Table des matières

Introduction

• Les identités en question
• Les référents littéraires de l’imaginaire national
• Unicités et pluralités de l’identité
• Les idées et les imaginaires politiques de la nation

1- Les identités en question

Jean-Claude Bourdin

« Provincialiser l’Europe », le cas de l’État et de la nation

• Provincialiser l’Europe
• Les imaginaires de l’état et de la nation
• Postface : Kant et « la rue arabe »

Francisco Colom González

Espacios y artífices del relato nacional. Una aproximación a la experiencia hispanoamericana

Horacio Cerutti-Guldberg

El imaginario simbólico afro en la identidad nuestroamericana

2- Les référents littéraires de l’imaginaire national

Claudine Raynaud

« Identité », diaspora et études (trans)atlantiques : le sujet « noir » entre reconfiguration identitaire et poétique de l’identité

• Quelles « identités » pour l’atlantique noir ?
• Les antécédents : fin de l’essentialisme noir et hybridité coloniale
• Objet identité et « sujet en procès »

Emilia I. Deffis

La construcción del imaginario nacional en la obra de Daniel Moyano

• Imaginario nacional: un modelo para armar en el espacio
• Imaginario nacional: un modelo para armar en el tiempo
• El regreso posible a la lengua materna
• Un código de identificación indeleble: la infancia
• « Todo lo que ves está porque lo contaste »

María Enríquez

Construction de l’imaginaire national : le Costa Rica dans les récits des voyageurs européens du xix^e siècle

• Entre préjugés et réalités : l’image de l’ailleurs
• Réalité interprétée et invention de l’exceptionnalité costaricienne, sous les auspices de la civilisation et du progrès

Jean-Jacques Tatin-Gourier

Réécritures des identités amérindiennes en France entre 1775 et 1815 : Chateaubriand, Raynal, Marmontel

Félix Terrones

Les Incas du Pérou de Louis Baudin, sus influencias y repercusiones en el Debate nacional peruano

• Introducción
• Una particular lectura del pasado inca
• Reacciones peruanas al ensayo de Baudin
• La recepción inmediata o la lectura politizada
• La lectura científica y la refutación de sus argumentos
• Conclusiones

3- Unicités et pluralités de l’identité

Émilie Mendonça

Des manuels scolaires et de la construction des imaginaires nationaux : du Cours de morale du Français Mabilleau, aux Elementos de moral du Guatémaltèque Agustín Gómez Carrillo

• Introduction
• Un même contexte de production
• De la traduction à l’adaptation. Conservation de la structure
• Le degré zéro de l’adaptation (?) : ancrer le texte dans la réalité locale
• La patrie : un canevas commun ?
• Caractérisation de la patrie centre-américaine
• Conclusion

Mónica Zapata

Identités mixtes et combat politique

• Les performances de Las Yeguas del Apocalipsis
• Bilan de l’expérience
• Le manifeste « McOndo »
• Conclusion

4- Les idées et les imaginaires politiques de la nation

Alfredo Gomez-Muller

Imaginaires indianistes et invisibilisation de l’« Indien » : Atala, de Chateaubriand à Fernández Madrid

• L’indianisme patriotique des criollos
• L’indianisme comme stratégie politique des criollos
• Atala(s) et l’identité « indienne »
• L’« indien » sous tutelle

Trevor Harris

Politique, nation, race : la Grande-Bretagne et l’Amérique du Sud à la veille de la Grande Guerre

Leopoldo Múnera Ruiz

Imaginarios del Estado en la construcción de la nación en la Nueva Granada entre 1810 y 1819

• Presentación
• La constitución de cundinamarca de 1811 o el imaginario mestizo
• El pluriverso político granadino y el sistema federativo
• Del imaginario social de las provincias al estado imaginado
• Reflexiones finales

Raúl Fornet-Betancourt

La idea de nación en José Martí

• Introducción
• José Martí, por la « nación » a la « patria »
• Consideración final

Marie Estripeaut-Bourjac

Imaginaire, mémoire et identité dans la Colombie contemporaine

• Los Nuevos, l’histoire et l’identité
• Le palais de justice, la mémoire et la guerre

Bibliographie

Index des noms

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• Z