1 Claude Lévi-Strauss, La Pensée sauvage, Paris, Plon, 1962, in Paul Veyne, Comment on écrit l’histoire suivi de Foucault révolutionne l’histoire, Paris, Le Seuil, coll. « Points histoire », 1979, p. 21.

2 « Le rôle de la femme ne change pas. Malgré les découvertes de la science et les progrès de l’industrie, on n’a rien trouvé pour remplacer la femme épouse et mère de famille. », Fadette, « L’éducation nationale dans la famille », L’Action Nationale, novembre 1934, p. 157.

3 Sur l’utilisation des pseudonymes dans L’Oiseau bleu voir Justin Bérubé, « Le monde raconté aux petits canadiens français dans trois revues jeunesse, 1921-1947 », Mémoire présenté comme exigence partielle de la maîtrise en histoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, janvier 2009.

4 Le nationalisme des années 1920-1930 se distingue de celui des Patriotes du xix^e siècle en ce qu’il se fonde sur la crise identitaire découlant de la Première Guerre mondiale. Ainsi, les prêtres-intellectuels, tels Camille Roy ou Lionel Groulx, ne rejettent plus le fait d’être Canadiens et Nord-Américains. Ils œuvrent pour la reconnaissance des spécificités d’être Canadien français auprès des Anglo-canadiens comme auprès des Français.

5 Marraine Odile, « Préface », Les Aventures de Perrine et de Charlot. Dans la Nouvelle-France, Montréal, Bibliothèque de l’Action Nationale, 1923, p. 5. Pour plus de facilité de lecture et de référencement, nous avons choisi de faire notre analyse à partir de l’ouvrage plutôt que de suivre le feuilleton. Néanmoins, on peut le retrouver sur le site de la BAnQ via : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2225645.

6 Marraine Odile, « Préface », op. cit., p. 5.

7 Ibid., p. 5.

8 Ibid., p. 7.

9 Françoise Lepage, Histoire de la littérature pour la jeunesse. Québec et francophonies du Canada, suivi du Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs, Orléans (Canada), Les Éditions David, 2000, p. 51.

10 Marie-Claire Daveluy, Les Aventures de Perrine et de Charlot, op. cit., p. 12.

11 Joseph Jean Jacques McIsaac (1889-1970) est mieux connu sous le nom de James McIsaac.

12 Francine Sarrasin, « James McIsaac : l’art de la cohérence », Lurelu, vol. 27, n° 1, 2004, p. 71.

13 Ibid., p. 70.

14 Ibid., p. 71.

15 Francine Sarrasin, « James McIsaac : les débuts de l’illustration de livres pour la jeunesse », Lurelu, vol. 26, n° 3, 2004, p. 85.

16 Ibid., p. 70.

17 Ibid., p. 179.

18 Dès le numéro de janvier 1921 est précisée cette tranche d’âge : « tous les petits enfants canadiens, de 3 à 18 ans ! », « Lettre au bonhomme Noël », 25 pour un nom, vol. 1, n° 1, p. 7.

19 Marie-Claire Daveluy, op. cit., p. 194.

20 Marie-Claire Daveluy, ibid., « Avant-propos », p. 7.

21 Ibid., p. 7.

22 Ibid., p. 7.

23 Ibid., « Notes biographiques », p. 304.

24 Ibid., p. 296.

25 Ibid., p. 21.

26 Ibid., p. 173-177.

27 Ibid., p. 21.

28 Ibid., p. 66.

29 Ibid., p. 95.

30 Plus précisément, « Sagamo » en montagnais signifie « grand chef ».

31 Ibid., p. 199.

32 Ibid., p. 98.

33 Ibid., p. 255.

34 Ibid., p. 18.

35 Les Franciscains forment la première communauté religieuse en terre québécoise présente de 1615 à 1629, puis de 1670 à 1849.

36 Ibid., p. 104.

37 Ibid., p. 108.

38 Ibid., p. 109.

39 Ibid., p. 177.

40 Ibid., p. 10.

41 Ibid., p. 11.

42 Ibid., p. 76.

43 Ibid., p. 89.

44 Nous n’en avons trouvé aucune référence. Il porterait sur les Amérindiens du lac Nipissing.

45 Ibid., p. 211.

46 Ibid.

47 Ginette Landreville, « La littérature jeunesse québécoise a 80 ans », Lurelu, vol. 26, n° 2, 2003, p. 93.

48 Françoise Lepage, « La littérature québécoise pour la jeunesse d’hier à aujourd’hui », Québec français, n° 103, 1996, p. 66.

49 Paule Daveluy, « Un gout de miel, un soupçon de fiel, des échappées de ciel ou une carrière en littérature-jeunesse au Québec, de 1930 à 1990 », Lurelu, vol. 13, n° 1, 1990, p. 20.

50 Lionel Groulx, Notre maitre, le passé (2^e série), Montréal, Granger Frères, 1936.

51 Johanne Prud’homme, « L’incipit : frontière et lieu stratégique de contact en littérature québécoise pour la jeunesse », Tangence, n° 67, 2001, p. 72.