1 Svampa Maristella, Bombal Inés González, Bergel Pablo, Nuevos movimientos sociales y ONGs en la Argentina de la crisis, Buenos Aires, Centro de Estudios de Estado y Sociedad, CEDES, 2003.

2 Di Marco Graciela, Palomino Héctor, Méndez Susana, Altamirano Ramón, Libchaber de Palomino Mirta, Movimientos sociales en la Argentina. Asambleas : la politización de la sociedad civil, Buenos Aires, Jorge Baudino Ediciones-Universidad Nacional de San Martín, 2003

3 Svampa Maristella, Bombal Inés González, Bergel Pablo, Nuevos movimientos sociales y ONGs en la Argentina de la crisis, op. cit.

4 Merklen Denis, « Le quartier et la barricade : le local comme lieu de repli et base du rapport au politique dans la révolte populaire en Argentine », L’Homme et la société, n° 1, 2002, p. 143-164.

5 Ce mouvement de chômeurs, qui a émergé dans les années 1980 d’abord dans la périphérie de Buenos Aires, a construit son action autour du barrage de route, duquel il tire son nom, le piquete.

6 Pujol Charlotte, « L’expérience urbaine des piqueteras à Rosario (Argentine), au-delà du quartier », Politique et Sociétés, vol. 28, n° 1, 2009, p. 167-192.

7 Vecinos, qui signifie littéralement « voisins », renvoie aux habitants d’un quartier formant une communauté revendiquée comme telle et identifiée. J’utiliserai ce terme pour désigner les habitants mobilisés dans l’action collective.

8 Le justicialisme est un courant du péronisme incarné à cette époque par la présidente de la Nation, C. Kirchner, et qui s’oppose notamment au libéralisme, l’un des pôles majeurs de l’opposition politique dont est issu M. Macri qui était alors gouverneur de la ville de Buenos Aires.

9 Les habitants de Buenos Aires.

10 Les élections pour le gouvernement de la ville de Buenos Aires se tiennent tous les quatre ans. Elles ont été remportées en 2007 par M. Macri, du PRO (PROpuesta republicana, parti centre-droit), qui a été reconduit à son poste en 2011, et élu président de la Nation fin 2015.

11 Sauf indications, les expressions entre guillemets dans ce paragraphe sont issues de déclarations (traduites par moi-même) de membres du gouvernement qui apparaissent dans le catalogue de présentation Humanización del espacio publico (HEP).

12 Buenos Aires Ciudad, La humanización del espacio público, Buenos Aires, Ministerio de Desarrollo Urbano, Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009, p. 6.

13 Les cartoneros trient les ordures déposées dans la rue afin de récupérer le carton et autre matériaux recyclables et les revendent à des sociétés ou coopératives de recyclage.

14 Décret de création de la UCEP, n^o 1.232/08.

15 Buenos Aires Ciudad, Modelo Territorial, Buenos Aires, Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2012, p. 20.

16 Mode d’intervention urbaine utilisé par le ministère de l’Environnement et de l’Espace public pour revitaliser des quartiers en difficultés avec l’objectif de relancer les dynamiques économiques et sociales des alentours. Ce type de projet s’est traduit par des opérations très ciblées en termes de périmètre impacté, d’où son nom d’« acupuncture urbaine ». Voir sur ce point : Buenos Aires Ciudad, La humanización del espacio público, Buenos Aires, Ministerio de Desarrollo Urbano, Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2009.

17 « Tu es partout » : M. Macri utilise constamment « vós » (tu) et non « usted » (vous) pour s’adresser aux citoyens.

18 Blog APL, billet du 25 avril 2013.

19 Sauf indications, les expressions entre guillemets de ce paragraphe sont issues du blog de l’Assemblée du parc Lezama (voir : asamblealezama.com.fr), billets du 25 avril 2013 et du 13 avril 2013.

20 Extrait d’un mail de la liste de diffusion [AsambleaLezama], 14 mars 2013.

21 Publié sur la page Facebook de l’ADEP (Assemblée de défense de l’espace public), billets du 08 avril 2013.

22 Blog de l’Assemblée du parc Lezama, billets du 27 mars 2013.

23 Mouffe Chantal, On the political, New York, Routledge, 2005.

24 Borja Jordi, « Espacio público y derecho a la ciudad », dans Las disputas por la ciudad. Espacio social y espacio público en contextos urbanos de Latinoamérica y Europa, éd. par Patricia Ramírez Kuri, Mexico D. F., Biblioteca Mexicana del Conocimiento, 2013, p. 539-570.

25 Borja Jordi, « Espacios Públicos Y Servicios Urbanos Seguros », Cahier du LaSUR 11 : Cahier de la coopération, n^o 4, 2007, p. 26-39.

26 Habermas Jürgen, L’espace public : archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, Paris, Payot, 1962.

27 Habermas Jürgen, Droit et démocratie : entre faits et normes, Paris, Gallimard, 1992, p. 346.

28 Blog de l’APL, asamblealezama.blogspot.fr, billet du 13 août 2013.

29 Laclau Ernesto, Mouffe Chantal, Hegemony and socialist strategy : towards a radical democratic politics, New York-Londres, Verso, 1985.

30 Depuis 2012, les quinze communes (qui correspondent plus ou moins aux arrondissements français) de Buenos Aires disposent d’un Conseil communal élu, ainsi que d’un Conseil consultatif chargé de l’assister dans sa gestion. Ce dernier est composé d’habitants, de représentants syndicaux, de commerçants, de responsables associatifs… volontaires et résidents dans la commune en question.

31 Deux ferias (marchés) d’artisanat et de produits manufacturés sont implantées dans le parc Lezama et disposent de syndicats et d’associations de commerçants très engagés dans le conflit.

32 Blondiaux Loïc, « Démocratie délibérative vs. démocratie agonistique ? Le statut du conflit dans les théories et les pratiques de participation contemporaines », Raisons politiques, vol. 30, n^o 2, 2008, p. 131-147 ; Fraser Nancy, « Repenser la sphère publique : une contribution à la critique de la démocratie telle qu’elle existe réellement », Hermès, n^o 31, 2001, p. 125-156 ; Mouffe Chantal, « Politique et agonisme », Rue Descartes, vol. 67, n^o 1, 2010, p. 18-24 ; Young Iris Marion, Inclusion and Democracy, Oxford, Oxford University Press, 2002.

33 Negt Oskar, L’espace public oppositionnel, Paris, Payot, 2007.

34 Habermas Jürgen, L’espace public : archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, op. cit., p. 38.

35 Casillo Ilaria, « Espace public », dans Dictionnaire critique et interdisciplinaire de la participation, éd. par Rémy Barbier, Loïc Blondiaux, Francis, Chateauraynaud, Jean-Michel Fourniau, Rémy Lefebvre, Catherine Neveu et Denis Salles, Paris, GIS démocratie et participation, 2013, http://www.dicopart.fr/es/dico/co-construction.

36 Mouffe Chantal, « Politique et agonisme », Rue Descartes, vol. 67, n^o 1, 2010, p. 18-24.

37 Allocution lors de l’assemblée générale de l’APL du 06 juin 2013.

38 « Viene con la identidad barrial » (Federico, 14 mars 2013).

39 « Es el único lugar que tenemos para esas charlas a contra-corriente, pues que no los dejan » (Maricel 06 juin 2013).

40 Cristina et Nestor Kirchner ont été deux présidents successifs de la nation argentine.