Précisions :

• les termes en italiques renvoient à des termes en langue étrangère ;

• ceux entre parenthèse renvoient à la circonscription administrative moderne d’appartenance des villes citées, sauf dans les cas où elles sont chef-lieu de province, département, région, comté, etc.

Åbo (nom suédois de Turku) 184

Aix-en-Provence 25, 233, 234, 236

Alba (prov. Coni) 85

Albigeois 95, 104

Alep 115, 126, 129

Alexandrie (Égypte) 115, 117, 118, 121, 123

–, Rosette (porte de) 123

Alexandrie (Lombardie) •••

Allemagne 28, 35

Anatolie 117

Ancône 24

Andalousie 20, 28

Angleterre 33, 34, 35, 37, 42, 43, 44, 49, 166, 262, 263, 266

Anjou 146, 228, 266

Anvers 19, 263

Apice (prov. Bénévent) 156

Aquilée (prov. Udine) 86

Arezzo 230

Ariano (prov. Avellino) 152, 156

Ariège 100, 106

Arles (dép. Bouches-du-Rhône) 233

Arméniaques, thème byzantin 169

Arménie •••

Arno, fleuve 248

Arras (dép. Pas-de-Calais) 184, 288

Asciano (prov. Sienne) 58

Ascoli Piceno 61

Asie centrale 117

Asie Mineure 167, 169

Asti 85

Athos, mont •••

Avignon 18, 20, 95, 225, 226, 228, 230, 232, 233, 235, 237, 238, 239, 240, 241, 286

Avignonet-Lauragais (dép. Haute-Garonne) 108

Bagdad 117

Barcelone 146, 147, 148, 149, 150, 153, 154, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 204, 210

–, call (quartier juif) 201, 203, 205, 206, 208

–, moreria (quartier musulman) 201, 205, 207

–, Sant Jaume (place) 197

Bassano (Bassano del Grappa, prov. Vicence) 91

Basse-Goulaine (dép. Loire-Atlantique) 273

Beauchalot (dép. haute-Garonne) 108

Bedwyn (Wiltshire) 40

Beauchalot (dép. haute-Garonne) 108

Bergame, Val di S. Martino 69

–, Val Imagna 69

Birka (comté de Stockholm) 35, 37, 46, 47, 48

Biscaye 265

Bologne 23, 54, 56, 86, 186, 187, 188, 220

Bordeaux 19

Bosphore, détroit 172

Bougie (Béjaïa) 28, 215, 218, 220, 221

Bougie, souk •••

Bourgogne 131, 132, 133, 134, 138, 139, 140, 141, 142, 143

Brescia 67, 68

Bretagne (arrière-pays breton) 261, 263, 265, 266, 272, 273, 279

Bristol 262

Bruges 19, 25, 27, 263, 265, 267, 271

Bruxelles 15

Bulgares 168

Bulgarie 21

Burgos [Bourgues] 28, 261, 262, 265

Caignac (dép. Haute-Garonne) 101, 107, 108

Calabre 25, 152, 156

Califat 35

Cambrai (dép. Nord) 269

Cambridge 49, 190

Canterbury (Kent) 41

Canterbury (Kent) 41

Cappadoce •••

–, thème byzantin 169

Carcassonne, diocèse 103

Carmignano (prov. Prato) 231, 241

Carpentras (dép. Vaucluse) 234

Carteron, seigneurie (dép. Loire-Atlantique) 273

Castelmaurou (dép. Haute-Garonne) 100

Castille 17, 156, 263, 264, 274

Catalogne 146, 153, 193, 194, 196, 206, 288

Caucase 115, 116

Certaldo (prov. Florence) 231

Cervia (prov. Ravenne) 86

Chalosse (dép. Landes) 267

Chester (Cheshire) 40

Chioggia (prov. Venise) 91

Chios •••

Chiusdino, castrum (prov. Sienne) 58

Cinq Bourgs (East Midlands) 41

Circassie 115

Colle Val d’Elsa (prov. Sienne) •••

Conflans (Conflans-l’Archevêque, com. Charenton-le-Pont, dép. Val-de-Marne) 134

Constantine 215, 217

Constantinople 29, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 291

–, Acropole 167

–, Corne d’Or 170, 171, 174

–, Orphanotropheion 167

–, Palais de Nicéphore III Botaneiatès 171

–, palais impérial •••

–, Saint-Akindynos (église) 170

–, Sainte-Irène du Pérama (église) 171

–, Sainte-Marie (église) 170

–, Saint-Marc (église) 170

–, Saint-Nicolas (église) 170, 269, 271, 272, 275, 278

Couronne d’Aragon 193, 195, 197, 198, 200, 203

Crémone •••

Damas 115, 122, 123, 124, 126, 129

–, Dar al-Zumurrud (Palais de l’Émeraude) 122

Damiette 121

Danelaw 42

Danemark 35, 48, 176

Dâr al-Islâm 116, 216

Dardanelles, détroit 165

Devon 39

Dieppe (dép. Seine-Maritime) 263

Dorchester (Dorset) 44

Dorestad (prov. Utrecht) 35, 46, 47

Dorset 44

Douvres (Kent) 48

Édesse (Sanlıurfa/Urfa) 115

Égypte 115, 116, 117, 121, 122, 124, 126, 127, 129, 288

Ely, monastère (Cambridgeshire) 49

Espagne 18, 28, 261, 263, 264, 265, 266, 267, 270, 273, 274, 277, 278

Europe 17, 18, 28, 33, 36, 41, 49, 50, 74, 219, 244, 274, 287

Europe centrale et orientale 18

Europe du nord-ouest 36, 41, 49, 74, 287

Exeter (Devon) 41

Fano (prov. Urbino) 86

Feltre (prov. Belluno) 66

Ferrare 86, 155

Fisha (Fishat al-Manara, gouv. Gharbeya) 121

Flandre 19, 26, 132, 134, 263, 265

–, comté de Flandre 19

Florence 24, 27, 64, 131, 143, 150, 218, 226, 238, 239, 243, 244, 245, 247, 248, 251, 253, 255, 256, 257, 288, 289

–, Piazza della Signoria 256

–, San Bartolomeo a Scampato (popolo) 232

–, Sancti Petri Maioris (populo) 63

–, San Frediano (porte) 243

–, San Martino (église) •••

Foix, comté de 104, 107, 111

Fonsorbes (dép. Haute-Garonne) 99, 106

Forlì (prov. Forlì-Cesena) 56

Fossalunga (prov. Trévise) 74

France 35, 95, 121, 129, 132, 134, 143, 181, 182, 183, 184, 219, 263, 266, 269, 270, 274, 277

Frioul 72, 74

Frise 36, 47

Gaète (prov. Latina) 147

Galatie 166

Garonne 100, 112

Gascogne 19

Gaudiès (dép. Ariège) 107, 111

Gaules 169

Gaza 122

Gênes 18, 82, 84, 218, 220, 221

Géorgie •••

Gérone 19

Gloucester 41

Gorgo al Monticano (prov. Trévise) 88

Göttingen (Basse-Saxe) 28, 143, 175, 284

Grèce 169

Hama 115, 122, 126

Hambourg 46

Hamwic (Hampshire) 35

Hanse germanique, villes de la 22

Harfleur (dép. Seine-Maritime) 263

Hastings (Sussex) 34

Hedeby (anc. Sliaswich, Schleswig-Holstein) 35, 37, 46, 48

Hedjaz 127

Hongrie •••

Honoriade, thème byzantin 169

Huesca 204

Île-de-France 132, 134

Islande 177

Italie 21, 51, 79, 91, 102, 145, 147, 149, 154, 155, 169, 253

–, centro-septentrionale [communale] 102

Italie du Nord 253

Italiens 25, 152, 154, 156, 157, 228, 234, 262, 269, 273

Jelling (com. Vejle, rég. Syddanmark) 34

Jérusalem 115, 121, 123, 208

Jutland 34, 35

Kaupang (com. Larvik, comté de Vestfold) 35, 37

Kerak (Al-Karak) 115

La Chapelle-Heulin (dép. Loire-Atlantique) 273

La Mecque 115, 121, 127

La Presselaye, seigneurie (dép. Ille-et-Vilaine) 268

La Rochelle 95, 263, 264, 267

La Souchaye (dép. Vendée) 268

Lagarde (dép. Ariège) 111

Languedoc 22, 95

Lannion (dép. Côtes-d’Armor) [Lannyon] 266

Lauragais 100, 101, 102, 103, 106, 108

Laval (dép. Mayenne) 266

Le Brossay (dép. Maine-et-Loire) 268

Le Caire 115, 117, 118, 121, 122, 123, 124, 126, 128, 129

–, Citadelle 118, 119, 120, 122, 126

–, Nécropole du Désert (al-Sahra’) 123, 124

–, Porte du Vizir (cimetière de la) 122, 124

–, Qarafa (nécropole) 123

–, Secours divin (porte du) 128

–, Vizir (porte du) •••

–, Zuwayla (porte) 119

Le Fousseret (dép. Haute Garonne) 107

Lendit, foires du 185

Léon, Rua Nova 19

Les Cassès (dép. Aude) 102

Lézat, abbaye (Lézat-sur-Lèze, dép. Ariège) 97

Limousin 104

Limoux (dép. Aude) 109

Lindisfarne, monastère (Northumberland) 34

Linköping 181

Loire 277, 280

Lombardie 18, 76

Londres 20, 27, 28, 41, 42, 262

–, Saint Clement-Danes (cimetière) •••

–, Strand (quartier) •••

Lübeck 284

Lucques 57, 230

Lund (Scanie) 184, 185, 188

Maghreb 29, 213, 214, 216, 219, 223, 292

Maine 266

Majorque 150, 216, 220

Malatya 117

Marches 27, 146, 156

Marseille 28, 227, 254

Mauzac (dép. Haute-Garonne) 107

Medina del Campo (prov. Valladolid) 274

Médine 127

Mer baltique 37

Mercie 34, 41

Mer du Nord 20, 29

Mer Rouge 127

Mestre (prov. Venise) 65

Metz (dép. Moselle) 95

Milan 83, 84, 155, 158, 291

Milet (prov. Aydin) 166

Mirepoix (dép. Ariège) 107, 111

Modène 54, 156

Monselice (prov. Padoue) 91

Morlaix (dép. Finistère) [Morlays] 266

Murcie 22, 25

Nantes 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 269, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 279, 280, 281, 290

–, Carmes (couvent) 180, 273

–, Cordeliers (couvent des) 261, 273, 274, 280

–, Espagne (rue d’) 273

–, la Fosse (quai et quartier) 272, 273, 274, 275

–, Le Bouffay 273

–, Nation d’Espagne (rue de la) 273

–, Pont d’Erdre (rue du) 272

–, Saint-Donatien (église) 273

–, Sainte-Croix (paroisse) 269, 271, 272

–, Saint-Nicolas (paroisse) 170, 269, 271, 272, 275, 278

Naples 26, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 253, 255, 257, 289

–, royaume de 152, 153, 156

Nice 175, 286

Nicopolis (Nikopol) 116

Nil, delta du •••

–, vallée du 126

Normandie [arrière-pays normand] 266

Northumbrie 42

Norvège 35, 42, 165, 176

Novgorod, Peterhof 292

Nozay (dép. Loire-Atlantique) 271

Orléans (dép. Loiret) 187

Oxford 49

–, St Frideswide’s (église) 49

–, St John’s College 49

Padoue 57, 69, 74, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 288

–, Saint-Grégoire (monastère) •••

–, Sainte-Marie (monastère) 170

Palerme 152

Pamiers (dép. Ariège) 107

Paphlagonie, thème byzantin 166, 167, 169

Paris 20, 25, 50, 99, 113, 131, 132, 133, 134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 279, 287, 288, 289, 293

–, Anglais (rue des) 180, 181, 187

–, Artois (hôtel d’) 135, 138, 140

–, Augustins (couvent des) 24

–, Beaubourg 141

–, Carmes (couvent des) 180, 273

–, Châtelet 137, 141

–, Clos Bruneau 180

–, Collèges nordiques 177, 180

–, Dacie (collège de) 180, 181, 182

–, Harpe (rue de la) 181

–, Jean-de-Beauvais (rue) 180, 181

–, Linköping (collège de) 181

–, Montagne Sainte-Geneviève (rue de la) 180, 182

–, Mouton (hôtel du ; rue aux Prêcheurs) 138

–, Nesle (hôtel de) 135

–, Notre-Dame (cathédrale) 181, 182, 188

–, Paon (hôtel du ; près de Saint-Eustache) 139

–, Parcheminiers (rue des) 182

–, Petits Champs (rue des) 138

–, Saint-Benoît le Bestourné (église) 181

–, Saint-Denis (rue) 132, 141

–, Sainte-Geneviève (censive de) 180

–, Sainte-Geneviève (école de) 177, 182

–, Saint-Hilaire (rue) 180

–, Saint-Jacques-aux-Pélerins (hospice) 24

–, Saint-Jacques (rue) 181

–, Saint-Marcel (censive) 180

–, Saint-Marcel (faubourg) 235

–, Saint-Sépulcre •••

–, Saint-Victor (école de) 177, 182

–, Serpente (rue) 180, 181, 184

–, Skara (collège de) 179, 180, 181

–, Uppsala (collège de) 49, 176, 179, 180, 181, 184, 185, 187, 188

Parme 246

Pavie 52, 82, 85, 91

Pays-Bas 28, 35, 131, 142 Péninsule ibérique 18, 20, 146

Penne-d’Albigeois (dép. Tarn) 104

Pérouse 52

Phrygie 169

Pise 54, 55, 84, 220, 222, 230, 243, 244, 245, 246, 247, 249, 252, 254, 255, 257, 258, 288

–, Kinzica (quartier) 246

–, Mezzo (quartier) 252

–, San Lorenzo alla Rivolta (paroisse) 252

Pistoia 186, 230

Plaisance 83

Poitou [arrière-pays poitevin] 266

Pologne [villes polonaises] 19, 21, 22

Portobuffolè (prov. Trévise) 72

Porto Pisano (prov. Pise) 245, 246, 247

Pouancé (dép. Maine-et-Loire) 271

Prato 73, 74, 225, 231, 233, 235, 237, 238, 239

Proche-Orient 115

Provence 228

Provins (prov. Seine-et-Marne) 18

Qipchaq (steppe russo-ukrainienne) 116

Quentovic (dép. Pas-de-Calais) 35

Quercy 100, 104

Quinto (prov. Trévise) 76

Qûs (gouv. Qena) 121

Raguse (Dubrovnik) 22, 292

Raidestos (Tekirdag) 172

Ravenne 85

Rennes (dép. Ille-et-Vilaine) 264, 265, 268, 272, 275

–, Toussaints (faubourg) 265

Rhénanie •••

Rhône, vallée du 227, 231, 233

Ribe (Danemark du Sud) 35, 48

Ribouisse (dép. Aude) 107

Rome 76, 230

Roncaiette (prov. Padoue) 88, 89, 90

Roskilde (Seeland, Zélande-du-Nord) 180, 181

Rouen 263

Russie 35, 116

Safad (Safed, Haute-Galilée) 126

Saint-Denis (dép. Seine-Saint-Denis) 134, 141, 182, 183, 184, 185

–, Abbaye de Saint-Denis 182, 183

Saint-Jacques de Compostelle 184

–, Chemin de Saint-Jacques 18, 22

Samarqand 117

Sandwich (Kent) 262

San Gimignano (prov. Sienne) 85, 246

Santo Domingo de la Calzada (prov. Rioja) 19

Scandinavie 33, 34, 47, 48, 184

Scandolara (prov. Trévise) 75

Sicile 20, 25, 147, 152, 253

Sienne 54, 55, 56, 57, 58, 62, 63, 85, 230, 246, 283, 284

–, Abbatie (contrata) 61

–, Abbatie Nove (libra) 58, 59

–, Caposelvoli (prov. Arezzo) 63

–, Cennina (castrum, prov. Arezzo) 63

–, Galatrone 63

–, Licignano vallis arbie (Lucignano in Val d’Arbia) 60

–, Montalceto (prov. Sienne) 59

–, Palais communal (Sala della Pace) 284

–, Podium Malavoltorum 60

–, Sancte Agathe (libra) 61

–, Sancti Georgii (popolo) 58, 61

–, Sancti Gilii (popolo) 58

–, Sancti Martini (popolo) 60

–, Sancti Mauritii (popolo) 61

–, Sancti Petri Castri Veteris (popolo) 61

–, Sancti Salvatoris (popolo et contrata) 60

–, Sancto Iohanne ad Cerretum (San Giovanni ad Cerreto) 59

–, San Giovanni (paroisse) 55

–, Santa Maria della Scala (hôpital) 62

–, Staggia 59

–, Toiano (commune) 61

–, Turri ad Castellum 54

–, ville Sancte Iusti •••

Sigean (dép. Aude) 234

Sile, fleuve (prov. Venise) 65

Sixena, monastère (prov. Huesca) 204

Skara (comté de Västra Götaland) 180, 181

Sliaswich. Voir Hedeby

Somerset 40

Soncino (prov. Crémone) 76

Southampton (Hampshire) 262

Suède 35, 37, 47, 176, 184

Syrie 115, 117, 120, 121, 122, 124, 126, 127, 129

Talamone (prov. Grosseto) 246

Tanta (gouv. Gharbeya) 121

Tarascon-sur-Ariège (dép. Ariège) 104, 109

Tarn 100

Terraglio, route (prov. Venise et Trévise) 65

Thrace 172

Tolède 263

Torre del Greco (prov. Naples) 148

Tortone (prov. Alexandrie, Italie) 84

Tortosa (prov. Tarragone) 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 205, 206, 207

–, Açoch (place de l’) 197

–, call (quartier juif) 201, 205, 208

–, château royal 197, 205

–, moreria (quartier musulman) 201, 205, 207

Toscane 18, 73, 146, 150, 225, 228, 237, 239, 240, 245

Toulousains 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 113

Toulouse 18, 19, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 233, 259, 263, 287

–, Bourg 109

–, Château narbonnais 97

–, Cité 99

–, collège fondé par Vidal Gautier 103

–, Dalbade (quartier) 109

–, Étoile (bastide de l’) 109

–, Jean Béranger (bastide de) 109

–, Saint-Pierre-des-Cuisines (église) 101

–, Taur (rue du) 101

–, Tounis (île) 109

–, Trébizonde (Trabzon) 167

–, Verdale (collège) 103

Trébizonde (Trabzon) •••

Tréguier (dép. Côtes d’Armor) Trévise 20, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 86, 291

–, Cal Mazor 69, 73

–, Saint-Augustin (contrada) •••

–, Tolpada 75

Trieste 86

Tripoli (Liban) 125, 126

–, al-Khatuniyya (madrasa) 125

Troia (prov. Foggia) 154, 156

Truso (Elbląg) 37

Tunis 215, 218, 219, 220, 221, 222

Turku (Varsinais-Suomi ; en suédois Åbo) 184

Uppland 184

Uppsala (prov. Uppland) 176, 179, 180, 181, 184, 188

Valdelsa (Val d’Elsa), vallée 232

Valence (Espagne) 22, 147

Vatican 228

Växjö (prov. Småland) 180

Venerque (dép. Ariège) 112

Venise 22, 23, 24, 26, 27, 65, 67, 68, 70, 72, 75, 76, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 150, 151, 164, 219, 288, 289, 292

–, Canareggio (quartier) 75

–, Fondaco dei Tedeschi 292

–, Rialto 26

–, Saint-André de Litore (monastère) 88

–, Saint-Georges in Alga (monastère) 88

–, Saint-Georges-Majeur 88, 89, 90

–, Terre Ferme 65

Verfeil (dép. Haute-Garonne) 101, 102, 105, 107, 108, 110, 111, 112

Vernio (prov. Prato) 239Vérone 86

Villafranca del Bierzo (prov. León) 19

Vistule, fleuve 37

Volta de Fagaré (prov. Trévise) 75

Wessex 37, 44

Wiltshire 40

Worcester 41, 42, 49

York 39, 40, 41, 42, 45, 50

–, église de saint Olaf 42

Yorkshire 38, 39, 42