Jérusalem

• Historical Archives of the Jerusalem Municipality [HAJM]

Le Service des archives de la ville de Jérusalem a été mis en place en 1965, mais les fonds sont longtemps restés dans la pratique inaccessibles et inconnus des chercheurs, tant ils étaient dispersés dans divers bâtiments de la ville, notamment dans le quartier de Talpioth [voir Yochanan Cohen-Yashar, « Les archives municipales de Jérusalem », dans Ariel, p. 66-71]. Depuis 1993, date de l’inauguration de la nouvelle municipalité de Jérusalem près de la porte de Jaffa, ce fonds d’archives extrêmement riche a trouvé sa place définitive aux sous-sols de l’édifice. L’enjeu politique de cette localisation nouvelle des HAJM est clair : les nouveaux bâtiments de la municipalité se situent sur l’ancien terrain de l’église russe, au point de contact – longtemps disputé – entre les remparts de la vieille ville et Jérusalem-Ouest.

Série Water Supply [1903-1948]

Carton 614 Dossiers d’archives variés, concernant la période pré-mandataire [vers 1903-1920]

Carton 615 Rapports annuels du Water Supply Departement de la municipalité, rédigés par Andrew Koch. [1923-1928]

Carton 619 Rapports annuels du Water Supply Departement de la municipalité, rédigés par Andrew Koch jusqu’en 1933 (rapports anonymes après cette date). [1929-1939]

Carton 620 Documentations diverses et études techniques liés à la production du rapport annuel du Water Supply Departement de la municipalité. [1922-1946]

Registres de délibérations du conseil municipal de Jérusalem [1892-1912]

Volume I [1892-1893]

Volume II [1894-1899]

Volume VIII [1901-1903]

Volume IX [1904-1905]

Volume XIII [1908-1910]

• Central Zionist Archives (CZA)

Les Archives centrales sionistes ont été fondées en 1919 à Berlin et transférées à Jérusalem en 1933. Elles centralisent officiellement toute la documentation de l’Organisation sioniste mondiale, de l’Agence juive et de toutes les autres organisations et institutions affiliées au mouvement sioniste. Les archives personnelles sont très fournies (plus de 750 donateurs). Longtemps difficiles d’accès, les Archives sionistes ont été installées en 1987 dans un bâtiment moderne et fonctionnel, au cœur de Jérusalem-Ouest. Un guide de recherche au sein des fonds est disponible : Central Zionist Archives. Guide to the Archival Record Groups and Collection, Jérusalem, février 2000 (périodiquement renouvelé).

Série Z 2 : Archives de la direction de l’Organisation sioniste mondiale (bureau de Cologne) [1905-1911]

Dossier 642 « A Water Supply for Jerusalem »: Correspondances (Jacobus H. Kann, David Wolffsohn, Samuel Marks, Ely Kadoorie, David Yellin). [1910-1911]

Série Z3 : Archives de la direction de l’Organisation sioniste mondiale bureau de Berlin) [1911-1920]

Dossier 382 Correspondance (Victor Jacobson – Euripide Mavrommatis). [juin 1914]

Série L2 : Archives du bureau de Palestine de l’Organisation sioniste mondiale (bureau de Jaffa) [1908-1920]

Dossier 392 « Jerusalem Water Supply » : Dossier constitué par Arthur Ruppin, directeur du bureau de Jaffa. Rapports techniques, correspondances reçues et minutes des réponses. [1908-1914]

Dossier 402 « Concession in Jaffa and Jerusalem » Dossiers techniques et correspondances.[1908-1914]

Série L3 : Archives du bureau de Palestine de l’Organisation sioniste mondiale (commission de Jérusalem) [1918-1921]

Dossier 372 « Pre-War Concessions ». Dossier constitué par Nachum Wilbuschewitz. [1919-1920]

Série L51 : Archives de la banque Anglo-Palestine Company [1903-1950]

Dossier 50 « Concessions Tramway and Electricity in Jerusalem, 1914 » [1914]

Série A 32 : Papiers personnels de Menashe Meerovitch (1860-1949)

Dossier 83 Rapports techniques recueillis par M. Meerovitch, dont :

• Rapport sur les potentialités économiques de la Palestine, adressé au consul de France, rédigé par Albert Antébi (142 p.) [31 mai 1908].
• Exemplaire du Rapport sur l’adduction des eau, l’établissement d’un réseau de tramways électriques et d’un éclairage électrique à Jérusalem [La Haye, 1910] par A. Meyers.

Série A 112 : Papiers personnels de Nachum Wilbuschewitz (1879-1971)

Dossier 11 « Projekte und Konzessionen im Palästina » Rapports techniques, dont :

– Plans préparatoires à l’Avant-projet de distribution d’eau dans la ville de Jérusalem par Georges Franghia (1889, publié en 1891) [1889-1914].

Série A 153 : Papiers personnels de David Yellin (1864-1941)

Dossier 143 « Water supply in Jerusalem » Correspondances, tracts et prospectus municipaux [1910-1913].

• Israël State Archives (ISA)

Organisées après 1948, les ISA n’en conservent pas moins de nombreux fonds (complets ou lacunaires) antérieurs à la création de l’État d’Israël. Elles sont situées aujourd’hui dans les faubourgs sud de Jérusalem-Ouest. Les fonds antérieurs à la Seconde Guerre mondiale peuvent être assimilés à autant de résidus d’archives administratives, territoriales ou consulaires (cf. Allemagne) remontant parfois jusqu’à la période ottomane. Ils ont été récupérés par le nouvel État dans la précipitation du retrait britannique de 1948. Une telle hétérogénéité des provenances rend délicate l’exploitation systématique des documents. Il faut ajouter à cela certains déficits (comme les dossiers du Public Work Departement du gouvernement mandataire concernant les ressources en eaux : RG 12, sous-série 10).

Série RG 2 : Archives du Chief’s Office du gouvernement mandataire [1918-1925]

Dossier 233 « Mavrommatis Concessions » Dossier de correspondance et communiqués de presse, concernant la validité des concessions octroyées à Euripidie Mavrommatis avant la Première Guerre mondiale [1922-1925]

Dossier 234 « Rutenberg Concession » [1921-1925]

Dossier 235 « Jaffa Electric Company » [1923-1925]

Série RG 67 : Archives du consulat d’Allemagne de Jérusalem [1842-1939]

Dossier 473 « Wasserleitung nach Jerusalem » [1908-1914]

Dossier 474 « Elektrische Strassenbahn und beleuchtung in Jerusalem » [1908-1914]

Dossier 476 « Handelskammer in Jerusalem » [1909-1911].

• Islamic Research and Heritage Revival Institute (IRHRI)

L’IRHRI est une institution dépendante de l’Autorité palestinienne. Elle est chargée de la conservation et de la communication des archives anciennes et courantes des différentes juridictions islamiques (shari’a, waqf, etc.). L’Institut rassemble ainsi de nombreux fonds auparavant dispersés dans la vieille ville de Jérusalem, et notamment les archives de l’administration du waqf hydraulique de Soliman, conservés jusqu’en 1985 dans les souterrains du Haram al-Sharif. Depuis vingt ans, de nouveaux locaux accueillent la totalité de ces documents : ils sont situés à Abu-Dis (c’est-à-dire au-delà du mur de séparation), ce qui peut rendre leur accessibilité parfois difficile. La logique de classement ne respecte pas les fonds d’origine mais suit un double critère, géographique et chronologique.

Archives des waqfs de Jerusalem, sous-série 6 : Travaux.

Documents n^os 13 / 295 / 4’50 / 6 [1295].

13 / 300 / 4’5 / 6 [1300].

13 / 303 / 4’42 / 6 [1303].

13 / 315 / 4’12 / 6 [1315].

13 / 300 / 4’5 / 6 [1317].

13 / 300 / 4’5 / 6 [1322].

13 / 300 / 4’5 / 6 [1322].

13 / 294 / 4’39 / 6 [1323].

13 / 294 / 4’39 / 6 [1324].

13 / 321 / 4’44 / 6 [1332].

13 / 323 / 4’16 / 6 [1323].

Archives des waqfs de Jérusalem, sous-série 24 : Hygiène publique

Documents n^os 13 / 948 / 3’52 / 3 [948]

13 / 317 / 1’1 / 8 [1317]

13 / 294 / 2’1 / 24 [1315]

13 / 317 / 2’2 / 24 [1317]

13 / 294 / 2’1 / 24 [1325]

13 / 329 / 1’17 /24 [1329]

• Couvent de Notre-Dame de Sion

Diaire de Notre-Dame de Sion [à partir de 1856]

Sœur Isabelle de Sion a bien voulu me transmettre un extrait du diaire du couvent [juin à septembre 1870].

Istanbul

• Baş bakanlık Osmanlı Arşivi (BOA)

Les Archives ottomanes d’Istanbul (BOA) conservent de très nombreux documents concernant les fondations hydrauliques de Soliman. Pour respecter la cohérence des sources et pour permettre une meilleure localisation des documents cités, on a repris ici le système de translittération et de classement propre aux archivistes des BOA, tel qu’il est systématisé et justifié dans le guide : Basbakanlik Osmanli Arsivi Rehberi, Istanbul, 2000.

Cevdet Belediye 2 750 [Cemazeyilevvel 1169 / mars 1756].

6 960 [Cemazeyilevvel 1211 / novembre 1796].

1 395 [Zilkade 1216 / mars 1802].

Irade Evkaf 9 [24 Rabiulahir 1315 / 16 septembre 1897]

4 [11 Rabiulahir 1325 / 24 mai 1907].

Irade Dahiliye 37 806 [18 Recep 1282 / 7 décembre 1865].

38 228 [4 Zilhicce 1282 / 19 avril 1866].

38 228 [25 Zilhicce 1282 / 10 mai 1866].

38 228 [8 Muharrem 1283 / 23 mai 1866].

9 [24 Rabiulahir 1315 / 16 septembre 1897].

1 [6 Ramazan 1327 / 22 septembre 1909].

4 [11 Rabiulahir 1325 / 24 mai 1907].

Irade Hususî, 27 [15 Ramazan 1319 / 2 juillet 1901].

Irade Meclis-i Vâlâ 22494, f. 7

[7 Rabiulahir 1280 / 21 septembre 1863].

22494, f. 6

[8 Rabiulahir 1280 / 22 septembre 1863].

22494, f. 5

[19 Rabiulahir 1280 / 2 octobre 1863].

22494, f. 5

[2 Cemazeyilahir 1280 / 15 octobre 1863].

22494, f. 4

[11 Cemazeyilevvel 1280 / 24 octobre 1863].

22494, f. 3

[16 Cemazeyilahir 1280 / 28 novembre 1863].

22494, f. 1

[19 Cemazeyilahir 1280 / 1^er décembre 1863]. 22494, f. 1

[20 Cemazeyilahir 1280 / 2 décembre 1863].

Yildiz Perakende Evraki Arzuhaller ve Jurnaller

30 / 44 [5 Recep 1312 / 2 janvier 1895].

Yildiz Mütenevvî Maruzat Evraki

2 781 264 / 119

[16 Recep 1322 / 26 septembre 1904].

Yildiz Tasfini Sadaret Hususi

234 / 115 [11 Shaban 1307 / 1^er avril 1890].

263 / 56 [15 Muharrem 1310 / 8 août 1892].

325 / 53 [26 Sevval 1312 / 22 avril 1895].

409 / 55 [21 Temmuz 1316 / 3 août 1900].

Londres

• Palestine Exploration Fund (PEF)

Le Palestine Exploration Fund a été créé à Londres en 1865, à la suite de la mission de Charles Wilson l’année précédente. Voir John James Moscrop, Measuring Jerusalem. The Palestine Exploration Fund and British Interests in the Holy Land, Londres, 2000. Les archives du PEF contiennent une série spécifiquement consacrée à la question hydraulique à Jérusalem.

Série Water Supply: PEF / JER / 9 – 37 [1864-1918]

Documents n^os 9 /1 [Projet Whitty, août 1862]

9/2 [Projet Whitty, 1864]

10 [Projet Franghia, 1889]

11 [Lechmere à Wilson, 17 février 1898]

12/1 [al-Khalidi à Wilson, 21 décembre 1898]

12/2 [Wilson à al-Khalidi, 24 janvier 1899]

13 [Spielmann à Wilson, 16 janvier 1899]

14 [Spielmann à Wilson, 29 janvier 1899]

15 [Kann à Wilson, 9 juillet 1899]

16 [Spielmann à Wilson, 23 juillet 1899]

17 [Projet de concession Lechmere, s.d.]

18 [al-Khalidi à Wilson, 21 février 1901]

19 [Spielmann à Wilson, 25 février 1901]

20 [Spielmann à Wilson, 31 mars 1901]

21 [Spielmann à Wilson, 10 avril 1901]

22 [Spilmann à Wilson, 6 mai 1901]

23 [Wilson à al-Khalidi, 19 janvier 1901]

24 [Spielmann à Wilson, 24 juillet 1901]

25 [Spielmann à Wilson, 16 août 1901]

26 [Dixon à Wilson, s.d.]

27 [Ungar à Armstrong, 6 mai 1904]

28 [Petrides à Wilson, 30 juillet 1905]

29 [Grâce à Petrides, 17 août 1905]

30 [Foster à Grâce, 7 novembre 1918]

31 [Grâce à Blyth, 17 novembre 1918]

32 [Dickie à Grâce, 18 novembre 1918]

33 [Rapport Stephen, 1918]

34 [Martindale, trad. projet Franghia, s.d.]

35 [Conférence Wilson, 1902]

Archives du Syrian Improvement Committe : PEF / SYR / 1 – 4 [1861-1864]

Procès-verbaux du Syrian Improvement Committee.

Papiers de Conrad Schick PEF / Schik / 1 – 277 (1822-1901)

Documents n^os 171 [Schick à Armstrong, 18 mars 1901]

179 [Schik à Armstrong, 30 novembre 1901]

180 [Schik à Armstrong, 10 décembre 1910, avec 3 photographies, voir planches 23-25].

• Public Record Office

Archives du Foreign Office : 195 Correspondance générale des consulats et ambassades, Empire ottoman-Turquie [1808-1962]

Dépêches n° 808 [1864-1868]

1032 [28 juin 1874]

1042 [24 mars 1874]

1047 [30 novembre 1868]

1047 [27 décembre 1868]

1047 [21 février 1874]

1047 [13 mars 1874]

1264 [12 novembre 1879]

1727 [18 février 1891]

1895 [29 janvier 1895]

1984 [8 février 1897]

2106 [10 mai 1901]

2106 [19 juillet 1901]

2106 [14 octobre 1901]

2255 [30 juillet 1907]

2287 [25 septembre 1908]

2351 [4 mars 1910]

Paris

• Archives du ministère des Affaires étrangères (MAE)

Registres de Correspondance consulaire et commerciale (CCC) Jérusalem :

Volume III [1848-1872]

Volume IV [1873-1885]

Volume V [1886-1901]

Nantes

• Archives du ministère des Affaires étrangères Centre des archives diplomatiques de Nantes (MAE-CADN)

Ambassade de Constantinople, série D : correspondance avec les consulats [1841-1911]

Dépêches n^os 26 [19 octobre 1908]

29 [24 octobre 1908]

31 [30 octobre 1908]

32 [2 novembre 1908]

33 [5 novembre 1908]

58 [27 juillet 1909]

163 [26 mars 1911]

Ambassade de Constantinople, série E : Dossiers thématiques

Carton 549 « Entreprises industrielles et Travaux publics en Turquie – Autobus, Eaux, Moyens de transports » Dossiers techniques et correspondances [1908-1914]

Consulat de Jérusalem, série A : Établissements religieux, Domaines nationaux [1841-1911]

Carton 6 « Lieux saints. Saint-Sépulcre » [1898-1907]

Carton 27 « Lieux saints. Tombeau de la Vierge » [1903]

Carton 36 « Domaines nationaux. Sainte-Anne » [1856-1861]

Carton 46 « Domaines nationaux. Tombeau des Rois » [1863-1891]

Carton 92 « Établissements religieux. Sœurs d’Ortàs » [1895-1909]

Carton 98-100 « Établissements religieux. Dames de Sion » [1856-1890]

Consulat de Jérusalem, série B : Administration locale [1841-1914]

Carton 8 « Divers Travaux publics. Communications » Six dossiers techniques sur les concessions de Travaux publics à Jérusalem (Service des Eaux, Électricité, Tramways) [1908-1914]

Genève

• Bibliothèque publique universitaire de Genève

Papiers Henry Dunant

Ms. fr. 2109 Correspondance reçue par Henry Dunant [1863-1869]

Ms. fr. 2115 Correspondance reçue par Henry Dunant (Supplément) [1867-1868]

Ms. fr. 2116-2117 Deux cahiers de brouillons contenant notes et mémoires ainsi que minutes de lettres rédigées par Henry Dunant.