Humour, créativité et dénonciation dans les slogans des manifestants algériens contre le cinquième mandat

Kheira Yahiaoui

doi:10.4000/books.pufc.52886

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Chapitre 18

Humour, créativité et dénonciation dans les slogans des manifestants algériens contre le cinquième mandat

Kheira Yahiaoui

p. 281-310 (volume 1)

Extrait

1Les mouvements de contestation dans le monde, à l’exemple des printemps arabes en Égypte et en Tunisie, du Hirak1 en Algérie et au Maroc, ou d’autres manifestations dans différents pays du monde comme en Amérique du Nord2 par exemple, apparaissent comme des revendications pour l’égalité sociale ou contre les pouvoirs totalitaires, illégitimes ou non démocratiques : les manifestants occupent l’espace public à travers les marches ou les sit-in. S’inscrivant dans cette mouvance contestataire, le 22 février 2019 ont eu lieu en Algérie les premières manifestations contre le pouvoir en place. De telles manifestations, interdites depuis près de 20 ans – après la décennie noire qu’a connue le pays –, ont été déclenchées par la candidature à un cinquième mandat présidentiel du chef de l’État, alors âgé de 82 ans, qui avait déjà été réélu en 2014 sans mener publiquement campagne, en raison d’un AVC.

2Les moyens de protestation sont multiples : les réseaux sociaux, avec notamment les vid

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

La pensée de la race en Italie

Du romantisme au fascisme

Aurélien Aramini et Elena Bovo (dir.)

2018

La formation d’une opinion démocratique

Le cas du Jura, de la révolution de 1848 à la « république triomphante » (vers 1895)

Pierre Merlin

2017

Les mutations récentes du foncier et des agricultures en Europe

Gérard Chouquer et Marie-Claude Maurel (dir.)

2018

Deux frontières aux destins croisés ?

Étude interdisciplinaire et comparative des délimitations territoriales entre la France et la Suisse, entre la Bourgogne et la Franche-Comté (xiv^e-xxi^e siècle)

Benjamin Castets Fontaine, Maxime Kaci, Jérôme Loiseau et al. (dir.)

2019

Un mousquetaire du journalisme : Alexandre Dumas

Sarah Mombert et Corinne Saminadayar-Perrin (dir.)

2019

Libertaire ! Essais sur l’écriture, la pensée et la vie de Joseph Déjacque (1821-1865)

Thomas Bouchet et Patrick Samzun (dir.)

2019

Les encyclopédismes en France à l'ère des révolutions (1789-1850)

Vincent Bourdeau, Jean-Luc Chappey et Julien Vincent (dir.)

2020

Le verre du VIII^e au XVI^e siècle en Europe occidentale

Inès Pactat et Claudine Munier (dir.)

2020

Les révolutions du commerce. France, xviii^e-xxi^e siècle

Jean-Claude Daumas (dir.)

2020

La petite entreprise au péril de la famille ?

L’exemple de l’Arc jurassien franco-suisse

Laurent Amiotte-Suchet, Yvan Droz et Fenneke Reysoo

2017

Une imagination républicaine, François-Vincent Raspail (1794-1878)

Jonathan Barbier et Ludovic Frobert (dir.)

2017

La désindustrialisation : une fatalité ?

Jean-Claude Daumas, Ivan Kharaba et Philippe Mioche (dir.)

2017

La pensée de la race en Italie

Du romantisme au fascisme

Aurélien Aramini et Elena Bovo (dir.)

2018

La formation d’une opinion démocratique

Le cas du Jura, de la révolution de 1848 à la « république triomphante » (vers 1895)

Pierre Merlin

2017

Les mutations récentes du foncier et des agricultures en Europe

Gérard Chouquer et Marie-Claude Maurel (dir.)

2018

Deux frontières aux destins croisés ?

Étude interdisciplinaire et comparative des délimitations territoriales entre la France et la Suisse, entre la Bourgogne et la Franche-Comté (xiv^e-xxi^e siècle)

Benjamin Castets Fontaine, Maxime Kaci, Jérôme Loiseau et al. (dir.)

2019

Un mousquetaire du journalisme : Alexandre Dumas

Sarah Mombert et Corinne Saminadayar-Perrin (dir.)

2019

Libertaire ! Essais sur l’écriture, la pensée et la vie de Joseph Déjacque (1821-1865)

Thomas Bouchet et Patrick Samzun (dir.)

2019

Les encyclopédismes en France à l'ère des révolutions (1789-1850)

Vincent Bourdeau, Jean-Luc Chappey et Julien Vincent (dir.)

2020

Le verre du VIII^e au XVI^e siècle en Europe occidentale

Inès Pactat et Claudine Munier (dir.)

2020

Les révolutions du commerce. France, xviii^e-xxi^e siècle

Jean-Claude Daumas (dir.)

2020

La petite entreprise au péril de la famille ?

L’exemple de l’Arc jurassien franco-suisse

Laurent Amiotte-Suchet, Yvan Droz et Fenneke Reysoo

2017

Une imagination républicaine, François-Vincent Raspail (1794-1878)

Jonathan Barbier et Ludovic Frobert (dir.)

2017

La désindustrialisation : une fatalité ?

Jean-Claude Daumas, Ivan Kharaba et Philippe Mioche (dir.)

2017

1 Ce mot arabe signifie « mouvement ».

2 Par exemple Black Lives Matter.

3 Notons que les médias traditionnels (chaînes de télévision publiques/privées et les différentes stations de radio) se sont joints au mouvement plus tardivement.

4 À la tête du pouvoir en Algérie du 27 avril 1999 au 2 avril 2019 comptant ainsi quatre mandats présidentiels successifs.

5 Discours du Premier ministre Ahmed Ouyahia tenu devant l’Assemblée nationale populaire, le 28 février 2019, à la suite des manifestations en Algérie ; voir la vidéo disponible en ligne : https://www.facebook.com/watch/?v=626204861152980 (traduction de l’autrice).

6 À noter que le débit d’Internet est plus lent durant ces manifestations et surtout le vendredi où des personnes couvrent les manifestations en raison de l’absence des médias.

7 Il rencontre une participation massive des internautes prêts à quitter le pays (harga) comme signe de refus des élections présidentielles.

8 À préciser que le mercredi 13 mai, le site Internet parodique algérien a annoncé l’arrêt de ses publications sur Facebook et Twitter sans explications, à travers une publication : « El Manchar, c’est fini. On se retrouve bientôt dans une Algérie meilleure. Ou Pas ».

9 Certains slogans n’ont pas été collectés sur les réseaux sociaux mais lors des marches. En ce cas la photographie est accompagnée de la mention « prise par l’autrice de l’article ».

10 Nous traduisons de l’arabe : « و جيبو الصاعقة, ماكانش الخامسة يا بوتفليقة BRI جيبو ».

11 Nous traduisons de l’arabe : « كليتو البلاد يا السراقين ».

12 Rassemblement national démocratique.

13 Tajamoue Amal El Djazair.

14 Mouvement populaire algérien.

15 Étymologiquement, le mot Hirak, d’origine arabe, est tiré de la racine (h-r-k ك ر ح), signifiant « mouvement ». Il est employé dans le monde arabe pour désigner l’ensemble des mouvements de protestations populaires. Son usage remonte d’abord au Mouvement du Sud du Yémen (Hirak Al-Janoubi) de 2007. Puis, à partir de 2016, le Rif du Maroc l’a utilisé dans sa protestation : al-Hirak achaabi fi Rif (« mouvement populaire du Rif ») contre la situation sociale que connaissait la région du sud du Maroc. À partir de février 2019, le terme Hirak marque sa présence dans tous les mouvements populaires arabes. On le retrouve en Algérie, en Irak, au Liban et au Koweït. Désormais il ne désigne pas les protestations sociales uniquement, mais aussi des protestations contre la corruption et contre les pouvoirs en place.

16 « Derja » (ou « l’arabe dialectal ») est une langue véhiculaire utilisée par la population au Maghreb (voir Caubet, 2004).

17 Bien que les origines de la notion se situent dans l’art de la Renaissance, elle s’est imposée comme une notion littéraire. Elle partage avec la satire le goût de la critique par la dérision et se caractérise par « la transgression et le hors-norme » (Wellnitz, 2019, p. 5).

18 Nous soulignons.

19 Littéralement, le mot signifie « pet ». Cependant, dans l’usage familier, il exprime le refus formel et le rejet catégorique.

20 Article 102 de la Constitution de la République algérienne démocratique et populaire : « Lorsque le président de la République, pour cause de maladie grave et durable, se trouve dans l’impossibilité totale d’exercer ses fonctions, le Conseil constitutionnel se réunit de plein droit, et après avoir vérifié la réalité de cet empêchement par tous moyens appropriés, propose, à l’unanimité, au Parlement de déclarer l’état d’empêchement ». La suite de l’article est disponible en ligne, URL : https://www.joradp.dz/HFR/Consti.htm [consulté le 12 novembre 2019].

Nouvelles voix/voies des discours politiques en Afrique francophone

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://0-books-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/pufc/53181?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Nouvelles voix/voies des discours politiques en Afrique francophone

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://0-freemium-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Yahiaoui, K. (2024). Humour, créativité et dénonciation dans les slogans des manifestants algériens contre le cinquième mandat. In M. Kastberg Sjöblom, A. Barry, & A. Chauvin-Vileno (éds.), Nouvelles voix/voies des discours politiques en Afrique francophone (1‑). Presses universitaires de Franche-Comté. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pufc.53181

Yahiaoui, Kheira. « Humour, créativité et dénonciation dans les slogans des manifestants algériens contre le cinquième mandat ». In Nouvelles voix/voies des discours politiques en Afrique francophone, édité par Margareta Kastberg Sjöblom, Alpha Barry, et Andrée Chauvin-Vileno. Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté, 2024. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pufc.53181.

Yahiaoui, Kheira. « Humour, créativité et dénonciation dans les slogans des manifestants algériens contre le cinquième mandat ». Nouvelles voix/voies des discours politiques en Afrique francophone, édité par Margareta Kastberg Sjöblom et al., Presses universitaires de Franche-Comté, 2024, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pufc.53181.

Référence numérique du livre

Kastberg Sjöblom, M., Barry, A., & Chauvin-Vileno, A. (éds.). (2024). Nouvelles voix/voies des discours politiques en Afrique francophone (1‑). Presses universitaires de Franche-Comté. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pufc.52886

Kastberg Sjöblom, Margareta, Alpha Barry, et Andrée Chauvin-Vileno, éd. Nouvelles voix/voies des discours politiques en Afrique francophone. Besançon: Presses universitaires de Franche-Comté, 2024. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pufc.52886.

Kastberg Sjöblom, Margareta, et al., éditeurs. Nouvelles voix/voies des discours politiques en Afrique francophone. Presses universitaires de Franche-Comté, 2024, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pufc.52886.

Compatible avec Zotero

Humour, créativité et dénonciation dans les slogans des manifestants algériens contre le cinquième mandat

Extrait

Dans la même collection