1 Sur ses consignes pour former des index alphabétiques, dans les Pandectae (I. tit. 13), voir H. WELLISCH, « How to Make an Index-16th Century Style : Conrad Gessner or Indexes and Catalogs », International Classification 8 (1981), p. 10-15 ; M. COCHETTI, « Teoria e costruzione degli indici secondo Conrad Gessner », Il Bibliotecario 1-2 (1984), p. 25-32.

2 Je joins en annexe une liste des dédicaces de Gessner. Voir aussi A. BLAIR, « The Dedication Strategies of Conrad Gessner », à paraître dans Professons, Physicians and Practices in the History of Medicine : Essays in Honor of Nancy Siraisi, C. KLESTINEC, G. MANNING (éd.), Springer Verlag et « Gessner s Paratexts », Gesnerus, 73-1 (2016), p. 73-123.

3 Historiae animalium liber quartus (1558), a5v. L. BRAUN, Conrad Gessner, Genève, Slatkine, 1990, p. 71, 136, 143-144 et U. LEU, Conrad Gessner (1516-1565), Zurich, Neue Zürcher Zeitung, 2016, p. 248.

4 Je suis la liste dressée par Hans H. WELLISCH, Conrad Gessner. A Bio-Bibliography, Zug, IDC, 1984, section A, p. 31-100, sauf pour la Bibliotheca universalis dont je distingue les différentes parties.

5 Voir, dans l’annexe, les Martialis Epigrammata (1544) et l’Onomasticon (1549).

6 Ce n’est pas un cas isolé. Le record est peut-être détenu par les vingt-trois dédicaces des Quaestiones medico-legales de Paolo Zacchia, (1620), voirL. PINON, « Portrait emblématique du parfait mécène : comment Ulisse Aldrovandi remercie le cardinal Montalto », dans Conflicting Duties : Science, Medicine and Religion in Rome, 1550-1750, M. P. DONATO, J. KRAYE (éd.), Londres, The Warburg Institute, 2009, p. 59-79 (ici note 14, p. 63).

7 Il s’agit d’une seule personne (malgré le « et » dans le nom), originaire de Vicenze en Italie, mais installé en Espagne. Voir L. BRAUN, Conrad Gessner, op. cit., p. 35.

8 Actuarius. De differentiis urinarum (1541), sig. A3r.

9 Je ne prends pas en compte le Dictionarium graecolatinum de 1537, paru sans mentionner Gessner et en omettant, selon celui-ci. la plupart de ses contributions.

10 « Nunc primum cum ex Calepini. tuin ex aliorum doctorum dictionariis partim a Conrado Gesnero Tigurino, partim ab eius amicis congestum », Onomasticon, 1544 et 1546, page de titre.

11 « [...[ partim proprio labore, partim iuvantibus amicis, digesta sunt », Bibliotheca Universalis (1545), 182v, et De libris a se editis (1562), A5r.

12 « Secunda haec aeditio est Onomastici nostri, quod primum [...] concinnaveramus : nunc vero non solum castigavimus, sed [...] locupletavimus », Onomasticon (1549), page de titre.

13 M. FURNO, « Robert Estienne, imprimeur des Forensia de Guillaume Budé et la notion d’auctoritas », dans Qui écrit ? Figures de l’auteur et des co-élaborateurs du texte XV^e-XVIII^e siècle. M. FURNO (éd.), Paris, ENS éditions, 2009, p. 191-206.

14 J’ai noté un seul autre cas, avec la mention, dans le De libris a se editis (1562), § 55, « d’un jeune ami très érudit qui par modestie n’a pas voulu être nommé » qui l’a aidé, sans que ce soit indiqué sur le livre, pour l’édition de la biographie de Proclus par Marinus Neapolitanus (imprimée en 1559 avec l’édition princeps du De vita sua de Marc Aurèle).

15 Mithridates. De differentiis linguarum (1555), A2r-v. Voir l’édition et traduction par B. COLOMBAT, M. PETERS, Genève, Droz, 2009.

16 Mithridates (1555), table. Pour le thème du dédicataire comme juge voir aussi les dédicaces du Thesaurus Evonymi (1552), à Nicolaus Zurkinden : du De piscibus (1556), à Burchardus Mythobius ; de l’Athenagoras (1557), à Heinrich Bullinger ; du De anima (1563), à Julius Alexandrinus ; de Valerii Cordi Annotationes in Dioscoridem (1561), à Hieronymus Herold.

17 « Ac simul te rogarem, ut si quid in hac descriptione a me vel peccatum vel omissum est, tu einendares et impleres. [... ] Quod si non de hoc sohun, sed alijs etiam praesertim Helvetiae nostrae montibus [...] quicquid memorabile in singulis vel ipse videris, vel ab hominibus fide dignis acceperis. aliquando ad me perscripseris », De raris et admirandis herbis (1555), p. 44.

18 « Accepi tandem piscium Oceani Germanici quas ad me dedisti Eicones tam diu desideratas ornatissme Echti », Xenocratis de alimenta ex aquatilibus, dans Iani Dubravii De piscinis, A2r. Je n’ai pu identifier ce personnage que Serrai nomme Backofen von Echt. Voir Alfredo Serrai, Conrad Gesner, éd. Maria Conchetti, Rome, Bulzoni, 1990, p. 328.

19 Icones avium (1560), p. 128, dédicace à Johannes Parkhurst.

20 Stocc-hornii [...] montium descriptio, dans Valerii Cordi annotationes in Dioscoridem (1561), 232r : Ars magirica (1563), *6r.

21 « quorum efficies iussu tuo pulcherrimis typis excusus », Nomenclator [...] et icones animalium aquatilium (1560), p. 338.

22 Icones avium (1560), p. 128.

23 Horti Germaniae in Valerii Cordi annotationes in Dioscoridem (1561), 236r.

24 P. GLARDON, L’histoire naturelle au XVI^e siècle. Introduction, étude et édition critique de La nature et diversité des poissons de Pierre Belon (1555), Genève, Droz, 2011, p. 167.

25 Bibliotheca Universalis (1545), 182v-183r.

26 « Hune quoque nostnun conatum candide iuvit, multis nostri temporis doctorum hominum scriptis per literas indicatis, et Erasmicae bibliothecae indice misso. » Bibliotheca universalis (1545), 275v.

27 F. WAQUET, Respublica academica. Rituels universitaires et genres du savoir XVII^e -XXI^e siècle, Paris, Presse de l’université Paris-Sorbonne, 2010, ch. 3 ; et « Acknowledgnients : instructions for use », Modern Intellectuel History, 2 (2005), p. 361-385.

28 « Bibliothecae Italicae, Graecis libris instructae, quarum catalogos habui. aut ipse inspexi, hae sunt » ; « Libri, ex quibus sparsim, quaedani decerpsi » ; « Catalogi scriptonun, quos integros inseruimus nostro », Bibliotheca universalis (1545), *6v. Pourquoi ce changement de personne du « je » au « nous » ? Gessner s’est-il fait aider pour l’opération la plus lourde : le transfert du contenu de catalogues entiers ?

29 « Libri latine quideni editi, sed admodum impure, ut ex Arabica linguae conversi plerique superioribus seculis, et illorum qui taies authores imitantur : in quibus frequentissima etiam circa res ipsas errata sunt. partim authorum, partim interpretum imperitia », Historiae animalium liber I (1551), [e6]r.

30 « Libri recentiorum niediocri aut etiam egregio stilo Latine editi, quorum authores aut nostra memoria vixerunt vel etiam num vivunt, aut paucis ante nostram memoriam annis e vita excesserunt », ibid., [e6]r-[e7]r.

31 « Catalogus doctorun virorun, qui ut opus hoc nostrum et rempub. literariam illustrarent, vel aliunde imagines animalium, aut nomina et descriptiones miseront vel praesentes communicarunt. Horum nonnulli superius quoque nominati sunt, quod insuper scriptis eorum publicatis adiutus sum », ibid., [γ1]r-v.

32 Figurent dans les deux listes Caelius Secundus Curio Italus, Georg Agricola consul Kempnicij, Guilielmus Turnerus Anglus medicus, Petrus Gy I lins Gallus, Sebastianus Munsterus Hebraicae linguae professer Basileae.

33 « Lucas Schan pictor Argentoratensis aves plurimas ad vivum nobis expressif et quarundam historiasquoque addidit, vit picturae simulet aucupii peritus » Historiae animalium liber I (1551), [y 1]v.

34 « Hi fere sunt quorum diligentiae benevolentiaeque erga me pariter et bonas literas, tum ipse plurimum debeo, tum omnis studiosorum posteritas debitura est », ibid.

35 Historiae animalium liber III (1555), [a6]r.

36 « Rogo itaque doctos onmes in remotissimis regionibus, qui in hos libres inciderint, prinium ut aequos ac benignos censores se nobis exhibeant, deinde si quid ad eos emendandos, augendos, iconibus et descriptionibus novis, aut quoquo modo illustrandos conferre possunt, id candide, liberaliter matureque ut faciant. Quod is qui non multa docere auc communicare possit. ilium utcunque pauca, et vel unum aut alterum quippiani dunxtaxat nobis praestitisse, gratissismum fuerit », ibid., [a6]r.

37 « Ego quoque eadem via ad viros doctos et liberales, quorum nomina et voluntatem cognovero, tum scribendo, tum si quid desiderarint mittendo gratum me declarare potero. » Historiae animalium liber III (1555), sig. [a6]r

38 « [... ] qui nostros conatus benigne iuverunt, plerique vel ab initiis praecedentium librorum Historiae animalium, vel in hoc ipso opere suis locis passim nominantur, nunc quidem praecipue nomina in menteur veniunt haec », Historiae animalium liber IV (1558), [b5]r.

39 F. G. LA CROIX DU MAINE sieur de, Bibliothèque française (1584), [a8]r.

40 Historiae animalium liber IV (1558), p. 132-141.

41 « Galli et Hispani Tinet appellant. Angli Horc. Haec ad Seb. Munsterum scripsit et simul piscis imaginem misit lacobus Citzwitz cancellarius principum Pomeraniae », Historiae animalium liber IV (1558), p. 137. Pour une excellente étude des pratiques de citation de Gessner dans sa correspondance, voir C. DELISLE, « Accessing nature, circulating knowledge : Conrad Gesner’s correspondence network and his medical and naturalist practices », History of Universities, 23:2 (2008), p. 35- 58, par exemple p. 51.

42 « Haec Graecus author innominatus qui ex Oppiano de piscibus veluti paraphrasin scripsit [...] Eratosthenes apud Athenaeum », Historiae animalium liber IV (1558), p. 140.

43 « Hoc non dissimularim [...] non totum hoc Volumen, sed maiorem eius partent, nostri laboris esse. Nam quaecunque Rondeletius et Bellonius [...] ante me de singulis Aquatilium prodiderant, ea quoque omnia operi nostro, ne quid in hoc argumente desiderare possent lectores, accivi. Ubicunque vero illorum nomina non adscripsi, sive expressus sit COROLLARII titulus, sive omissus, ea nostra sunt onmia », Historiae animalium liber IV (1558), [a5]v.

44 Historiae animalium liber IV (1558), p. 139 et Bibliotheca Universalis (1545), f. 368r (sur Terrae sanctae... descriptio, Strasbourg, 1536).

45 Sur la position auctoriale du compilateur voir A. BLAIR, Too Much To Know : managing scholarly information before the modern age, New Haven, Yale University Press, 2010, p. 174-77 et la littérature qui y est citée.

46 « Quod si forte alicuius per quem profeci nomen in praesentia praeterii. id ille oblivioni potins et extemporaneae scriptioni. quam ingratitudini ut adscribat etiam atque etiam oro », Historiae animalium liber IV (1558), [e7]v.

47 « [Icônes] propter temporis angustiam aliasque occupationes descriptionibus addere non licuit », Valerii Cordi Stirpium descriptionis liber V (1563), a2r, dédicace à Wolfgang Meurer : « itaque feci quantum potui cursim »,Ars magirica (1563), *2r-v.

48 « An autem typographus vel iudicii tantum ac eruditionis sibi usurpaverit. ut quaedam de industria selegerit : vel in aliud tempus reservare voluerit ne voluminis praetextu locupletati alias careret, haud facile dixerim : et ipse haud multo post impressum librum fato concessit », Bibliotheca universalis, p. 180 ; voir aussi De libris a se editis (1562), § 1.

49 Bibliotheca Universalis, 1545, *3r.

50 Froben, Isingrin et Henricpetri à Bâle. Rihel à Strasbourg, Rovillius à Lyon, lunta à Venise, Henri Estienne à Genève. J’exclus l’édition de De stirpium aliquot epistolae (1557) à Padoue car la préface explique que Gessner n’a ni consenti ni participé à cette impression d’une de ses lettres.

51 En 1548 Gessner dédie son édition du Compendium scolaire d’Ermolao Barbaro à son cousin Jakob Gessner, qui n’est pas encore établi comme imprimeur mais le sera quatre ans plus tard. Thomas Junta est le dédicataire de De Germaniae et Helvetiae Thermis dans le volume De Balneis dont il est aussi l’imprimeur (Venise, 1553).

52 Gessner donne des listes de livres pour Paulus Manutius (216 titres), Sébastien Gryphe (216 titres), Chrétien Wechel, Johannes Herwagius, Johannes Gymnicus, Johannes Frellon, Vincent Valgrisius, et Christophe Froschauer (livre I des Pandectae), puis Froben et Episcopius dans le volume qui fait suite, les Partitiones theologicae (1549). Mais il ne met pas de liste pour les dédicataires des deux derniers livres des Pandectae, Hieronymus Scotus (livre XVIII) et Thomas Junta (livre XIX), peut-être car il n’en possédait pas.

53 Voir U. LEU, « Die Bedeutung Basels als Druckort ini 16. Jahrhundert », dans Basel als Zentrum des geistigen Austauschs in der frühen Reformation, C. CHRIST-VON WEDEL, S. GROSSE, B. HAMM (éd.), Tübingen, Mohr Siebeck, 2014, p. 53-78, p. 59-67 : H. LUTZ, « Konrad Gesners Beziehungen zu den Verlegern seiner Zeit nacli seinen Pandekten von 1548 », dans Mélanges offerts à M. Marcel Godet, Neuchâtel, Paul Attinger, 1987, p. 109-118.

54 « Cursus optimarum quaestionuni, nescio cuius authoris, liber impressus, ut vidi in catalogo Bibliopolae cuiusdam Venetiis », Pandectae (1548), 22v.

55 A. BLAIR, Too Much To Know, op. cit., p. 216-219.

56 « Maluissem equidem [...] abstinere hoc labore minime glorioso : sed nimium fere ad gratificandum typographis facilis esse soleo et ad promovendas defunctorum lucubrationes », Willich, Ars magirica (1563), *3r-v.

57 « Principem vero tibi locum Froschovere inter claros aetatis huius typographos assignavi, non de industria quidem, neque primario instituto, sed casu, ut modo dicam », Pandectae (1548), 5v.

58 « Interpretationem hanc Locorum communium a Graecis separari non debere, consilium meum fuerat... Nunc quoniam aliter visum est Typographe nostro, magis e re sua futurum persuaso, si uterque seorsim vaeneat », Sententiae Antonii et Maximi (1546), *2r.

59 « Supersunt tamen adhuc non pauca, quae calci voluminis adijcienda me absente in Italia typographorum incuria omissit : sed cum illa, tum veterum exemplarium collationes brevi fortassis aedentur separatim », Bibliotheca universalis (1545), f. 182r.

60 « Sed cum plurimi hodie abordant, et ob lucellum a typographis conquirendum immatures aedant foetus, nemo tamen suum facinus confitetur : quin plaerique omnes dissimulant, ne forte aut sibi minus honorificum, aut minus lucrosum typographis sit, si ad praelum (hoc est ex tempore et pecuniae gratia) scribere se fateantur. Ego vero neque gloriam privatam, neque chalcographi opes tanti facio, quanti sennonem ingenuum qualem praecipue ilium esse decet, qui publice lecturis omnibus ac de operibus publicandis scribitur », Bibliotheca universalis, f. 180v.

61 « Hune librum cum in gratiam Andreae Gesneri patruelis mei, novi tum typographi, immaturum ederem, nomen meum addere nolui », De libris a se editis, #37.

62 Hanno Carthaginensium ducis navigatio (1559), alpha 2r ; Cassii Naturales et medicales quaestiones (1562), A2v ; De anima (1563), p. 721.

63 « Ostendit nobis aliquando doctissimus vir Arnoldus Arlenius Peraxylus Graecae supellectilis tuae catalogum, et prolixas excellentiae tuae in utraque lingua per onuies philosophiae gradus laudes narravit. Tuo beneficio debemus Josephum Graecum ex officina Frobeniana nuper editum elegantissime, unde non minima pars immortali gloriae tuae apud omnes eruditos accessura videtur: quae quidem tanto firmior ac splendidior tibi proculdubio future est, quo plura veterum volumina ex thesauro tuo evulganda depromere, sicut coepisti, ingenua liberalitate perges [...] Etenim brevi magna doctorum pars cognoscet quinam egregii libri superstites apud te lateant, cum eorum mentionem in bibliotheca nostra, sive scriptorum omnium Catalogo iam primum a nobis absoluto legerint, expresso loties fere nomine tuo, quot libros Graecos rariores te possidere cognovi », Lexicon Graecolatinum (1545),+2v.

64 « In praesentia veto, quod videtis opus, candidi Lectores (Venetijs id nactus favore illustris viri Diegi Hurtadi Mendozzae Hispani, Caesarei apud Venetos oratoris, et Arnoldi Arlenii Peraxyli viri, ut doctissimi, sic de studiis optime mereti opera) vobiscum conummico. » Sententiae Antonii et Maximi (1546), « praefatio ad lectores », sig. +3r.

65 L. BRAUN, Conrad Gessner, op. cit., p. 98-99. Selon Braun, les manuscrits venaient de la collection de Mendoza, parl’intermédiaire de son ami Fries.

66 « Quamvis enim copiosas librorum moles inspexerim alibi [in Germania], magna tamen illorum pars, aut inutilibus omnino. aut plane vulgaribus libris constabat. Vestra [bibliotheca] vero, ut non adeo multos, sic certe praestantissimos, rarissimes, plaerosque nondum evulgatos, et Graecos, id est antiques, habet codices [...] Clarissimo nomini vestro dedicare volui : ut commode petendi aliquos ex Bibliotheca vestra codices, occasione ista fruerer » Sententiae Antonii et Maximi (1546), volume grec, +2r-v.

67 « Redit ad te Aelinaus tuus, vir magnifiée, non asbque foenore [ .. J Tuum autem Aelianum dixi non immerito : quoniam tu Graecum codicem manuscriptum vetustissimum ex publica amplissimae civitatis vestrae Bibliotheca mihi impetrasti, et alterum ex proprio librorum tuorum thesauro addidisti »,Aeliani opera quae extant (1556), alpha 2r. Cette dédicace est reprise dans B. BOTFIELD, Prefaces to the first editions of the Greek and Roman classics, London, George Bohn, 1861, p. 482- 485.

68 Coimne ce manuscrit fut détruit lors du pillage de la bibliothèque en 1622. l’édition de Gessner a joué un rôle important dans la transmission du texte. Voir BRAUN, Conrad Gessner, op. cit., p. 79.

69 Dédicace reprise dans Botfield, Prefaces, op. cit., p. 518-522. Je suis vivement reconnaissante à Tom Keeline pour son aide dans la lecture de ce texte.

70 Ars magirica (1563), *3v.

71 Voir H. WELLISCH, Conrad Gessner, op. cit., p. 23-25, et le fac-similé de ses manuscrits sur les plantes : Conradi Gesneri historia plantarum : Gesamtausgabe, H. ZOLLER, M. STEINMANN (éd.), Zurich, Urs Graf Verlag, 1987, 2 vols.

72 « Idyllion de Prometheo, quod autori non satis placuisset, addere noluimus », Thylesii opuscula (1545), a5r. Le volume est dédié à Leonard Beck von Beckstein que Gessner cultive en 1545 et dont il loue la belle bibliothèque mise au service de l’érudition.

73 « Hune igitur filii tui foetum, vir doctissime, quasi posthumum, ac tuum nepotem in nomine tuo apparere aequum existimavi », KYBER, Lexicon rei herbariae (1553), a5r. Gessner publie aussi l’édition que Kyber préparait du De stirpibus de Hieronymus Tragus.

74 Dioscoridis De curationibus (1565), a4v.

75 « Sunt apud nie adhuc eiusdem authoris Descriptiones accuratissimae piscium marinorum, numéro sexagintasex : Venetiis ante annos vigintiquinque ; fere ab eo conscriptae : quas itidem alio tempore ubi commodum fuerit, Deo iuvante, cum alijs quibusdam Historiam animalium pertinentibus in lucem dabo », De halosantho in De omni rerum fossilium genere (1565), a3v-a4r.

76 « Ferme enim singulis dedicavi, quae quisque primum communicant », Valerii Cordi Stirpium descriptions liber quintus (1563), a2r, dédicace à Wolfgang Meurer.

77 « Sed etiam Philippus Bechius medicus eruditione praecellens, in vigore aetatis, cuin hactenus semper optime valuisset, Basileae : et iuvenis omnino Caspar Collinus phamiacopola non vulgaris, apud Vallesios, obierunt. Meditemur igitur communem omnium finem, ne nos miseros inopinato opprimat », Valerii Cordi annotationes in Dioscoridem (1561), A4r.

78 Par exemple, en annonçant son projet de publier une histoire naturelle, il se plaint d’un manque de soutien financier : « (ut nunc sunt divites plaerique avari ac sibi tantum, non bonis studijs vivunt) non desinamtamenpro virili mea tam plausibile argumentuni excolere »,Bibliotheca Universalis (1545), 182v-183r.

79 « Homo homini deus : ita ingenue, candide, libere, liberaliter et sine remunerationis spe, quae penes se sunt communicat, largitur, commodat, gratificatur aut donat alijs ho minibus, divina quadam animi magnitudine praeditus », Valerii Cordi De artificiosis extractionibus dans Valerii Cordi annotationes in Dioscoridem (1561), 225r (dédicace à Bechius). Voir ÉRASME, Adages, I, 1.69.

80 « A viventibus enim mutuum aliquod commodum sperari potest : quod ubi fit, non plane candida synceraque virtus est. Ab iis veto qui suum obiere dieni, ut sperare non possumus aliquid ita genus hoc pietatis in ipsos candidius est : atque eo quoque nomine excellentius, quod rarius »,Ars magirica (1563), dédicace à Pontisella, *3v-*4r.

81 « Quod si forte invidus aliquis tecum stomachetur, et artificiosos illos adeoque subtiles et secretos niedicamentonun apparatus [...] in vulgus edi ac veluti mysteria profanari indigne ferat : illi equidem in praesentia nihil respondebo, ut magis etiam indignando ipse sibi invidiae suae poenam det. Ego (ut aliquid saltem dicani) bona omnia communissima esse cupio : neque ab hoc proposito abutentium imperitia aut malitia me deterrebit : istos enim coercere et a medicinae professione prohibere, niagistratuum interest. [...] nos tanien quae optinia excellentissiniaque remédia novimus, nihilominus et publice et privatim viris bonis ac eruditis (quorum, Dei gratia, magnis ubique numerus est) communicare non desinemus ». Valerii Cordi De artificiosis extractionibus dans Valerii Cordi annotationes in Dioscoridem (1561), 225r-v (dédicace à Bechius).

82 « Cum his diebus Appendicem libelli mei De hortis Germaniae meditarer. illam utcunque exilem et extemporaneam, tibi potissimum [...] dedicandam existimavi », Appendix libri sui de hortis Germaniae dans Valerii Cordi Annotationes in Dioscoridem, 288v.

83 « [... ] tum tibi, tum nostro seculo gratulor, et ad tuum exemptant ac similis gloriae aemulationem, pharmacopolas omîtes adhortor », ibid., 289r.