siècle, Paris, Robert Laffont/Calmann-Lévy, 1995.
Furet (François), Penser la révolution française, Paris, Gallimard, 2009 [1978].
Forest (Maxime) et Mink (Georges) (dir.), Post-communisme. Les sciences sociales à l’épreuve, Paris, L’Harmattan, 2004.
Fukuyama (Francis), « The end of history ? », The National Interest, no 16, summer 1989, p. 3-18.
Gauthier (Bernard), « La Bibliothèque nationale et universitaire de Sarajevo et les bibliothèques bosniaques », Bulletin des bibliothèques de France, no 6, 1997, p. 72-77.
Gelez (Philippe), « Le modernisme en Bosnie, Croatie et Serbie : aspects polémiques », in Méneux (Catherine) et Sotropa (Adriana) (dir.), Symbolisme et esthétiques modernes dans les Balkans. Réexamen(s) critique(s), Paris, INHA, 2016, p. 99-136.
Georgi (Frank) (dir.), L’autogestion, la dernière utopie ?, Paris, Publications de la Sorbonne, 2003.
Georgi (Frank), L’autogestion en chantier. Les gauches françaises et le « modèle » yougoslave (1948-1981), Nancy, Arbre bleu éditions, 2018.
Gervereau (Laurent) et Tomic (Yves) (dir.), De l’unification à l’éclatement. L’espace yougoslave, un siècle d’histoire, Paris, Musée d’histoire contemporaine/BDIC, 1998.
Goffman (Erving), Les cadres de l’expérience, traduit de l’anglais par Isaac Joseph, Michel Dartevelle et Pascale Joseph, Paris, Minuit, 1991 [1974].
Goldsworthy (Vesna), Inventing Ruritania : The Imperialism of the Imagination, London, Hurst, 2013 [1998].
Gossiaux (Jean-François), Pouvoirs ethniques dans les Balkans, Paris, PUF, 2002.
Gossiaux (Jean-François), « Le savant et la politique », Les Cahiers de médiologie, vol. 8, no 2 : « Croyances en guerre. L’effet Kosovo », 1999, p. 57-63.
Gow (James), Triumph of the Lack of Will. International Diplomacy and the Yugoslav War, London, Hurst, 1997.
Gros (Frédéric), États de violence. Essai sur la fin de la guerre, Paris, Gallimard, 2006.
Grémion (Pierre), Paris-Prague. La gauche face au renouveau et la régression tchécoslovaque, 1968-1978, Paris, Julliard, 1984.
Grémion (Pierre), Modernisation et progressisme. Fin d’une époque, 1968-1981, Paris, Esprit, 2005.
Halbwachs (Maurice), Les cadres sociaux de la mémoire, Paris, Albin Michel, 1994 [1925].
Halbwachs (Maurice), La mémoire collective, Paris, Albin Michel, 1997 [1950].
Hartmann (Florence), Milosevic. La diagonale du fou, Paris, Denoël, 1999.
Hartmann (Florence), Paix et châtiment. Les guerres secrètes de la politique et de la justice internationale, Paris, Fayard, 2007.
Hartog (François), Régimes d’historicité. Présentisme et expérience du temps, Paris, Seuil, 2003.
Hassner (Pierre), La violence et la paix. De la bombe atomique au nettoyage ethnique, Paris, Seuil, 2000 [1995].
Hayden (Robert M.), Blueprints for a House Divided : The Constitutional Logic of the Yugoslav Conflict, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2000.
Hayden (Robert M.), From Yugoslavia to the Western Balkans. Studies of a European Disunion, 1991-2011, Leiden/Boston, Brill, 2013.
Hobsbawm (Eric J.), L’ère des empires. 1875-1914, traduit de l’anglais par Jacqueline Carnaud et Jacqueline Lahana, Paris, Hachette Littérature, 2007 [1987].
Horel (Catherine), Cette Europe qu’on dit centrale. Des Habsbourg à l’intégration européenne. 1815-2004, Paris, Beauchesne, 2009.
Ibrovac (Miodrag), Claude Fauriel et la fortune européenne des poésies populaires grecques et serbes, Paris, Didier, 1966.
Iordanova (Dina), Cinema of Flames. Balkan Film, Culture and the Media, London, British Film Institut, 2001.
Iordanova (Dina), « Underground de Kusturica : allégorie historique ou propagande », Au sud de l’Est, no 1, 2006, p. 57-64.
Iorga (Nicolae), Les voyageurs français dans l’Orient européen, Paris, Boivin & Cie/J. Gambier, 1928.
Judt (Tony), Un passé imparfait. Les intellectuels en France, 1944-1956, traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Douzat, Paris, Fayard, 1992.
Kaldor (Mary), Human Security. Reflections on Globalization and Intervention, Cambridge, Polity Press, 2007.
Kandel (Maya), Mourir pour Sarajevo ? Les États-Unis et l’éclatement de la Yougoslavie, Paris, CNRS Éditions, 2013.
Kapidžić-Osmanagić (Hanifa), Le surréalisme serbe et ses rapports avec le surréalisme français, Paris, Les Belles Lettres, 1968.
Konstantinović (Radomir), Filosofija palanke [ « La philosophie du bourg »], Beograd, Nolit, 1981 [1969] ; extraits traduits en français par Rada Iveković : « Sur le nazisme serbe », Lignes, no 6 : « Identités indécises », 2001, p. 53-74.
Koselleck (Reinhart), L’expérience de l´histoire, traduit de l’allemand par Marie-Claire Hoock et Jochen Hoock, Paris, Gallimard/Seuil, coll. « Hautes études », 1997.
Koselleck (Reinhart), Le futur passé. Contribution à la sémantique des temps historiques, traduit de l’allemand par Jochen Hoock et Marie-Claire Hoock, Paris, Éditions de l’EHESS, 2016 [1979].
Kovačević (Marko) (dir.), MESSarajevo. Internacionalni teatarski festival/ International Theater Festival, Sarajevo, International Theater and Film Festival MESS, 1997.
Krieg-Planque Alice, « Purification ethnique ». Une formule et son histoire, Paris, CNRS Éditions, 2004.
Krulic (Joseph), Histoire de la Yougoslavie de 1945 à nos jours, Bruxelles, Complexe, 1993.
Krulic (Joseph), « D’une autogestion à l’autre. Paris-Belgrade 1950-1985 », Pouvoirs, no 52, janvier 1990, p. 141-155.
Kuntz (Hélène), « Écrire sur la guerre en ex-Yougoslavie. Le théâtre européen à l’épreuve de l’histoire contemporaine », Théâtre/Public, no 188, 2008, p. 50-53.
Laignel-Lavestine (Alexandra), « Le massacre des villages roumains. Analyse du projet et réactions ». La Nouvelle Alternative, no 14, juin 1989, p. 35-40.
Lavabre (Marie-Claire), Le fil rouge. Sociologie de la mémoire du communisme, Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques, 1994.
Lavabre (Marie-Claire), « Usages politiques du passé, usage de la mémoire », Revue française de science politique, no 3, 1994, p. 480-493.
Lasic (Stanko), Les intellectuels et la contrainte idéologique. Conflit interne de la gauche littéraire en Yougoslavie, 1928-1952, traduit du serbo-croate par Janine Matignon, Paris, Denoël, 1974.
Lazin (Miloš), « À quoi sert l’exil européen d’aujourd’hui ? », in Scant (Renata) (dir.), 20 ans de festival de théâtre européen. De l’Atlantique à l’Oural, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 2005, p. 69-76.
Lazin (Miloš), « À quoi tient le succès de Biljana Srbljanović ? », Revue des études slaves, t. 77, fasc. 1-2 : « Le théâtre d’aujourd’hui en Bosnie-Herzégovine, Croatie, Serbie et Monténégro », Andjelković (Sava) et (Thomas) Paul-Louis (dir.), 2006, p. 217-243.
Legaut (Jean-Pierre), Protéger ou condamner : histoire des « orphelinats roumains » de Nicolae Ceausescu à l’Union européenne (1965-2007), thèse de doctorat, Paris, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, 2016.
Legaut (Jean-Pierre), « Les enfants de l’État. Histoire d’un orphelinat roumain sous Ceausescu », Bulletin de l’Institut Pierre Renouvin, no 29, 2009/1, p. 79-88.
Leger (Louis), Histoire de l’Autriche-Hongrie, depuis les origines jusqu’à l’année 1894, Paris, Hachette, 5e éd., 1907.
Le Pape (Marc), Siméant (Johanna) et Vidal (Claudine) (dir.), Crises extrêmes. Face aux massacres, guerres et génocides, Paris, La Découverte, 2006.
Lindenberg (Daniel), « D’une guerre à l’autre : la Yougoslavie des intellectuels », Matériaux pour l’histoire de notre temps, no 48, octobre-décembre 1997, p. 52-54.
Levi (Pavle), Raspad Jugoslavije na filmu, Beograd, Biblioteka XX vek, 2009 [Disintegration in Frames. Aesthetics and Ideology in the Yugoslav and Post-Yugoslav Cinema, Stanford, Stanford University Press, 2007].
Lovrenović (Ivan), Unutarnja zemlja. Kratki pregled kulturne povijesti Bosnie i Hercegovine [ « Le pays intérieur. Un aperçu de l’histoire culturelle de la Bosnie-Herzégovine »], Zagreb, Durieux, 1998.
Lukić (Reneo), L’agonie yougoslave (1986-2003). Les États-Unis et l’Europe face aux guerres balkaniques, Québec, Presses de l’université de Laval, 2004.
MacMillan (Margaret), Les artisans de la paix. Comment Lloyd George, Clemenceau et Wilson ont redessiné la carte du monde, traduit de l’anglais par André Zavriew, Paris, J.-C. Lattès, 2006 [2001].
Madelain (Anne), « Petar Petrovic Njegos : politique, histoire et littérature », Le Courrier des pays de l’Est, no 1067, 2008/3, p. 104-108.
Madelain (Anne), « Les artistes serbes face à la guerre invisible », Au sud de l’Est, no 4, 2008, p. 29-38.
Madelain (Anne), « Ex-Yougoslavie : les écrivains face à l’écroulement… et après », Le Courrier des pays de l’Est, no 1058, 2006/6, p. 55-61.
Madelain (Anne), « L’agence de presse Beta », in Bailly (Serge) et Beaufort (Didier) (dir.), Médias résistance. Un écho pour les voix discordantes, Paris, Karthala, 2000, p. 255-267.
Madelain (Anne), « Les médias en République fédérative de Yougoslavie », Confluences Méditerranée, no 30, été 1999, p. 47-57.
Madelain (Anne) et Georgi (Frank) (dir.), dossier « Écrire l’histoire de la Yougoslavie socialiste. Savoirs et représentations, usages et circulations », Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 50, no 1, 2019.
Mahmutćehajić (Rusmir), Une réponse bosniaque. Modernité et tradition, traduit de l’anglais par Paul Bellanfat, Paris, Non lieu, 2005.
Maixner (Rudolf), Charles Nodier et l’Illyrie, Paris, Didier, 1960.
Mots. Les langages du politique, no 47 : « Les médias dans le conflit yougoslave », juin 1996.
Marès (Antoine), « La vision française de l’Europe centrale du xixe au xxe siècle », Les Cahiers du Centre de recherches historiques, no 7, 1991.
Marès (Antoine) (dir.), La France et l’Europe médiane. Médiateurs et médiations, Paris, Institut d’études slaves, 2016.
Marinović (Milomir Mikan), Češka škola u raljama soc-neorealizma [ « L’école tchèque dans la gueule du soc-néoréalisme »], Beograd, Filmski Centar Srbije, 2018.
Marković (Mihailo), « La philosophie marxiste en Yougoslavie. Le groupe Praxis », L’Homme et la société, nos 35-36, 1975, p. 5-28.
Masson (Diane), « Les tentatives de manipulation de la mère-patrie. Slobodan Milošević et la diaspora serbe 1990-2000 », in Colera (Christophe) (dir.), Une communauté dans un contexte de guerre. La « diaspora » serbe en Occident, Paris, L’Harmattan, 2003, p. 47-64.
Matillon (Janine), Les problèmes de la traduction du serbo-croate en français, thèse de doctorat, Paris, Université de Paris-Est Créteil Val-de-Marne, 1987.
Matković (Marijan), La vie et l’œuvre de Miroslav Krleža, traduit du serbo-croate par Janine Matillon, Paris, UNESCO, 1977.
Meister (Albert), Socialisme et autogestion. L’expérience yougoslave, Paris, Seuil, 1964.
Meister (Albert), Où va l’autogestion yougoslave ?, Paris, Anthropos, 1970.
Michel-Durandin (Catherine), « La Roumanie et ses avocats au Congrès de la Paix (1919). Esquisse d’analyse d’une mythologie », Ethnopsychologie, vol. XXVIII, no 4, 1973, p. 407-423.
Mink (Georges) et Szurek (Jean-Charles) (dir.), Cet étrange post-communisme. Rupture et transitions en Europe centrale et orientale, Paris, La Découverte/ Presses du CNRS, 1992.
Morokvasić (Mirjana), « Serbie-Monténégro : terre de refuge, terre de départ », Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 35, nos 1-2 : « Sortir de la transition bloquée : Serbie-Monténégro », 2004, p. 223-267.
Muljačić (Žarko), Fortisološke studije [ « Études fortisiennes »], Split, Književni krug Split, 2011.
Nahoum-Grappe (Véronique), « Rumeur et langue de bois, à propos de l’hiver roumain », Chimères, no 8, été 1990, p. 1-9, http://www.revuechimeres.fr/drupal_chimeres/files/08chi01.pdf.
Oppen (Karoline von), « ‘Moi, je ne suis pas allé en Bosnie’. Le cas Handke », in Robert (Valérie) (dir.), Intellectuels et polémiques dans l’espace germanophone, Asnières, Publications de l’Institut allemand, p. 209-220.
Olujić Oluja (Dragomir) et Stojaković (Krunoslav) (dir.), Praxis. Društvena kritika i humanistički socijalizam. Zbornik radova sa medjunarodne konferencije o jugoslavenskoj ljevici : Praxis-filozofija i Korčulanska ljetna škola (1963- 1974) [ « Praxis. La critique sociale et le socialisme humaniste. Recueil de travaux issus de la conférence internationale sur la gauche yougoslave : la philosophie de Praxis et l’École d’été de Korčula (1963-1974) »], Beograd, Rosa Luxemburg Stiftung, 2012.
Ostojić (Mladen), « Reassessing the ‘peace vs. justice’ trade-off : international justice and democratic stability in post-Milošević Serbia », Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 45, nos 3-4 : « La fabrique européenne des politiques de réconciliation », 2014, p. 107-148.
Pirjevec (Jože), Tito. Une vie, traduit du slovène par Florence Gacoin-Marks, Paris, CNRS Éditions, 2017 [2011].
Pirotte (Gautier), L’épisode humanitaire roumain. Construction d’une « crise », état des lieux et modalités de sortie, Paris, L’Harmattan, 2006.
Pitsos (Nicolas), Marianne face aux Balkans en feu. Perceptions françaises de la question d’Orient à la veille de la Grande Guerre, Paris, L’Harmattan, 2017.
Pokorn (Nike K.), Post-Socialist Translation Pratices. Ideological struggle in children’s literature, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Compagny, 2012.
Popa (Ioana), Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947- 1989), Paris, CNRS Éditions, 2010.
Popov (Nebojša) (dir.), Radiographie d’un nationalisme. Les racines serbes du conflit yougoslave, traduction du serbo-croate dirigée par Pascale Delpech et Florence Hartmann, Paris, Éditions de l’Atelier, 1998 [1996].
Popović (Miodrag), Kosovo : histoire d’un mythe. Essais d’archéologie littéraire, traduit du serbe par Christine Chalhoub, Paris, Non lieu, 2010 [1976].
Poutignat (Philippe) et Streiff-Fénard (Jocelyne), Théories de l’ethnicité, suivi de Barth (Fredrik), « Les groupes ethniques et leurs frontières » [1969], Paris, PUF, 1995.
Prpa (Branka) (dir.), Moderna srpska država 1804-2004. Hronologija [ « L’État serbe moderne, 1804-2004. Chronologie »], Beograd, Istorijski arhiv Beograda, 2004.
Prochasson (Christophe) et Rasmussen (Anne), Au nom de la patrie. Les intellectuels et la Première Guerre mondiale (1910-1919), Paris, La Découverte, 1996.
Pudal (Bernard), Un monde défait. Les communistes français de 1956 à nos jours, Bellecombe-en-Bauges, Éditions du Croquant, 2009.
Rajčić (Danica), Les problèmes de la réception de Miroslav Krleža en France, thèse pour le doctorat de 3e cycle sous la direction de François de Labriolle et Janine Matillon-Lasic, Paris, Paris III, 1986.
Ragaru (Nadège) et Capelle-Pogăcean (Antonela) (dir.), Vie quotidienne et pouvoir sous le communisme. Consommer à l’Est, Paris, Karthala, 2010.
Ramet (Sabrina P.), Thinking about Yugoslavia. Scholarly Debates About the Yugoslav Break-up and the Wars in Bosnia and Kosovo, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
Rasmussen (Anne), « Yougoslavie : la guerre en Croatie, en Bosnie et au Kosovo », in Julliard (Jacques) et Winnock (Michel) (dir.), Dictionnaire des intellectuels français, Paris, Seuil, 2009, p. 1437-1441.
Rosanvallon (Pierre), Notre histoire intellectuelle et politique. 1968-2018, Paris, Seuil, 2018.
Sabotič (Ines), « Le printemps croate dans la presse quotidienne française », Balkanologie, vol. XII, no 2, décembre 2010.
Šamić (Midhat), Les voyageurs français en Bosnie. À la fin du xviiie siècle et au début du xixe et le pays tel qu’ils l’ont vu, Paris, Didier, 1960.
Šamić (Midhat), Les sources historiques et la valeur documentaire de la Chronique de Travnik de Ivo Andrić. Contribution à l’étude des sources de la littérature yougoslave, thèse complémentaire pour le doctorat ès-lettres, Paris, Faculté de lettres de l’Université de Paris, 1957.
Sapiro (Gisèle) (dir.), Translatio. Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation, Paris, CNRS Éditions, 2008.
Sémelin (Jacques), Purifier et détruire. Usage politique des massacres et génocides, Paris, Seuil, 2005.
Sekeruš (Pavle), Image des Slaves du Sud dans la culture française (1830-1848), thèse de doctorat, Paris, Université Sorbonne Nouvelle, 1999.
Sicard (Émile), La Zadruga sud-slave dans l’évolution du groupe domestique, thèse de doctorat es-lettres, Clermont-Ferrand, Université de Clermont-Ferrand, Paris, Orphys, 1943.
Siméant (Johanna), « Localiser le terrain à l’international », Politix, no 100, 2012/4, p. 129-147.
Šuber (Daniel) et Karamanić (Slobodan) (dir.), Retracing Images. Visual Culture after Yugoslavia, Leiden/Boston, Brill, 2012.
Supek (Rudi) (dir.), Étatisme et autogestion. Bilan critique du socialisme yougoslave, Paris, Anthropos, 1973.
Südosteuropa, Index 61-4 : « Did the wars in Yugoslavia change the perception of societal conflicts ? Debates in France and Germany », Bougarel (Xavier), Grandits (Hannes) et Stefanov (Nenad) (dir.), 2013, p. 472-609.
Štiks (Igor), « ‘Being a citizen the Bosnian way’ : transformations of citizen-ship and political identities in Bosnia-Herzegovina », Transitions, vol. 51, nos 1-2, 2011, p. 245-267.
Tardy (Thierry), La France et la gestion des conflits yougoslaves (1991-1995). Enjeux et leçons d’une opération de maintien de la paix de l’ONU, Bruxelles, Bruylant, 1999.
Tardy (Thierry), « L’ONU et la gestion des conflits yougoslaves (1991-1995) : faillite d’une institution, faillite des États ? », Relations internationales, no 128, 2006/4, p. 37-53.
Tchoukarine (Igor), Politiques et représentations d’une mise en tourisme : le tourisme international en Yougoslavie de 1945 à la fin des années 60, thèse de doctorat soutenue sous la direction d’Alain Blum, Paris, EHESS, 2010.
Tchoukarine (Igor), « Un espace offert au tourisme : les représentations de la Yougoslavie dans les guides touristiques imprimés français et yougoslaves au xxe siècle », Études balkaniques, no 12, 2005, p. 221-251, https://0-journals-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/etudesbalkaniques/120.
Thomas (Paul-Louis), « L’introduction du BCMS (Bosniaque-croate-monténégrin-serbe) en France et ses développements », in Marès (Antoine) (dir.), La France et l’Europe médiane. Médiateurs et médiations, Paris, Institut d’études slaves, 2016, p. 79-96.
Thomas (Paul-Louis) et Osipov (Vladimir), Grammaire du Bosniaque-croatemonténégrin-serbe, Paris, Institut d’études slaves, 2012.
Todorova (Maria), Imaginaire des Balkans, traduit de l’anglais par Rachel Bouissou, Paris, Éditions de l’EHESS, 2011 [1997].
Todorova (Maria), (dir.), Balkan Identity, Nation and Memory, London, Hurst, 2004.
Varro (Gabrielle) (dir.), Regards croisés sur l’ex-Yougoslavie. Des chercheurs face à leurs objets de recherche et aux événements sociaux et politiques, Paris, L’Harmattan, 2005.
Vidal (Cécile) (dir.), Français ? La nation en débat entre colonies et métropole (xvie-xixe siècles), Paris, Éditions de l’EHESS, 2014.
Vučetić (Radina), Coca-Cola Socialism. Americanization of Yugoslav Culture in the Sixties, Budapest, CEU Press, 2018.
Wachtel (Andrew Baruch), Making a Nation, Breaking a Nation. Literature and Cultural Politics in Yugoslavia, Stanford, Stanford University Press, 1998.
Welzer (Harald), Moller (Sabine) et Tschuggnall (Karoline), « Grand-père n’était pas un nazi ». National-socialisme et Shoah dans la mémoire familiale, traduit de l’allemand par Olivier Mannoni, Paris, Gallimard, 2013 [2002].
Wolff (Larry), Inventing Eastern Europe : The Map of Civilisation in the Mind of the Enlightenment, Stanford, Stanford University Press, 1994.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Citoyenneté et liberté
Dans l’Empire britannique et les jeunes États-Unis (xviie-xixe siècle)
Anne-Claire Faucquez et Linda Garbaye (dir.)
2021
Histoire en marges
Les périphéries de l’histoire globale
Hélène Le Dantec-Lowry, Marie-Jeanne Rossignol, Matthieu Renault et al. (dir.)
2018
« Ne t’appuie pas sur un mur, appuie-toi sur ton frère »
Structure familiale et émancipation des jeunes au Maroc
Béatrice Lecestre-Rollier
2021
Sahara Occidental
Conflit oublié, population en mouvement
Francesco Correale et Sébastien Boulay (dir.)
2018
Censures et manipulations
Dans les mondes ibérique et latino-américain
Jean-Louis Guereña et Mónica Zapata
2013
Identités juives en Europe centrale
Des Lumières à l’entre-deux-guerres
Daniel Baric, Tristan Coignard et Gaëlle Vassogne (dir.)
2014