17. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms NAL 424
bréviaire – XVe siècle
p. 121-125
Texte intégral
- (ff. 1v-6r) Additions (1556)
F. 1v. « Breuiarium istud ad usum istius incliti cenobii Montis Sancti Michaelis, spectans venerabili religioso fratri Sebastiano Ernault, priori claustrali eiusdem loci et prioratus beate Marie de Tumba Helene, quod fecit de nouo reparare, uti intuentibus patet, anno Domini 1556. Teste eius signo hic apposito. S. ERNAVLT. » - H. « [S]ancte, tu prebe miseris misertus lacrimas iuges, gemitus profundos, et tuis per te meritis resurgant, quos sua premunt… » (AH 24348). – F. 2r. Oraisons : « Oratio ante seruitium dicenda : Apperi (sic), Domine, os meum… » - « Alia oratio ante seruitium : Suscipere digneris, Domine Deus omnipotens… » - « Alia oratio : Iesu pie, Iesu bone, Iesu dulcissime… » - « Alia [oratio]. Aue benignissime Iesu cum omnibus sanctis tuis… » – F. 2v. Suffrages : « De sanctissima Trinitate. » - « Oratio ad Deum Patrem. » – F. 3r. « Oratio ad Filium. » - « Oratio ad Spiritum sanctum. » - « Oratio s. Ludouici regis Francie : Benedictum sit dulce nomen Domini… » – F. 4r. « Oratio beatorum angelorum ad virginem Mariam valde Deuota : Salue alte trinitatis nobilis creatura… » - « Alia oratio : Inuiolata integra et casta es Maria… » – F. 4v. « De s. Michaele archangelo. » - « De s. Gabriele. » - « De s. Raphaele. » – F. 5r. « Ad omnes chororos (sic) angelorum. » – F. 5v. « Oratio post seruitium dicenda : Suscipe clementissime Deus, precibus… » – F. 6r. « Oratio post confessionem dicenda : Suscipe confessionem meam, unica spes salutis mee… » - (ff. 7r-12v) Calendrier
(relevé non exhaustif) F. 7r. (1 janv.) en lettres bleues : « Circuncisio Domini. XII lc. In capis. » – F. 7v. (10 févr.) « Scolastice virg. XII lc. » – F. 8r. (21 mars) en lettres rouges : « Benedicti abb. In capis. » – F. 8v. (26 avr.) « Marcellini ep. et mart. XII lc. » – F. 9r. (8 mai) en lettres rouges : « S. Michaelis. In capis. » - (20 mai) « Basilie uirg. III lc. » – F. 9v. (18 juin) « Auberti ep. In capis. XII lc. » - « Marci et Marcelliani mart. Com. » - (25 juin) « Oct. s. Auberti. XII lc. » - « Eligii ep. Com. » – F. 10r. (11 juill.) en lettres rouges : « Translatio s. Benedicti. In capis. » - « Bertiuini mart. Com. » - (18 juill.) « Oct. s. Benedicti. VIII lc. » - « Arnulphi ep. mart. IIII lc. » – F. 11r. (23 sept.) « Paterni ep. XII lc. » - (29 sept.) en lettres rouges : « Michaelis in Monte Gargano. In capis. » – F. 11v. (6 oct.) en lettres rouges : « Oct. s. Michaelis. In albis. » - « Fidis uirg. et mart. VIII lc. In crastino. » - (16 oct.) en lettres rouges : « Michaelis in Monte Tumba. In capis. » - (23 oct.) en lettres rouges : « Oct. s. Michaelis. In albis. » - En lettres rouges : « Romani ep. Com. » – F. 12r. (6 nov.) en lettres rouges : « Melani ep. XII lc. » - En lettres rouges : « Leonardi. Com. » - (15 nov.) en lettres rouges : « Macuti ep. XII lc. ».
Les fêtes de l’invention de la sainte Croix, d’Alexandre et de ses compagnons (3 mai, f. 9r), de la translation de Nicolas (9 mai), de Cécile (22 nov., f. 12r) et d’Anastasie (25 déc., f. 12v) ont été ajoutées de seconde main. - (ff. 13r-79v) Psautier, cantiques et offices divers
F. 13r. Psautier : les quatre premiers psaumes sont absents et le psaume 5 est incomplet du début et commence dans le quatrième verset : « … [ex]audies uocem meam ». – F. 70r. Cantiques de l’Ancien Testament. (relevé non exhaustif) « Confitebor tibi Domine… » (Is 12, 1-6). – F. 73v. « Te Deum laudamus… » (cantique non biblique). – F. 74r. « Benedicite omnia opera Domini… » (Dn 3, 57-88). – F. 74v. Cantiques du Nouveau Testament : « Benedictus Dominus Deus Israel… » (Lc 1, 68-79). - « Magnificat anima mea Dominum… » (Lc 1, 46-55). - « Nunc dimittis seruum tuum… » (Lc 2, 29-32). – F. 75r. Symbole d’Athanase : « Quicunque uult saluus esse… ». – F. 75v. Litanies : « … s. Michael ; s. Gabriel… » – F. 76r « … s. Petre ; s. Paule… ; … O.s. apost. et euang. ; omnes s. discipuli Domini ; O.s. Innocentes ; s. Stephane ; s. Clemens ; s. Syxte ; s. Marcelline ; s. Dyonisi c.s.t. ; s. Nigasi c.s.t. ; s. Maurici c.s.t. ; … s. Guilberte ; s. Valentine ; s. Karaune ; s. Symphoriane ; … s. Benigne ; s. Blasi ; s. Thoma ; s. Petre ; O.s. martires ; s. Siluester ; s. Marcialis ; … s. Germane ; s. Auberte, II. » – F. 76v. « S. Nicolae ; s. Audoene ; s. Romane ; s. Chanan ; s. Godoberte ; s. Vichene ; s. Brioce ; s. Macloui ; s. Paterne ; s. Iuliane ; s. Victuri ; s. Sanson ; s. Machute ; s. Melani ; s. Maurili ; s. Albine ; s. Vibiane ; s. Benedicte, II ; s. Maure ; s. Philiberte ; s. Wandregesille ; s. Ansberte ; s. Maximine ; s. Egidi ; s. Maiole ; s. Yvo ; O.s. confessores ; s. Maria Magdalena… ; s. Genovefa ; s. Columba ; s. Piencia ; s. Radegundis ; O.s. uirgines… » – F. 77v. Or. « Ecclesie tue quesumus Domine, preces placatus admitte, ut, destructis aduersitatibus uniuersis… » (CO 2404b). – F. 78v. Bénédictions : « Ben. ad Patrem. » - « Ben. ad Filium. » – F. 79r. « Ad Spiritum sanctum. » - « Ad Trinitatem. » - « De s. Maria. » - « De angelis. » - « De Innocentibus. » - « In festo omnium sanctorum. » – F. 79v. « De s. Sacramento. » - « De s. Iohanne Baptista. » - « Ben. panis. » - Or. « Benedic Domine creaturam istius (sic) panis… » (Gr, t. I, n° CXXVI). - (ff. 80r-155v) Temporal
Temporal incomplet, commençant par l’office des laudes du Jeudi saint.
(relevé non exhaustif) F. 80r. [Laudes in die Iovis] (cf. M16 / 1, f. 191v). – F. 82r. « Sabbato [sancto]. » Office du Samedi saint et office de Pâques lacunaires : le f. 82v se termine par le répons de la cinquième leçon du Samedi saint, et le f. 83r commence par l’oraison des laudes de Pâques (cf. M16 / 1, ff. 194r-196r) : « Deus qui hodierna die per unigenitum tuum… » (CO 1669). – F. 92r. « Suffragia per totam resurrectionem. Ad matutinas. » (relevé non exhaustif) « De Cruce in III lc… In XII lc. » - « De s. Maria. » – F. 99v. « Feria II in Rogationibus. » – F. 100r. « Vigilia Ascensionis. » – F. 107r. « In uigilia Penthecostes. » – F. 114v. « Feria V post oct. Penthecostes facimus de Eukaristia. » Lacunes entre les ff. 114 et 115 : le f. 114v se termine par les psaumes des premières vêpres, et le f. 115r commence par les derniers mots de la première leçon des matines (cf. M16 / 1, ff. 225r-226r). – F. 154v. « Dominica XXV. » - (ff. 156r-298v) Sanctoral
(relevé non exhaustif) F. 156r. (25 mars) [In Annuntiatione s. Marie]. L’office de cette fête est incomplet au début, et commence par la réclame du répons de la quatrième leçon des matines (cf. M16 / 1, f. 306r). – F. 158r. (4 avr.) « De s. Ambrosio. » – F. 164v. (25 avr.) « De s. Marco euang. » – F. 166r. (26 avr.) « De s. Marcellino. » – F. 170r. (2 mai) « De s. Athanasio. » – F. 175r. (8 mai) [De s. Michaele archang.]. L’office de cette fête est incomplet au début : le f. 174 est coupé, et le f. 175r commence par la sixième leçon des matines (cf. M16 / 1, f. 320r). – (9 mai) « De translatione s. Nicholai. » – F. 176v. (20 mai) « De s. Basilia. » – F. 177v. (28 mai) « S. Karauni. » – F. 178v. (8 juin) « De s. Medardo. » – F. 179r. (11 juin) « De s. Barnaba apost. » – F. 182r. (18 juin) [De s. Auberto]. L’office de cette fête est incomplet au début : le f. 181 est coupé, et le f. 182r commence par les derniers mots de la première leçon des matines. – F. 185r. (21 juin) « S. Leufredi conf. » – Lacune entre les ff. 186 et 187, dans l’office de Jean-Baptiste du 24 juin (cf. M16 / 1, ff. 327r-328r). – F. 198v. (1 juill.) « In oct. s. Iohannis Baptiste. » : cet office est incomplet à la fin, en raison d’une lacune entre les ff. 198 et 199. – F. 199r. (4 juill.) [De s. Martino]. L’office de cette fête est incomplet au début : le f. 199r commence avec le répons de la première leçon des matines (cf. M16 / 1, f. 338r). – F. 202r. (11 juill.) [In translatione s. Benedicti]. L’office de cette fête est incomplet au début, en raison d’une lacune entre les ff. 201 et 202 : le f. 202r commence par la huitième leçon des matines. – F. 205r (22 juill.) [S. Marie Magdalene]. L’office de cette fête est incomplet au début, commençant par l’hymne des premières vêpres (cf. M16 / 1, f. 343v). – F. 205r. « De s. Wandregisillo.» – F. 209r. (25 juill.) « De s. Iacobo. » – F. 210v. (27 juill.) « Ss. Septem dormiencium. » - (28 juill.) « De s. Sansone ep. » – F. 211r. « Ipso die s. Panthaleonis. » – F. 212v. (31 juill.) « De s. Germano ep. » – F. 216v. (3 août) « In inuencione s. Stephani prothomart. » – F. 225r. (15 août) [In Assumptione b. Marie]. L’office de cette fête est incomplet au début, en raison d’une lacune entre les ff. 224 et 225 : le f. 225 est en outre coupé. Le f. 225r commence par l’antienne du Magnificat des premières vêpres (Cantus index 200374 ; cf. M16 / 1, f. 358v). – F. 232r. (20 août) « De s. Philiberto. » – F. 234v. (24 août) « De s. Bartholomeo. » - « Eodem die de s. Audoeno. » – F. 236v. (25 août) « De s. Ludouico. » – F. 241v. (3 sept.) « In ordinacione b. Gregorii pape. » – F. 243r. (8 sept.) « In Natiuitate s. Marie. » – F. 247v. (13 sept.) « De s. Maurilio. » – F. 250v. (17 sept.) « De s. Lamberto ep. » – F. 254r. (22 sept.) « Ss. Mauricii, Exuperii cum sociis. » – F. 256v. (23 sept.) « De s. Paterno. » – F. 257v. (29 sept.) « De s. Michaele archang. » Lacune entre les ff. 257 et 258 : le f. 257v se termine par les psaumes des premières vêpres, et le f. 258r commence par le répons de la deuxième leçon des matines (cf. M16 / 1, f. 385r). – F. 264r. (6 oct.) « In oct. s. Michaelis. » – F. 265r. « S. Fidis. » – F. 265v. (9 oct.) « De s. Dyonisio sociorumque eius. » – F. 268v. (11 oct.) « De s. Nichasio. » – F. 269v. (13 oct.) « De s. Giraldo. » – F. 270r. (15 oct.) « S. Basoli conf. » - (16 oct.) « De s. Michaele. » – F. 272r-272v. (25 oct.) « Ss. Crispini et Crispiniani. » – F. 273r. (31 oct.) « S. Quintini. » – F. 273v. (1 nov.) « In festiuitate omnium sanctorum. » – F. 277r. (2 nov.) « Comme[m]oracio omnium deffunctorum (sic). » – F. 281v. « De s. Benigno. » – F. 284r. (6 nov.) « De s. Melanio. » – F. 285r. (11 nov.) « De s. Martino. » – F. 289v. (13 nov.) « De s. Bricio. » L’office de cette fête est incomplet et se termine après l’oraison des vêpres. Lacune entre les ff. 290 et 291. – F. 291r. (18 nov.) « In oct. s. Martini. » – F. 291v. (21 nov.) « De s. Columbano. » – F. 296v. (25 nov.) « De s. Katherina. » L’office de cette fête est incomplet à la fin. - (ff. 299r-331r) Commun des saints
F. 299r. [Commune ss. apostolorum] (il manque le début de l’office ; cf. M16 / 1, f. 417r). – F. 301v. « In natali plurimorum apostolorum. » – F. 302v. « In natali plurimorum martyrum. » – F. 310v. « In natali unius martyris. » – F. 314v. « De uno martyre et confessore. » – F. 322r. « De uno confessore. » – F. 323v. « In natali unius confessoris abbatis. » – F. 325v. « De uno confessore qui non est pontifex, in tribus lectionibus. » – F. 326r. « In natali unius uirginis. » – F. 329v. « De uirgine non martyre. » - (ff. 331v-358r) Additions (XVe-XVIe siècles)
F. 331v. Offices et mémoires. (relevé non exhaustif) « De s. Anna » (office à trois leçons). – F. 332r. « Lectio VIII de oct. Eucharistie. » - « Memoria de s. Bertiuino. » - « Seruitium b. Marie virginis. In commemoratione. » – F. 336r. « Dominica prima post oct. Epiphanie. » – F. 340v. Suffrages : « De Trinitate. » - « De Cruce. » - « De s. Maria. » - « De angelis in XII lectiones… In III lectiones… » – F. 341r. « De s. Iohanne. » - « De apostolis. » - « De s. Laurentio. » - « De martyribus. » - « De s. Martino. » - « De s. Nicholao. » - « De s. Benedicto. » - « De confessoribus. » – F. 341v. « De s. Maria Magdalena. » - « De uirginibus. » - « De reliquis. » - « De s. Auberto. » – F. 343v. « Memento fili… feria II agendum est de angelis ut hic inueniens. » – F. 352v. « Sabbato agenda est de s. Maria… » – F. 354r. Litanies : « … s. Michael, II ; s. Gabriel… ; … s. Petre, II ; s. Paule… ; … O.s. apost. et evang. ; O.s. discipuli Domini ; O.s. Innocentes ; s. Stephane ; s. Clemens ; s. Sixte. ; s. Marcelline ; s. Dionisi c.s.t. ; s. Maurici c.s.t. ; s. Nichasi c.s.t. ; … s. Gulberte ; s. Valentine ; s. Karaune ; s. Simphoriane… » – F. 354v. « … s. Benigne ; s. Blasi ; s. Thoma ; s. Petre ; O.s. martires ; s. Silvester ; s. Marcialis ; … s. Germane ; s. Nicholae ; s. Auberte, II ; s. Audoene ; s. Romane ; s. Chanaan ; s. Godeberte ; s. Withene ; s. Brioce ; s. Paterne ; s. Iuliane ; s. Victuri ; s. Sanson ; s. Macute ; s. Melani ; s. Maurili ; s. Albine ; s. Vibiane ; s. Benedicte, II ; s. Maure ; s. Ludouice ; s. Philiberte ; s. Wandregisile ; s. Ansberte ; s. Maximine ; s. Egidi ; s. Maiole ; s. Leonarde ; s. Guillerme ; s. Yvo ; O.s. confessores ; s. Maria Magdalene… » – F. 355r. « S. Appolonia ; s. Genovefa ; s. Columba ; s. Piencia ; s. Radegundis ; O.s. uirgines… » – F. 355v. Or. « Ecclesie tue quesumus Domine, preces placatus admicte, ut, destructis aduersitatibus uniuersis… » (CO 2404b). – F. 356v. « Hic incipiunt lectiones ad matutinas cordetenus usque ad kalendas septembris… » – F. 357r. Suffrage : « Antiphona de s. Michaele archang. » – F. 358r. Prière à Jésus : « O bone Iesu, duo in me agnosco… » - Prière (absoute) : « Absoluimus te, frater N, uice beati Petri… ».
Description matérielle
- Manuscrit hétérogène (3 unités codicologiques). UC1 (f. 1-6), 1556. UC2 (f. 7-231), XVe s. UC3 (f. 332-358), XVe-XVIe s. 358 folios. Foliotation moderne.
- Disposition : longues lignes (f. 1v, f. 358r) ; deux colonnes (ff. 2r-357v). Dimensions : 134 x 100 mm ; 30 lignes (f. 2r). Justification : 100 x 33 mm (f. 80r), 116 x 35 mm (col. 1) et 116 x 36 mm (col. 2) (f. 336r). Réglure à la mine de plomb.
- Cahiers : 16 (1-6), 26 (7-12), 38-1 (13-19), 48 (20-27), 58 (28-35), 68 (36-43), 78 (44-51), 88-1 (52-58), 98 (59-66), 108 (67-74), 116-1 (75-79)*, 126 (80-85), 138-1 (86-92), 148-1 (93-99), 158 (100-107), 168-1 (108-114), 178 (115-122), 188 (123-130), 198 (131-138), 208 (139-146), 218+1 (147-155), 228 (156-163), 238 (164-171), 248 (172-179)**, 258-1 (180- 186)***, 268 (187-194), 278-1 (195-201), 288-2 (202-207), 298 (208-215), 308 (216-223), 318-1 (224-230), 328-1 (231-237), 338 (238-245), 348 (246-253), 358-1 (254-260), 368 (261- 268), 378-1 (269-275), 388 (276-283), 398-1 (284-290), 408 (291-298)****, 416 (299-304), 428+1 (305-313), 438 (314-321), 448 (322-329), 454-1 (330-332), 464-1 (333-335), 478 (336- 343), 488 (344-351), 498-1 (352-358). *Perte d’un cahier entier entre les cahiers 11 et 12. **Le feuillet 174 est en grande partie coupé. ***Le feuillet 181 est en grande partie coupé. ****Perte d’un cahier entier entre les cahiers 40 et 41.
- Écriture : textualis libraria.
- Décoration : décors dans les marges (ff. 32r, 51r, 101r, 143r, 149r) ; lettres ornées (ff. 20v, 37v, 44v, 51r, 101r, 128v, 137v, 143r, 149r, 192r, 270r) ; initiales filigranées rouges et bleues ou dorées et bleues.
- Reliure en veau noir de l’époque mauriste (XVIIe siècle) recouverte d’un papier rouge clair à rayures rouges (XIXe-XXe siècles).
- Cote ancienne : RC 8059 (f. 1r).
- Note sur la destinée du manuscrit : nous relevons au f. 1v la signature du prieur claustral du Mont Saint-Michel Sébastien Ernault, à la suite d’une note datée de 1556 précisant qu’il s’agit d’un bréviaire à l’usage de l’abbaye.
Bibliographie
Catalogues
« Bréviaire de l’abbaye du Mont Saint-Michel. NAL 424 », in BnF – Archives et manuscrits, https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc71148x.
Leroquais V., Les bréviaires manuscrits des bibliothèques publiques de France, t. III, Paris, chez l’auteur, 1934, p. 391-393.
Études
Lemarié J., « Textes relatifs au culte de l’archange et des anges dans les bréviaires manuscrits du Mont Saint-Michel », Sacris Erudiri, vol. 13, 1962, p. 113-148.
Lemarié J., « L’office des fêtes de saint Michel dans les bréviaires du Mont », in Millénaire monastique du Mont Saint-Michel, t. I : Histoire et vie monastique, J. Laporte (dir.), Paris, P. Lethielleux, 1967, p. 473-487.
Ottosen K., The Responsories and Versicles of the Latin Office of the Dead, Aarhus, Aarhus University Press, 1993, p. 150.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Catalogue des manuscrits liturgiques du Mont Saint-Michel
Louis Chevalier et Stéphane Lecouteux
2023
La Rome antique
Du Plan de Rome de Paul Bigot à la restitution virtuelle
Philippe Fleury et Sophie Madeleine
2024
1
/ 2
Catalogue des manuscrits liturgiques du Mont Saint-Michel
Louis Chevalier et Stéphane Lecouteux
2023
La Rome antique
Du Plan de Rome de Paul Bigot à la restitution virtuelle
Philippe Fleury et Sophie Madeleine
2024
