Le génie du lieu « Australie » d’après Michel Butor

Hélène Jacomard

doi:10.4000/books.pub.22928

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Le génie du lieu « Australie » d’après Michel Butor

Hélène Jacomard

p. 95-108

Extrait

1L’Australie n’est pas un pays beaucoup (d)écrit par les Français si l’on excepte quelques explorateurs français des côtes australiennes (Lapérouse, Lesueur ou Bougainville, par exemple), ou de rares écrivains (Jules Verne qui n’y avait jamais mis les pieds y a situé Mistress Branican, 1891, et Les enfants du Capitaine Grant, 1868). En vertu de son histoire (elle est découverte et colonisée bien tard pour figurer dans l’histoire littéraire française), de son éloignement ou de raisons symboliques (le besoin de croire en l’eldorado), l’Australie est « peu visible dans le ‘radar mental’ des Français qui se contentent généralement de représentations stéréotypées » (Pons, 2007, 9). Ce mutisme relatif sur l’Australie autorise Michel Butor à se sentir l’âme d’un pionnier : « de la littérature française, je découvre [l’Australie] tout en ayant envie d’en découvrir davantage. » (Spencer, 1980, 231).1 Mondialisation et démocratisation des voyages obligent, depuis les années soixante-dix

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Voir plus de livres

Les Dieux cachés de la science fiction française et francophone (1950- 2010)

Natacha Vas-Deyres, Patrick Bergeron, Patrick Guay et al. (dir.)

2014

Le Monstrueux et l’Humain

Danièle James-Raoul et Peter Kuon (dir.)

2012

L’Imaginaire au féminin : du liminal à l’animal…

Marie-Lise Paoli (dir.)

2018

C’était demain : anticiper la science-fiction en France et au Québec (1880-1950)

Patrick Bergeron, Patrick Guay et Natacha Vas-Deyres (dir.)

2018

L’imaginaire du sacré

Agnés Lhermitte et Élisabeth Magne (dir.)

2016

Le Bon Passage

Danielle Bohler (dir.)

2016

Écritures de l’événement : les Mazarinades bordelaises

Myriam Tsimbidy (dir.)

2015

Désir n’a repos

Hommage à Danielle Bohler

Florence Bouchet et Danièle James-Raoul (dir.)

2015

Ahmadou Kourouma : mémoire vivante de la géopolitique en Afrique

Jean-Fernand Bédia et Jean-Francis Ekoungoun (dir.)

2015

Littérature du moi, autofiction et hétérographie dans la littérature française et en français du xx^e et du xxi^e siècles

Jean-Michel Devésa (dir.)

2015

Rhétorique, poétique et stylistique

(Moyen Âge - Renaissance)

Danièle James-Raoul et Anne Bouscharain (dir.)

2015

L’utopie entre eutopie et dystopie

Peter Kuon et Gérard Peylet (dir.)

2015

Les Dieux cachés de la science fiction française et francophone (1950- 2010)

Natacha Vas-Deyres, Patrick Bergeron, Patrick Guay et al. (dir.)

2014

Le Monstrueux et l’Humain

Danièle James-Raoul et Peter Kuon (dir.)

2012

L’Imaginaire au féminin : du liminal à l’animal…

Marie-Lise Paoli (dir.)

2018

C’était demain : anticiper la science-fiction en France et au Québec (1880-1950)

Patrick Bergeron, Patrick Guay et Natacha Vas-Deyres (dir.)

2018

L’imaginaire du sacré

Agnés Lhermitte et Élisabeth Magne (dir.)

2016

Le Bon Passage

Danielle Bohler (dir.)

2016

Écritures de l’événement : les Mazarinades bordelaises

Myriam Tsimbidy (dir.)

2015

Désir n’a repos

Hommage à Danielle Bohler

Florence Bouchet et Danièle James-Raoul (dir.)

2015

Ahmadou Kourouma : mémoire vivante de la géopolitique en Afrique

Jean-Fernand Bédia et Jean-Francis Ekoungoun (dir.)

2015

Littérature du moi, autofiction et hétérographie dans la littérature française et en français du xx^e et du xxi^e siècles

Jean-Michel Devésa (dir.)

2015

Rhétorique, poétique et stylistique

(Moyen Âge - Renaissance)

Danièle James-Raoul et Anne Bouscharain (dir.)

2015

L’utopie entre eutopie et dystopie

Peter Kuon et Gérard Peylet (dir.)

2015

1 Toutes les traductions de citations de cet entretien de Michael Spencer avec Michel Butor sont de mon cru.

2 On en recense une trentaine. Nous citerons quelques récits de voyage : Michèle Decoust, L’inversion des saisons. R. Laffont, 1987 ; Jean-Paul Delamotte, Un Dimanche à Melbourne, Boulogne-Billancourt : La Petite Maison, 1998 ; Annick Cojean, L’échappée australienne, Seuil, 2001 ; Charlélie Couture, Charlélie en Australie. Carnet de voyage. Presses de la Renaissance, 2004 ; Marie-Paule Leroux, La Grenouille dans le billabong. Une Française en Tasmanie, Cholet : Pays et Terroirs, 2004 ; François Giner, En terre aborigène, Albin Michel, 2007. Ajoutons des fictions situées en Australie : Anouar Benmalek, L’Enfant du peuple ancien, Pauvert, 2000 ; Catherine Rey, Lucy comme les chiens, Cognac : Le temps qu’il fait, 2001 et Ce que racontait Jones. Phoebus, 2003 ; Michèle Decouste, Le rêve de White Spring, Seuil, 2004 ; Didier Coste, Days in Sydney, Éditions Noésis-Agnès Vienot, 2005 ; Agnès Glancier, Port Jackson, Gallimard : 2007 ; David Fauquemberg, Nullarbor, Hoebeke, 2007 ; Pierre Grundmann, Surfeuses Paradise, Hachette littérature, 2005 ; Hervé Claude, Mort d’une drag-queen. Arles : Actes Sud, 2007.

3 Le Génie du lieu (1958), Où (1971), Boomerang (1978), Transit (1992) et Gyroscope (1996).

4 Le lien entre Rameau et l’Australie est assez ténu, mais plausible : en 1957, au château de Versailles, la Reine d’Angleterre (chef d’état de l’Australie) a assisté à la représentation de la première intégrale des Indes galantes depuis le 18ème siècle.

5 C’est moi qui souligne.

6 Butor recopie une brochure touristique sur cette île tropicale au large de la Grande barrière de corail.

7 C’est moi qui souligne.

8 Voir Annabel appliquant cette subdivision de Michel de Certeau à L’Emploi du temps.

9 Butor ne mentionne dans ce chapitre ni Kerguelen de Trémarec, ni Louis Claude de Saulces de Freycinet, Nicolas Baudin ou Antoine Bruny d’Entrecasteaux qui ont parsemé la côte australienne d’une multitude de noms français, lesquels ont toujours cours dans ce pays anglophone. Voir Bloomfield (2004).

10 Pour ce thème, voir Pons (2009).

11 Voir Girardet et al.

12 Voir Goldie : l’image de l’indigène est peut-être plus clairement définie dans son association avec la nature. [14 ma traduction]

L’esprit des lieux

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://0-books-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/pub/23053?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

L’esprit des lieux

Ce livre est cité par

Bauer, Thomas. (2017) La responsabilité des acteurs du sport et de l’éducation. DOI: 10.4000/books.septentrion.105460

L’esprit des lieux

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://0-freemium-openedition-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/oebooks

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

Référence numérique du chapitre

Jacomard, H. (2012). Le génie du lieu « Australie » d’après Michel Butor. In G. Peylet & M. Prat (éds.), L’esprit des lieux (1‑). Presses Universitaires de Bordeaux. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pub.23053

Jacomard, Hélène. « Le génie du lieu “Australie” d’après Michel Butor ». In L’esprit des lieux, édité par Gérard Peylet et Michel Prat. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2012. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pub.23053.

Jacomard, Hélène. « Le génie du lieu “Australie” d’après Michel Butor ». L’esprit des lieux, édité par Gérard Peylet et Michel Prat, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pub.23053.

Référence numérique du livre

Peylet, G., & Prat, M. (éds.). (2012). L’esprit des lieux (1‑). Presses Universitaires de Bordeaux. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pub.22928

Peylet, Gérard, et Michel Prat, éd. L’esprit des lieux. Pessac: Presses Universitaires de Bordeaux, 2012. https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pub.22928.

Peylet, Gérard, et Michel Prat, éditeurs. L’esprit des lieux. Presses Universitaires de Bordeaux, 2012, https://0-doi-org.catalogue.libraries.london.ac.uk/10.4000/books.pub.22928.

Compatible avec Zotero

Le génie du lieu « Australie » d’après Michel Butor

Extrait

Dans la même collection