Sigles et abréviations
p. 9-12
Texte intégral
Sigles des manuscrits
| A39 | Avranches, Bibl. patr., ms 39 |
| A42 | Avranches, Bibl. patr., ms 42 |
| A46 | Avranches, Bibl. patr., ms 46 |
| A214 | Avranches, Bibl. patr., ms 214 |
| A215 | Avranches, Bibl. patr., ms 215 |
| A216 | Avranches, Bibl. patr., ms 216 |
| M16 / 1 | Maredsous, bibliothèque de l’abbaye, ms 16° / 1 |
| P424 | Paris, BnF, ms NAL 424 |
Abréviations des ouvrages cités
| Act. Ss. | Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur, Anvers, Bruxelles, 1643-1940, 67 vol. |
| AH | Analecta hymnica medii aevi, G.M. Dreves, C. Blume (dir.), Leipzig, R. Reisland, 1886-1922, 55 vol. |
| AMS | Hesbert R.-J., Antiphonale missarum sextuplex, Bruxelles, Vromant & Cie, 1935. |
| Cantus index | Université de Waterloo et al., Cantus Index ; https://cantusindex.org. |
| CAO | Hesbert R.J., Corpus antiphonalium officii, Rome, Herder, 1963-1979, 6 vol. |
| CCCM | Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, Turnhout, Brepols, 1971-, 380 vol. |
| CGM | Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, Paris, Imprimerie nationale, 1849-1885, 7 vol. (in-4°) ; Paris, Plon, 1886-1933 ; Bibliothèque nationale de France, 1951-1981 ; CNRS, 1980-1989 ; Direction du Livre et de la lecture, 1990, 65 vol. (in-8°). |
| CO | Clément J.-M., Coppieters ’t Wallant B., Moeller E., Corpus orationum, Turnhout, Brepols, 1992-2004, 14 vol. |
| CP | Moeller E., Corpus praefationum, Turnhout, Brepols, 1980-1981, 5 vol. |
| Ge | Dumas A., Deshusses J., Liber sacramentorum Gellonensis, Turnhout, Brepols, 1981, 2 vol. |
| Gr | Deshusses J., Le sacramentaire grégorien. Ses principales formes d’après les plus anciens manuscrits. Édition comparative, Fribourg, Éditions universitaires Fribourg, 1979-1982, 3 vol. |
| PG | Migne J.-P., Patrologiae cursus completus. Series graeca, Paris, Migne, 1857-1866, 161 vol. |
| PL | Migne J.-P., Patrologiae cursus completus. Series latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 vol. |
| RH | Chevalier U., Repertorium hymnologicum. Catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes, en usage dans l’Église latine depuis les origines jusqu’à nos jours, Louvain, Lefever, 1892 ; Louvain, Polleunis et Ceteurick, 1897-1912 ; Bruxelles, Société des Bollandistes, 1920-1921, 6 vol. |
| SG | Möhlberg L.C., Das fränkische Sacramentarium Gelasianum in alamannischer Überlieferung (Codex Sangall. No. 348). St Galler Sakramentar-Forschungen I, Münster, Aschendorff, 1918. |
Abréviations courantes
| a. | antiphona |
| abb. | abbas |
| add. | addidit |
| archang. | archangelus |
| archiep. | archiepiscopus |
| b. | beatus, beata |
| ben. | benedictio |
| Bibl. patr. | Bibliothèque patrimoniale |
| BnF | Bibliothèque nationale de France |
| ca. | canticum |
| cap. | capitulum |
| cf. | confer |
| chap. | chapitre |
| col. | colonne |
| com. | commemoratio |
| conf. | confessor |
| c.s.s. | cum sociis suis |
| c.s.t. | cum sociis tuis |
| del. | delevit |
| disc. | discipulus |
| Dn | Prophetia Danielis |
| Dns | Dominus |
| doct. | doctor |
| ebd. | ebdomada |
| ep. | episcopus |
| epist. | epistola |
| et al. | et alii |
| ev. | evangelium |
| evang. | evangelista |
| fr. | français |
| frag. | fragment |
| gT. | tropus (Gloria) |
| h. | hymnus |
| i. | invitatorium |
| in. | introitus |
| Is | Prophetia Isaiae |
| kT. | tropus (Kyrie) |
| lat. | latin |
| lc. | lectio |
| Lc | Evangelium secundum Lucam |
| lib. | liber |
| mart. | martyr |
| Mc | Evangelium secundum Marcum |
| ms | manuscrit |
| Mt | Evangelium secundum Matthaeum |
| NAL | nouvelles acquisitions latines |
| non. | nonae |
| n.p. | non paginé |
| O.s. | Omnes sancti |
| oct. | octava |
| or. | oratio |
| pcm. | postcommunio |
| pl. | planche |
| pr. | praefatio |
| pre. | prex |
| presb. | presbyter |
| pro. | prophetia |
| protomart. | protomartyr |
| ps. | psalmus |
| qs | quaesumus |
| r. | responsorium |
| s. | sanctus, sancta |
| s.d. | sans date |
| se. | secreta |
| sq. | sequentia |
| ss. | sancti, sanctae |
| suppl. | supplément |
| t. | tractus |
| tV. | versus (tractus) |
| v. | versus |
| vA. | versus alleluiaticus |
| virg. | virgo, virginis |
| [] | passage ajouté par les éditeurs |
| <> | passage restitué par les éditeurs |
| / | lettre érasée |
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
