Table des matières
Danièle James-Raoul
AvertissementJean-Fernand Bédia et Jean-Francis Ekoungoun
Avant-proposJean-Fernand Bédia
IntroductionPremière partie. Genèse et ancrage de l’œuvre d’Ahmadou Kourouma à la géopolitique
Jean-Fernand Bédia
Berlin et après Berlin la Baule : historicités et paradigmes de l’idéologie romanesque d’Ahmadou Kourouma- Il était une fois « Berlin » et son « expérience originale de civilisation de Nègres »
- Le symbolisme des espaces fictionnels qui instaurent le colonialisme comme fondement de la pensée littéraire d’Ahmadou Kourouma
- Berlin : fin et recommencement de l’histoire écrite à Valladolid en 1550
- « Soba » ou la métaphore d’une modernité universelle sous le sceau de la race et du racisme : quand le nouvel esprit impérialiste invente le Nègre des siècles futurs
- La République de la Côte des Ebène et consorts : l’utopie démocratique et républicaine en diégèse
- La Baule et les républiques d’exception : pour que l’histoire ne finisse pas à Berlin
Jean-Francis Ekoungoun
Ahmadou Kourouma, une obsession nommée guerre froide : sortir des (im) pact(e) s géopolitiques dominants- Genèse d’une construction ethnocentrique des relations internationales au lendemain de la « grande guerre »
- À l’ombre de la guerre froide ont ainsi grandi des monstres froids
- Un dilemme cornélien : pour ou contre l’idéologie des vainqueurs ?
- Écrire la littérature de la mauvaise conscience de la France
- Conclusion
Jaouad Boumaajoune
Koyaga, Tiékoroni et consorts : des allégories des pouvoirs contre nature en Afrique postcolonialeHonoré Kouamé Dago
Ahmadou Kourouma et Sony Labou Tansi : deux « trublions » géopolitographes du roman africain- Une représentation obsessionnelle de l’environnement politique africain
- La mainmise occidentale sur les politiques africaines
- Un imaginaire romanesque entre politique-fiction et révélation des complots géopolitiques et autres secrets d’État
- Deux stylisations du discours romanesque pour une écriture de dénonciation de la géopolitique occidentale en Afrique
- L’hyperréalisme narratif ou le choix de l’efficacité didactique et de la dénonciation
- La « malinkisation » ou la poétisation de la résistance à la géopolitique par le bas
- Du merveilleux aux « tropicalités », un travestissement outrancier du réel comme une écriture de l’autocensure
- Une rupture du continuum affectif
- Conclusion
Deuxième partie. Identités, mémoires et territorialités au prisme de la géopolitique
Cheikh M. S. Diop
La problématique des origines identitaires et des revendications nationalistes dans l’œuvre d’Ahmadou Kourouma- L’espace fictionnel kouroumien comme la scène d’un conflit sociopolitique aux sources lointaines
- La problématique de l’origine historique d’un peuplement
- Espace national et diversité socioculturelle
- L’État-nation, un « peuplement recomposé » dans un espace conflictuel
- La gestion du pouvoir et la problématique de l’identité nationale
- Pouvoir dictatorial et contre-pouvoir auctorial
- Hommes au pouvoir et railleries anti-politiciennes
- Au-delà d’une querelle politique nationaliste
- Conclusion
Lisa Friedli
L’anti-Soundjata d’Ahmadou Kourouma : Allah n’est pas obligé et l’épopée mandingue à l’ère de la mondialisation- Le recours au « monomythe » pour combler l’écart entre l’intertextualité et la sociocritique
- Soundjata ou l’épopée mandingue comme palimpseste d’Allah n’est pas obligé
- Le palimpseste de l’épopée comme tremplin pour la parodie
- L’impossibilité de l’apothéose héroïque pour l’enfant-soldat
- Birahima, l’antihéros mandingue au service de la critique des guerres de la mondialisation
- La déchéance du héros mythique devant la géopolitique de la mondialisation
Tite Lattro
Fronts et frontières chez Ahmadou KouroumaDidier Taba Odounga
La représentation de l’Afrique dans En attendant le vote des bêtes sauvagesTroisième partie. Le roman et la politique : la gouvernance en débats
Ismaïla Cissé
Perspectives multiples du pouvoir dans Allah n’est pas obligé et dans Une saison au Congo- De la genèse des conflits sur le continent noir
- La place accordée à la démocratie
- La dictature comme moyen de gouvernement
- Du pouvoir politique à la résultante conflictuelle
- L’Afrique et ses contradictions internes
- La question de l’unité nationale
- L’exacerbation des conflits
- L’Afrique, terrain de jeu de certaines puissantes nations
- Du jeu trouble au désordre entretenu
- De l’absence totale d’État
- Conclusion
Flora Amabiamina
L’urgence de la pensée historique : le devoir de mémoire et le devoir d’écrire dans le roman d’Ahmadou Kourouma- L’Afrique en procès ou le portrait d’un continent mutilé
- Le procès des dictatures et des dictateurs
- Une gouvernance carnavalesque par le bas
- L’histoire des histoires d’Ahmadou Kourouma
- L’histoire spectacle : la reprise de l’idéologie dominante ?
- Que faut-il retenir de la vérité historique d’Ahmadou Kourouma ?
- Conclusion
Quatrième partie. Transgénéricité et décentrement esthétique : perspectives géoculturelles
Konaté Siendou
Ahmadou Kourouma et la théorie de la traductionAlain Joseph Sissao et Benjamin Sou
Ahmadou Kourouma : un écrivain au carrefour de l’oralité et de la créativité moderne- Introduction
- Ahmadou Kourouma et l’oralité
- Identification des interférences dans le roman
- L’identification des interférences de type emprunts lexicaux et leur traduction
- Fonctions de ces interférences
- La fonction esthétique
- Une revalorisation des langues africaines
- L’ancrage culturel du roman
- Conclusion
Nahla Bassiouni
La poétisation du réel chez Ahmadou Kourouma, René Maran et Alioum Fantouré : étude comparative de la description- La création des séquences descriptives
- Fonctions de la description
- La valeur réaliste
- Valeur rythmique de la description, effets de suspension de l’action
- Effets d’étalement du récit
- La description comme mémoire du récit
- Valeur narrative de la description
- La description mise en abyme
- Valeurs classificatoires
- Conclusion
Jean-Francis Ekoungoun
Conclusion