15. Maredsous, bibliothèque de l’abbaye, ms 16° / 1
bréviaire – XIVe siècle
p. 112-116
Texte intégral
Planches : Pl. I : f. 3v.
- (ff. 1r-6v) Calendrier
(relevé non exhaustif) F. 1r. (1 janv.) en lettres bleues : « Circuncisio Domini. XII lc. In capis. » – F. 1v. (2 févr.) en lettres rouges : « Purificatio s. Marie. In capis. » - (10 févr.) « S. Scolastice uirg. XII lc. » – F. 2r. (21 mars) en lettres rouges : « S. Benedicti abb. In capis. XII lc. » – F. 2v. (26 avr.) « S. Marcellini mart. XII lc. » – F. 3r. (8 mai) en lettres bleues : « S. Michaelis. In capis. XII lc. » - (20 mai) « S. Basilie uirg. III lc. » – F. 3v. (18 juin) en lettres rouges : « S. Auberti ep. In capis… XII lc. » - « Marci et Marcelliani mart. » - (25 juin) « Oct. s. Auberti. XII lc. » - « S. Eligii ep. Com. » – F. 4r. (11 juill.) en lettres rouges : « Translatio s. Benedicti. XII lc. In capis. » - « Bertiuini mart. Com. » – F. 4v. (15 août) en lettres bleues : « Assumptio b. Marie. In capis. XII lc. » – F. 5r. (3 sept.) « Ordinatio s. Gregorii. XII lc. In albis. » - (8 sept.) en lettres bleues : « Natiuitas b. Marie. In capis… XII lc. » - « Adriani mart. Com. » - (23 sept.) « S. Paterni ep. XII lc. » - (29 sept.) en lettres bleues : « Dedicatio s. Michaelis in Monte Gargano. In capis. XII lc. » – F. 5v. (6 oct.) « S. Fidis uirg. VIII lc. In crastino. Oct. [s. Michaelis]. In albis. » - (16 oct.) en lettres bleues : « S. Michaelis in Monte Tumba. In capis. XII lc. » - (23 oct.) « S. Romani ep. Com. » - « Oct. s. Michaelis. In albis. XII lc. » – F. 6r. (6 nov.) « S. Melanii ep. XII lc. » - « Leonardi. » - (15 nov.) « S. Macuti ep. XII lc. » – F. 6v. (8 déc.) en lettres bleues : « Conceptio s. Marie. XII lc. In capis. »
Les fêtes de Joseph (19 mars, f. 2r), de la Visitation de la Vierge (1 avr., f. 2v), de Thibaut (14 mai, f. 3r), Claude (6 juin, f. 3v), Aignan (14 juin), des Dix mille martyrs (23 juin), d’Anne (26 juill., f. 4r), Hélène (18 août, f. 4v), Audomar (9 sept., f. 5r), des Onze mille vierges (21 oct., f. 5v) et de Theudère (29 oct.) ont été ajoutées de seconde main. - (f. 7r) Additions (XVe siècle)
F. 7r. Oraisons : or. « [D]eus, qui beatum Michaelem archangelum electionis tue populis… » (CO 1462). - Or. « [P]erpetuum nobis, Domine, tue miserationis presta subsidium… » (CO 4225). - (ff. 8r-76v) Psautier, cantiqueset offices divers
F. 8r. Psautier complet. Le psaume 118 est subdivisé, pour les petites heures, en parties dont certaines sont introduites par la mention : « psalmus David » (v. 17 : « Retribue seruo tuo… » ; v. 33 : « Legem pone mihi… » ; v. 57 : « Portio mea, Domine… » ; v. 65 : « Bonitatem fecisti cum seruo tuo… » ; v. 73 : « Manus tue fecerunt me… » ; v. 81 : « Defecit in salutare… » ; v. 89 : « In eternum, Domine… » ; v. 105 : « Lucerna pedibus meis uerbum tuum… » ; v. 121 : « Feci iudicium et iustitiam… » ; v. 137 : « Iustus es, Domine… » ; v. 153 : « Vide humilitatem meam… » ; v. 169 : « Appropinquet deprecatio mea… »). – F. 59v. Cantiques de l’Ancien Testament. (relevé non exhaustif) « Confitebor tibi Domine… » (Is 12, 1-6). – F. 63r. « Te Deum laudamus… » (cantique non biblique). - « Benedicite opera Domini… » (Dn 3, 57-88). – F. 63v. Cantiques du Nouveau Testament : « Benedictus Dominus Deus Israel… » (Lc 1, 68-79). – F. 64r. « Magnificat anima mea Dominum… » (Lc 1, 46-55). - « Nunc dimittis seruum tuum… » (Lc 2, 29-32). - Symbole d’Athanase : « Quicumque uult saluus esse… » – F. 65r. Litanies : « … s. Michael ; s. Gabriel… ; … s. Petre ; s. Paule… ; … O.s. apost. et euang. ; Omnes s. discipuli Domini ; O.s. Innocentes ; s. Stephane ; s. Clemens ; s. Sixte ; s. Marcelline ; s. Dyonisii c.s.t. ; s. Maurici c.s.t. ; s. Nichasii c.s.t. ; … s. Gulberte ; s. Vallentine ; s. Karaune ; s. Simphoriane… » – F. 65v. « … s. Benigne ; s. Blasi ; O.s. martires ; s. Siluester ; s. Marcialis ; ... s. Francice ; s. Ambrosi ; s. Augustine ; s. Taurine ; … s. Germane ; s. Nicholae ; s. Autberte, II ; s. Audoene ; s. Romane ; s. Chanan ; s. Godeberte ; s. Guithene ; s. Brioce ; s. Paterne ; s. Iuliane ; s. Victuri ; s. Sanson ; s. Macute ; s. Melani ; s. Maurili ; s. Albine ; s. Vibiane (sic) ; s. Benedicte, II ; s. Maure ; s. Philiberte ; s. Wandregisile ; s. Ansberte ; s. Maximine ; s. Egidi ; s. Maiole ; O.s. confessores ; s. Maria Magdalena ; … s. Genovefa ; s. Columba ; s. Piencia ; s. Radegundis ; s. Iulita. » – F. 66r. « s. Margareta ; s. Barbara ; s. Brigida ; s. Eugenia ; s. Apolonia ; s. Anna ; O.s. uirgines… » – F. 66v. « Or. Deus, cui proprium est misereri semper et parcere… » (CO 1143). – F. 68r. Recommandation des âmes. R. « Subuenite sancti Dei occurrite angeli Domini… » (CAO 7716). – F. 69r. Office des morts. « Ad vesperas. A. Placebo Domino in regione uiuorum » (CAO 4293). - « In agenda mortuorum. [In primo nocturno] a. Dirige Domine Deus meus… » (CAO 2244). – F. 71r. R. « Libera me Domine de morte eterna… » (CAO 7091). – F. 71v. [Ad laudes] a. « Exultabunt Domino ossa humiliata » (CAO 2810). – F. 72r. Table des antiennes de l’Avent. - (ff. 77r-262v) Temporal
(relevé non exhaustif) F. 77r. « Quicunque Aduentum Domini celebrare desiderat… » – F. 96r. (24 déc.) « In uigilia Natiuitatis Domini. » – F. 102v. (26 déc.) « In die s. Stephani prothomart. » – F. 105r. (27 déc.) « S. Iohannis apost. » – F. 108r. (28 déc.) [Ss. Innocentium]. – F. 111v. (29 déc.) « De s. Thoma. » – F. 115v. (31 déc.) [De s. Sylvestro]. – F. 122r. (5 janv.) « In uigilia Epyphanie. » – F. 131r. Suffrages : « De Trinitate. » - « De Cruce. » - « De s. Maria. » - « De angelis, festiuis diebus. » - « De s. Iohanne Baptista. » - « De apostolis. » - « De s. Laurentio. » – F. 131v. « De martiribus. » - « De s. Martino. » - « De s. Nicholao. » - « De s. Benedicto. » - « De confessoribus. » - « De s. Maria Magdalena. » - « De uirginibus. » - « De reliquiis. » - « De pace. » – F. 132r. « De s. Auberto. » - « De omnibus sanctis. » – F. 150r. « Dominica in Septuagesima. » – F. 157r. « Feria IIII. In capite ieiunii. » – F. 159v. « Dominica prima in Quadragesima. » – F. 180r. « Dominica in Passione Domini. » – F. 186r. « Dominica in Ramis palmarum. » – F. 195r. « Sabbato Pasche. » – F. 213r. « Feria III. IIII. In Rogationibus. » – Ff. 213r-213v. « In uigilia Ascensionis. » – F. 218v. « In uigilia Penthecostes. » – F. 225v. « In die Eucharistie. » – F. 232r. « Dominica I post oct. Eucharistie. » – F. 261v. « Dominica XXV. » - (ff. 263r-415v) Sanctoral
(relevé non exhaustif) F. 263r. (30 nov.) « De s. Andrea. » – F. 266r. (1 déc.) « Crisanti et Darie. » – F. 266v. (6 déc.) « De s. Nicholao. » – F. 267r. (7 déc.) « De s. Ambrosio. » – F. 270v. (8 déc.) « In Conceptione b. Marie. » – F. 277v. (13 janv.) « De s. Hylario. » – F. 278v. (15 janv.) « De s. Mauro. » – F. 280v. (17 janv.) « De s. Anthonio. » - (19 janv.) « De s. Launomaro. » - (20 janv.) « De s. Sebastiano. » – F. 288v. (23 janv.) « De s. Emerenciana. » – F. 292r. (26 janv.) « De s. Policarpo. » – F. 292v. (27 janv.) « De s. Iulianio. » – F. 293v. (1 févr.) « De s. Brigida. » – F. 294r. (2 févr.) [Purificatio Mariae]. « In secundo nocturno » (office incomplet au début). – F. 295v. (3 févr.) « De s. Blasio. » – F. 298r. (6 févr.) « De s. Dorothea. » - (10 févr.) « De s. Scolastica uirg. » – F. 299v. (22 févr.) « In Cathedra s. Petri. » – F. 300v. (24 févr.) « De s. Mathia apost. » – F. 301v. (1 mars) « De s. Albino. » - (12 mars) « De s. Gregorio. » – F. 303r. (21 mars) « De s. Benedicto. » – F. 305v. (25 mars) « In Annunciatione s. Marie. » – F. 308r. (4 avr.) « De s. Ambrosio. » – F. 313r. (25 avr.) « De s. Marco. » – F. 314v. (26 avr.) « De s. Marcellino. » – F. 316v. (2 mai) « De s. Atanasio. » – F. 319v. (8 mai) « De s. Michaele archang. » – F. 320v. (9 mai) « De translatione s. Nicholay. » – F. 321v. (20 mai) « De s. Basilia. » – F. 322r. (28 mai) « De s. Karauno. » - (8 juin) « De s. Medardo ep. » - (11 juin) « S. Barnabe apost. » – F. 323r. (16 juin) « Ss. Cirici et Iulite. » - (18 juin) « De s. Auberto. » – F. 325v. (21 juin) « Com. s. Leufredi. » – F. 337v. (4 juill.) « De s. Martino. » – F. 340v. (11 juill.) « In translatione s. Benedicti. » – F. 343r. (21 juill.) « Praxedis. » – F. 343v. (22 juill.) « S. Marie Magdalene. » – F. 344r. « De s. Wandregisilo. » – F. 346v. (25 juill.) « De s. Iacobo apost. » – F. 347v. (27 juill.) « Ss. Septem dormientium. » – F. 348r. (28 juill.) « De s. Sansone ep. » - « Ipso die s. Panthaleonis. » – F. 349v. (31 juill.) « De s. Germano ep. » – F. 352v. (3 août) « In inuentione s. Stephani. » – F. 358r. (15 août) « In Assumptione b. Marie. » – F. 364v. (20 août) « De s. Philiberto. » – F. 366v. (23 août) « Tymothei et Appollinaris. » - (24 août) « De s. Bartholomeo. » – F. 367v. « De s. Audoeno. » – F. 368r. (25 août) « De s. Ludouico. » – F. 373r. (3 sept.) « De s. Gregorio. » - (8 sept.) « In Natiuitate s. Marie. » – F. 376r. (13 sept.) « De s. Maurilio. » – F. 379r. (17 sept.) « De s. Lamberto ep. » – F. 381v. (22 sept.) « De s. Mauricio. » – F. 384r. (23 sept.) « De s. Paterno. » - (29 sept.) « De s. Michaele. » – F. 388v. (1 oct.) « De s. Remigio. » – F. 390r. (6 oct.) « S. Fidis uirg. » – F. 391r. (9 oct.) « De s. Dionisio. » – F. 393v. (11 oct.) « De s. Nichasio sociorumque eius. » - (13 oct.) « De s. Giraldo. » - (15 oct.) « De s. Basolo. » - (16 oct.) « De s. Michaele. » – F. 395v. (25 oct.) « Ss. Crispini et Crispiniani. » – F. 395v-396r. (31 oct.) « De s. Quintino. » – F. 396r. (1 nov.) « De omnibus sanctis. » – F. 400r. [Benigni]. – F. 403r. (6 nov.) « De s. Melano. » - (11 nov.) « De s. Martino. » – F. 407r. (13 nov.) « De s. Bricio. » – F. 407v. (15 nov.) « De s. Macuto. » – F. 408r. (21 nov.) « De s. Columbano. » – F. 412r. (25 nov.) « De s. Katherina. ». - (ff. 415v-447r) Commun des saints
(relevé non exhaustif) F. 416r. [Commune ss. apostolorum]. – F. 420v. « Plurimorum martyrum. » – F. 428v. « Unius martyris. » – F. 434r. « Unius martyris atque pontificis. » - « Unius confessoris. » – F. 439r. « Unius abbatis atque confessoris. » – F. 441v. « De uirginibus. » – F. 445r. « Una uirgine non martyre. » – F. 445v. « De uirginibus cum tribus lectionibus. » – F. 446r. « De uno confessore episcopo. » – F. 446v. « De uno confessore qui non est pontifex. » - Addition de versets (?) (XVe siècle) : v. « Stolla (sic) iocunditatis induit eum Dominus… » - v. « [C]ibauit illum Dominus pane et uite et intellectus et aqua sapientie salutaris potauit illum. » - v. « Cibauit illum Dominus pane uite et intellectus et aqua sapientie… » - v. « Iocunditatem et exultationem tesaurisauit (sic) super eum. » – F. 447r. Leçons et répons prolixes d’un office de matines sans intitulé de fête : « Lectio X. Ecce et enim redemptoris uoce decem uirgines… » (Gregorius I, Homiliae in Evangelia,« Homilia XII », PL 76 – 1118 c). - « Lectio XI. Sed prius nobis querendum est… » (Gregorius I, Homiliae in Evangelia,« Homilia XII », PL 76 - 1118 c). - « [Lectio] XII. R. Offerentur regi virgines domino post eam… » (CAO 7312). - (ff. 447v-451r) Additions (XVe siècle)
F. 447v. « De s. Anna » (office à douze leçons). – F. 450v. Trois oraisons en l’honneur de sainte Barbe : or. « [D]eus, qui beatissimam uirginem Barbaram, roseo martirii… » (CO 1398). – F. 451r. Deux oraisons en l’honneur de Nicaise : « De Nichasio. » - Or. « [D]eus qui nos hanc diem uenerabilem… » (cf. CO 1890). - Trois oraisons en l’honneur de saint Joseph : « Ioseph confessoris. » - « Or. [D]eus, qui nos beati Ioseph confessoris… » (cf. CO 1858).
Description matérielle
- Manuscrit homogène (XIVe s.). 451 folios. Foliotation moderne.
- Disposition : deux colonnes. Dimensions : 152 x 116 mm ; 32 lignes (f. 10r) ; justification : 106 x 34 mm (colonne 1) et 106 x 35 mm (colonne 2) (f. 10r – bréviaire). Pages réglées en rouge.
- Cahiers : 110-3 (1-7), 210 (8-17), 310 (18-27), 410 (28-37), 510 (38-47), 610 (48-57), 710 (58-67), 810 (68-77), 910-2 (78-86), 1010 (87-96), 1110 (97-106), 1210 (107-116), 1310 (117-126), 1410 (127-136), 1510 (137-146), 1610 (147-156), 1710 (157-166), 1810 (167-176), 1910 (177-186), 2010 (187-196), 2110 (197-206), 2210-1 (207-215), 231 (216), 2410-1 (217-225), 251 (226), 2610-5,+2 (227-233), 2710 (234-243), 2810 (244-253), 2910 (254-262)*, 3010-2,+2 (263-272), 3110 (273-282), 3210 (283-292), 3310-1 (293-301), 3410 (302-311), 3510 (312-321), 3610-4 (322-327), 3710 (328-337), 3810 (338-347), 3910 (348-357), 4010 (358-367), 4110 (368-377), 4210 (378-387), 4310 (388-397), 4410 (398-407), 4510 (408-417), 4610 (418-427), 4710 (428-437), 4810 (438-447), 494-2 (448-449), 504-2 (450-451). *Au sein du cahier 29, deux folios ont été foliotés : « 260 ».
- Écriture : textualis libraria.
- Décoration : encadrements (dragons et motifs de végétation : ff. 8r, 15v, 20v, 25v, 30r, 36r, 42r, 47v, 77v, 97r, 123r, 132v, 138r, 166v, 175v, 263v, 306r, 327r, 332v, 359r, 385r, 394r, 396v) ; lettres ornées ; initiales filigranées rouges et bleues ; initiales rouges ou bleues.
- Reliure d’époque moderne en cuir brun sur ais de carton.
- Cotes anciennes : 172 (f. 1r) ; n° 43 (f. 1r).
- Note sur la destinée du manuscrit : propriété de l’abbaye du Mont Saint-Michel puis de l’abbaye de Maredsous, ce manuscrit correspond-il au bréviaire évoqué par le chanoine Pigeon dans ses Vies des saints du diocèse de Coutances et d’Avranches2, qui quitta la bibliothèque publique d’Avranches en 1882 ? En effet, conformément à la description du chanoine, le bréviaire conservé à Maredsous est « écrit sur deux colonnes, réglé en rouge, avec initiales de couleur et d’or » et présente sur le f. 1r la cote moderne « n° 43 ». Cependant, un fort doute subsiste : le chanoine ne cite pas la cote moderne « 172 » également inscrite sur le f. 1r, et la cote « n° 2944 » observée par le chanoine sur la reliure du manuscrit, qui a certes pu disparaître, est absente du bréviaire de Maredsous. De plus la reliure, d’époque moderne, ne ressemble pas aux reliures mauristes des manuscrits montois transportés à Avranches en 1791, laissant penser que le manuscrit a pu quitter l’abbaye très tôt et que sa reliure a été refaite en un autre lieu. Cette hypothèse est étayée par la présence dans son calendrier – à l’usage du Mont – de quatre fêtes à douze leçons ajoutées de seconde main (Claude, Thibaut, Theudère, Onze Mille vierges) absentes des autres témoins montois : ces fêtes pourraient provenir de l’usage d’une autre abbaye bénédictine. Enfin, notons que les leçons citées par le chanoine Pigeon pour la fête du 16 octobre ne correspondent pas exactement au texte que nous relevons dans le bréviaire de Maredsous – en particulier la transcription de l’incipit de la septième leçon : « Cum uir Domini Aubertus de magnitudine… » (f. 394v) et de l’incipit de la neuvième leçon : « Cum non post multum tempus… » (f. 394v).
Bibliographie
Catalogues
Knapen L., Catalogue des manuscrits de l’abbaye de Maredsous, Turnhout, Brepols, 1997, p. 170-171.
Études
Delforge T., « Un bréviaire du Mont Saint-Michel », Revue bénédictine, vol. 78, 1968, p. 339-342.
Ottosen K., The Responsories and Versicles of the Latin Office of the Dead, Aarhus, Aarhus University Press, 1993, p. 150.
Notes de bas de page
2E.-A. Pigeon, Vies des saints du diocèse de Coutances et Avranches, Avranches, imprimerie A. Perrin, 1891, p. 214, p. 215 n. 3.

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Catalogue des manuscrits liturgiques du Mont Saint-Michel
Louis Chevalier et Stéphane Lecouteux
2023
La Rome antique
Du Plan de Rome de Paul Bigot à la restitution virtuelle
Philippe Fleury et Sophie Madeleine
2024