Les toponymes en gras font l’objet d’un ou de plusieurs articles. L’index ne reprend pas les localités non-africaines sauf si elles sont importantes. Les termes non-identifiés ou non-vocalisés n’y figurent pas non plus. Les îles ou presqu’îles sont à chercher sous les termes arabes ǧazīra ou ǧazā’ir, les pays sous le terme bilād.

A

Al-‘Abbāsiyya : voir al-Qaṣr al-Qadīm

Abyssinie : 30, 219, 390

Aḏana : 45-46, 61

Adarfirkāl : 46

Aden : 78, 84, 95-96, 103, 185, 355, 391, 402-404

Afkān : voir Fakkān

Al-Aǧam : voir El Djem

Aǧar : 47-48

Aǧarsīf : voir Guercif

Aǧdābiya : 48-50, 72, 97, 245, 405-406, 420, 522

‘Aǧǧas : 50

Aghmat / Aġmāt : 46, 50-53, 100, 141-142, 216, 257, 280, 325, 409, 445, 462, 507

Al-Aḥāsī : 53-54

Al-Aḫwān : 54

Aïn Jloula : 47, 161-163

Akarsīf : voir Guercif

Aksintilā : 54-55

Albānis : 55-56

Alep : 16-17, 20, 524

Alexandrie : 57, 60, 77-78, 84-85, 89, 93, 104-106, 142, 204, 232-233, 243, 273-274, 288, 298, 300, 326, 359, 375-377, 434, 449, 484, 529

Alger : 35, 113, 129, 135, 173-175, 179, 186, 267-268, 386, 419, 435

Algésiras : 177, 334, 372, 374, 443, 529-530

Al-‘Allāqī : 56, 490

ʻAlwa : voir Ġalwa

‘Alwā : 302

Amasnā : 477

Amlas : 56

Amsiyūl : 57, 114, 117

Anbaḏūša : voir Lampedusa

Anbalūna : 57, 388-389

Anbāra : 57

‘Anda : 86-87

Al-Andalus : 26, 28, 64, 66, 74, 87, 91, 93-94, 129, 148, 153, 160, 174-175, 203, 238, 243, 252, 258-259, 269, 273, 314, 317, 320, 328-329, 333-334, 336, 338, 348, 352, 368, 371-373, 378-379, 386, 394, 408-409, 416, 424, 428, 438-439, 441, 444-445, 473, 477, 482, 491, 498-499, 518-519, 529-530

Anǧīmī : voir Njimi

Ankād : 58

Ankāl : 58-59

Ankalās : 59, 222

Annaba : 47, 101, 129-131, 146, 164, 203, 215, 261-263

Al-Anṣāriyyīn : 60

Anṭābulus (Pentapole) : 56, 60, 104, 106, 141, 245

Aqant : 60

Al-Aqlām : 61, 107

Araba : 45, 61

Al-‘Arḍ : 61

Arǧakūk : voir Rachgoun

(L’) Ariana / Ariyāna : 61

Arkū : 62

Armalūl : 62

Aršqūl : voir Rachgoun

Al-‘Arūsān : 63, 197, 310

Aryaġ (lac d’) : voir Buḥayrat Aryaġ

Arzāw : 63, 323

Aṣāda : 63

Asafī : voir Safi

Asfāqus : voir Sfax

Aṣīlā (djebel) : 64

Asilah / Aṣīla : 65-66, 80-81, 108-109, 476, 520

Ašīr : 66-68, 175, 199, 260-261, 267, 273, 323, 363, 401, 426-427, 437

Aslan : 68, 147

Aslī : 68

Assouan : 35, 56, 126, 164, 168-169, 195, 254, 298, 300-302, 484-485, 494, 498

Atlas : 52, 73, 78, 89, 137, 139-142, 176, 214, 256, 258, 280, 282, 381, 391-392, 407, 435-436, 445

Aṭrābulus : voir Tripoli

Aurès : 73-77, 88-90, 127, 140-141, 235, 357, 430, 459

Awama : 69

Awḏaġast / Awdaġašt : 69-72, 73, 468, 508, 510

Awǧala / Awǧalā : voir Awjila

Awjila : 49, 72-73, 106, 383, 520

Awlīl : 69, 73

Awrās (djebel) : voir Aurès

Awṯān : 77, 89, 139, 449

‘Ayḏāb : 56, 78-80, 84, 91, 95, 347, 390

‘Ayn al-Zaytūna : 375, 528

Āzammūr : voir Azemmour

Azba : voir Araba

Azemmour : 80, 153, 485

Azīlā : voir Asilah

Aẓlam : 81

Azougui : 82, 219, 434, 466

Azqār : 81-82

Azukkī : voir Azougui

Baḏawna : 83

Bāḍiʻ : 83-84, 286, 390

Bādis (de Fès et du Zāb) : 84-85, 431, 513

Bāǧa et Bāǧat al-Zayt : voir Béja

Baǧāwa : 88

Bāġāya : 73-75, 88-91, 101, 265, 270-271, 301, 322, 460

Bagdad : 15, 17, 22, 30, 86, 209, 355, 382, 397, 399, 402, 529

Al-Baǧǧā : voir Bédjas (index historique)

Banū Firās : voir Firās

Barġawāṭa : 52, 129, 153

Baḥr al-Hind / l’océan Indien : 91-92 et voir océan Indien

Baḥr al-Hind wa-l-Ṣīn / l’océan Indien et la mer de Chine : 92-93

Baḥr al-Maġrib / la mer du Maghreb : 93-94 et voir mer du Maghreb et Méditerranée

Al-baḥr al-Muḥīṭ / la mer Enveloppante : 11, 46, 50, 52, 64, 69, 71, 81, 89, 91, 93-94, 99, 117, 122, 139, 175-176, 178, 232, 238, 245, 250, 265, 305, 364, 378, 382, 409-410, 415, 419-420, 431, 444, 476, 482, 509-510, 530

B

Baḥr al-Qulzum / la mer d’al-Qulzum : 94-96 et voir al-Qulzum

Baḥr al-Zanǧ / la mer des Zanǧ : 96 et voir mer des Zanǧ

Balazma : 97

Balbad : 97

Banafzuwa : 97

Banṭiyūs : 453

Banzart : voir Bizerte

Banū Zaldawī (djebel) : 187, 272

Barašk : 99, 386

Barbara : 102-103, 119, 527-528

Al-Barbar : 99-102 et voir Berbères (index historique)

Barīsā : 70, 103-104, 230

Barnīq : 104

Barqa : 35, 48-49, 60, 68, 72, 80, 97, 99, 102, 104-106, 108, 112, 117, 154, 159, 172, 204, 211, 229, 232-233, 240, 244-245, 273-274, 340, 359, 377, 405-406, 414, 420, 423, 434, 436, 452, 484, 488, 520, 522, 525

Bašarrā : voir Bechri

Al-Baṣra : 61, 107-109, 137, 227, 476

Bāššū : 110-111, 183, 184, 279

Baštarā : 110

Bāwarī : 111

Al-Bayḍā’ : 111

Bayust : 112

Bayyāš : 112-113

Bāza : 113

Bechri : 107, 132, 281-282, 286

Béja : 85-88, 141, 205, 224, 262, 275-276, 377, 415-416, 483, 493, 521

Béjaïa : 57, 66, 93, 113-117, 173-174, 187-188, 204, 233, 244, 248, 253, 270, 272, 285, 321-322, 353, 385, 419, 422, 439, 460

Belyounech : 126, 373, 416

Benghazi : voir Barnīq

Béni Mellal : 142

Berbera : voir Barbara

Biǧāya : voir Béjaïa

Bilād Barbar : 117-119 et voir Berbères (index historique)

Bilād al-Ḥabaša : 119-121 et voir Ḥabaša (index historique)

Bilād al-Nūba : 121-122 et voir Nubie

Bilād al-Sūdān : 122-123 et voir Sūdān

Bilād al-Tibr : 123-124, 165, 400-401

Bilād al-Zanǧ : 124-126 et voir Zanǧ (index historique)

Bilāq : 126, 169, 193, 255, 484, 511

Bilaṭa : 35, 86, 88

Bilma : 59, 222, 516

Bilyūnaš : voir Belyounech

Biskra / Biskira : 84, 127-128, 249, 285, 317, 323, 338, 345, 430, 432, 453, 513

Bizerte : 57, 97-98, 112, 177, 184, 210, 388-389, 415, 465-466

Bordj Ghedir : 159, 264

Būġrāt : 128-129

Buḥayrat Aryaġ : 129, 477

Buḫta : 129

Būna : voir Annaba

Bušra : voir Bechri

Le Caire : 15-17, 34, 168, 209, 241, 243, 251, 288, 290, 299-300, 350, 410, 421, 461, 494, 523

C

Canaries : voir îles Éternelles.

Cap Bon : 110, 112, 164, 183-184, 216, 302, 470, 476, 517

Carthage : 61, 74, 188, 190, 216, 327-334, 352, 357-358, 373, 388, 416, 469-470, 472-473, 518

Cataractes : 168-169, 484

Ceuta : 25, 46, 63, 80, 93, 126, 149, 245-246, 334, 336, 371-374, 379, 416, 443-444, 465, 491, 493, 511, 529-530

Ceylan : 92, 136

Chélif : 140, 186, 195, 210, 221, 273, 277, 380, 401, 435, 437

Cherchell : 99, 175, 385-386

Chine : 87, 92, 94, 104, 186, 269, 317, 323, 348, 359, 364, 416, 504, 514

Collo : 87, 130, 187, 215, 263, 346, 352, 377

Comores : 223, 231, 246, 251, 350

Constantine : 35, 62, 88, 97, 101, 117, 131, 169, 187, 193, 196, 215, 238, 270, 272, 282, 323, 346, 351-353, 377, 389, 459, 513

Constantinople : 93-94, 343-344

Cordoue : 66, 101, 160, 358, 376, 394, 439, 482

D

Daġūṭa : 133

Dahlak : 84, 133-135

Dakkāla : 135, 226

Dakma : 135

Damdam : 135

Dāmūs : 135

Dandama : 136-137

Danhāǧa : 137, 335, 476

Ḍankān : voir Ṣankān

Danqula : voir Dongola

Dar‘a : voir Drâa

Daran (djebel) : voir Atlas

Darǧīn : 141, 400

Dār Malūl : 62, 141

Darna (en Ifrīqiya et en Libye) : voir Derna

Ḏāt al-Ḥammām : 142

Al-Dawāmīs : 183

Dāy : voir Béni Mellal

Dellys : 261, 419

Derna (en Ifrīqiya et en Libye) : 86, 88, 141, 244, 415

Djeddah : 78-79, 95, 346, 357, 390

El Djem : 47, 158, 162, 213, 364, 375, 380

Djerba : 170-172, 364

Djérid : 85, 117, 141, 190, 196, 281, 286, 309, 314-315, 338, 394, 400, 453-456, 497, 506, 513

Djerma : 172

Dongola : 142, 143-144, 164, 227, 277, 301, 405

Duḥl : 18, 142

Dumqula / Dunqula : voir Dongola

Drâa : 50, 51, 137-138, 303, 325, 392, 434-435, 468, 490, 507

E-F

Edough : 130, 203

Égypte : 8-10, 15, 17, 24, 27-31, 33-35, 56, 64, 72, 79, 83-84, 87, 93-95, 97, 106, 121-122, 126, 129, 131, 139-140, 143-144, 150, 154, 162, 164, 169, 173, 180, 204-205, 209, 211, 213, 217, 229, 232, 241, 243, 247-248, 251, 254, 264, 275, 277, 287-292, 294-303, 306-307, 317-318, 320-321, 338, 340, 346-349, 360, 375-376, 391, 395, 409, 431, 435, 444, 456, 461, 466, 482, 490, 494-495, 497-498, 511, 523-524, 530

Élath : 26, 95, 346-348

Éthiopie : 29, 34, 121, 133, 136, 219

Al-Fadawīn : 145

Faǧǧ al-Ḥimār : 453, 466

Faǧǧ Zaydān : 145

Faǧūha : 190, 506

Faḫḫ : 247, 500

Al-Faḥṣ : 146

Faḥṣ Abī Ṣāliḥ : 146, 518

Faḥṣ al-Aḥamm : 146

Fahs Boll : 131, 146

Faḥṣ Sūranǧīn : voir Sūranǧīn

Faḥṣ Tal : voir Fahs Boll

Fakkān : 46-47, 147, 504

Al-Faramā : 93, 346-347, 383

Farūǧa : 147

Fās : voir Fès

Fayoum : 154, 288, 490, 494

Fāzār / djebel Fazaz : 153-154, 492, 504

Fazzān : voir Fezzan

Fès : 54, 61, 84-85, 100, 107, 109, 129, 140, 147-153, 155, 173, 188, 221, 260, 267, 269-270, 311, 371, 383, 385, 391, 418, 462, 465, 491, 501, 507, 513, 521

Fezzan : 7, 69, 154, 172, 200, 222, 227-228, 235-236, 255, 488, 495, 522-523

Findalāw : 155

Firās : 155

Furriyāna : 155

Fursān : 155

Al-Fusṭāṭ : 95, 105-106, 302, 461

G

Ǧābaliq : 157-158

Gabès : 63-64, 75-76, 154, 171, 196-197, 221, 268, 283, 286, 307-315, 324, 374-375, 421, 481, 521, 528

Ġadāmis : voir Ghadamès

Ǧaddāwa et Ǧaddāwat Ḥayyān : 159

Al-Ġadīr : voir Bordj Ghedir

Ǧādū : 160, 255, 281, 387

Ġafǧamūn : 160

Ġāfiq : 376

Gafsa : 213, 236, 256, 281-282, 286, 312, 314-319, 325, 345, 375, 418, 453, 466, 479-480, 513, 526

La Galite / Ǧāliṭa : 160

Ǧalūd : 161

Ǧalūlā ou Ǧalūlā’ : voir Aïn Jloula

Ġalwa : 164, 227

Ǧāma : 164

Al-Ǧāmūr : voir Zembra

Ġāna : 24, 31, 57, 70, 72, 82, 128, 165-168, 189, 223, 225, 230, 235, 303, 305, 325, 362, 381, 392, 418-419, 457, 466-468, 497, 503, 510

Al-Ǧanādil : voir Cataractes

Gao : 31, 222-223, 226, 233, 365, 418, 507

Al-Ǧār : 95, 346, 390

Ġarantil : 169

Ǧarāwa : 169, 462

Ǧarāwat Miknāsa : 170

Ǧarba : voir Djerba

Ġarġa : 172

Ǧarma : voir Djerma 

Ǧarmāya : 61, 107

Ġarnīṭūf : 173, 378

Ǧarsīf : voir Guercif

Ǧawa : 173

Al-Ǧawsaq : 173

Al-Ǧazā’ir : voir Alger

Al-Ǧazā’ir al-Ḫālidāt / les îles Éternelles / les Canaries : 175‑177, 174, 178, 482

Ǧazā’ir al-Sa‘āda / les îles de la Félicité : 174-177

Ǧazīrat al-Aḫawayn / l’île des Deux Frères : 177

Ǧazīrat al-‘Aql / l’île de la Raison : 177

Al-Ǧazīra al-Ḫaḍrā’ / l’île Verte / Pemba : 177-178 et voir Algésiras

Ǧazīrat Lāqa / l’île de Lāqa : 178

Ǧazīrat al-Mustaškīn / l’île des Suppliants : 179-180

Ǧazīrat Qalhān / l’île de Qalhān : 180

Ǧazīrat al-Qiṣār / l’île d’al-Qiṣār : 180, 182

Ǧazīrat al-Qurūd / l’île des Singes : 181, 354

Ǧazīrat al-Sa’ālī / l’île des Ogresses : 181

Ǧazīrat Saksār / l’île de Saksār : 180, 182-183

Ǧazīrat Šarīk (al-‘Absī) : voir Cap Bon

Ǧazīrat al-Šiǧā‘ / l’île du Dragon : 184

Ǧazīrat Suquṭrā : voir Socotra

Ǧazīrat Wāq Wāq : voir al-Wāqwāq

Ġazza : 186

Ghadamès : 138, 158, 190, 283, 286, 487, 506, 526

Ghat : 55, 81

Ǧibinyāna : voir Jebeniana 

Ǧīǧal : voir Jijel

Ǧinyāra : 188

Al-Ġirbāl : 188-189

Ġiyārū : 168-169, 189

Gouraya : 56, 99, 114

Ǧubb ou al-Ǧubb : 189

Ġudāmis : voir Ghadamès

Guercif : 48, 54, 173

Ǧūha : 190

Ǧumma : voir Mahdia

Ǧunbayta : 193

Ǧurāwa : 169, 193

H

Ḫaḍrā’ ou al-Ḫaḍrā’ : 195

Ḥaḍramawt : 403-404, 487-488

Haǧar : 195-196

Al-Ḥamma : 196, 199, 283, 315, 338, 446, 454-455, 481

Ḥammat Maṭmāṭa : 196-199, 283

Ḥamza : 199, 287, 442

Ḫāriǧa : 199

Harqaliya : voir Hergla 

Ḫāwar : 200

Al-Ḫawarnaq : 200

Al-Hawwāriyūn : 191, 200

Ḫaybar : 170, 172

Hedjaz : 56, 79, 105, 134, 320-321, 348-349, 425, 428, 484, 529

Hergla : 200, 375, 414, 476

Honaïne : 201, 420, 505, 528

Al-Ḥufra : 201

Hunayn : voir Honaïne

Ḫušan : 201

I

Īdūġ : voir Edough 

Ifran : 203, 518

Ifrīqiya : 26, 29, 34, 45, 47-48, 53-54, 56-57, 60-64, 66-68, 73-77, 85-89, 94, 97-98, 100, 104-106, 110, 112-113, 115, 128-131, 141-142, 145-146, 154-155, 158, 160-162, 164, 169, 171-175, 183-184, 186-187, 190-191, 193, 195-197, 199, 201, 203-214, 216, 223-225, 229-230, 232, 236-239, 241-244, 249-251, 256, 263, 267-268, 270, 272-276, 278-282, 286, 301-303, 307-311, 314, 316-318, 320-324, 326-331, 333, 336, 338-346, 351-352, 354, 357-358, 360-362, 364-368, 370-371, 374-375, 377, 384, 387-389, 393, 398, 401, 407, 409-410, 412-416, 418, 420-422, 424-426, 429-431, 434, 438, 440-444, 446, 448-456, 458-459, 463-464, 466, 468-475, 479, 482-483, 487-489, 493, 495, 497, 501, 506-507, 509-510, 513-515, 517-519, 521-526, 528

Īǧāǧīn : 63

Īǧalī ou Īǧalin ou Īǧalīn : 214-215

Īǧilīz / Igiliz : 214-215, 258

Igli : 215-216, 409, 434

Īkǧān : 215-216

Īklī : voir Igli

Īlān : 216

Inde : 55, 79, 91-92, 96, 136, 177, 246, 317, 347, 382, 402, 404, 416, 514

Indus : voir Sind

Inkiǧān : voir Īkǧān

Iqlībiyā ou Iqlībiyya : voir Kélibia

Irak : 22, 24, 80, 157, 222, 278, 320-321, 340, 355, 424, 484-485, 502, 514, 522

Iran : 16, 22, 91, 317, 323

Iṣṭāḏana : 217

J-K

Jebeniana : 187, 230, 364

Jijel : 187-188, 271, 346, 353

Ka‘bar : 219

Kairouan : 35, 45, 47-48, 54, 85-86, 90, 97, 105-106, 110, 112, 115, 127, 161-162, 173, 184, 186, 190, 197, 200-201, 204, 206-208, 224, 230, 236-239, 241-243, 249-252, 270-271, 274-278, 281-283, 286, 307, 309, 314-315, 320-326, 328, 330, 336-337, 340-345, 351, 358, 360-363, 365-366, 369-370, 374-375, 377, 389, 396, 398-399, 401, 407, 410-412, 426, 429, 432, 435, 443-444, 448-449, 451, 453, 455, 460, 466, 469-473, 479-480, 482-483, 491, 506-507, 513, 517-518, 526, 528

Kākudam : 219-220

El Kala : 129, 261-263, 415

Kanem / Kānim : 34, 58, 220-221, 225, 250, 511, 523-524

Karkūr : 221

Karrān : 221, 401

Karrānṭa : 221

Kašt Kuzūla : 221

Kawār ou Kāwār : 59, 69, 200, 222, 227-228, 235, 252, 334, 383, 488, 516, 525

Kawkaw : voir Gao

Le Kef : 384-385, 479, 482

Kélibia : 110, 183, 216, 302-303, 339, 376

Kerkennah : 326-327, 377

Kilwa : 18, 177, 223

Kināwa : 223

Kiyāna (djebel) : 223-225, 324

Ksar Sghir : 336, 373

Kudāl : 225

Kūfa : 178, 281

Kūġa : 57, 225-226, 381

Kūkū : voir Gao

Kunṭī : 226

Kurṯ ou Kurt : 61, 107, 227

Kūša : 227

Kuwwār : voir Kawār

L

Al-Lāb : 229

Labda : voir Lebda

Labīda : 230

Laǧam : voir El Djem

Lamlam : 230-231

Lampedusa : 57

Lamṭa : 46, 69, 73, 231, 434

Lanǧūya : voir Zanzibar

Lāqiya : 421-422

Laribus : 60, 203, 224, 256, 384-385, 459, 479, 482-483, 493, 517-518

Lawāta : 232

Lebda / Leptis Magna : 229-230, 387

Levant (al-Šām) : 80, 93-94, 102, 157, 161, 162, 172, 197, 238, 300, 317, 320-321, 348, 359, 372, 377, 402, 455, 482, 530

Lisbonne : 64, 482

Loukkos : 335, 377, 476

Lūbiya : 29, 232

Lubna : 232

Lukk / Lukku : 233

Al-Lu’lu’a (la Perle) : 233

Lune (pays ou montagne de la) : voir al-Qamar

Lūniyā : 233-234

M

Machrek : 344, 494, 500, 502, 526, 530

Madagascar : 11, 223, 246, 349-350, 504

Madāsa : 235

Mādġūs (qabr) : 89, 97, 235

Madyan : 95, 346

Mā’ Faras : 228, 235-236, 525

Al-Ma’ǧal : 236

Maǧdūl : 236-237

Maǧǧāna et Maǧǧānat al-Maṭāḥin : 74, 88, 237-238, 249, 265, 322, 351, 506

Maghreb : 8-9, 13-15, 17, 24, 26, 28-35, 46, 48-51, 54, 57-59, 61-64, 66, 68-69, 73, 79-82, 84-85, 89, 91, 93-94, 96, 99-102, 107-111, 113-114, 117, 119, 123, 126-127, 129, 135-137, 139-142, 147-148, 150-153, 155, 157-160, 165-166, 170-173, 176, 178, 183, 187-190, 195-196, 199-201, 203-204, 210, 214-217, 219-221, 223, 226-227, 231, 237-238, 244, 246-249, 251-254, 256-257, 259, 263-265, 267-269, 272-274, 279-281, 283-284, 303-305, 310-311, 314, 317-318, 321, 323, 326, 328, 334-336, 341-342, 345, 351, 358, 363, 370-371, 375-376, 378, 380-381, 383, 385-387, 389, 391-395, 398-400, 407-411, 415, 418-422, 424, 427, 431-438, 441, 443-446, 450-453, 455, 457, 460-463, 465-466, 468, 472-476, 479, 482, 485, 487, 490-494, 498-505, 507, 509, 513-515, 519-520, 522, 526-530

Maghreb al-aqṣā : 26, 59, 81, 136, 151, 165-166, 178, 219-220, 223, 259, 419, 434, 503, 534

Magra : 253

Al-Maġrib : 238 et voir Maghreb

Mahdia / al-Mahdiyya : 47, 53-54, 64, 87, 93, 115, 190-193, 200, 209-210, 224-225, 230, 232, 238-244, 268, 274-276, 307, 311, 339, 361, 364, 369, 371, 374-375, 380, 396-398, 411, 414, 421-423, 435-437, 451, 469, 510, 523-524, 526

Maḫīl : 159, 244-245

Mā’ al-Ḥiyā : 245

Makūl : 245

Mālabān : 245

Mālay : 246

Malfūn : 246

La Malga (citernes et citadelle) : 188, 329-330, 332

Mali : 34, 57, 145, 418

Malīla : voir Melilla

Malindi / Malinda : 55, 111, 248

Mallāla : 248

Mallāq : voir Mellègue

Malšūn : 128, 249

Māmā : 249

Ma‘marāš : 249

Mamsā : 249

Mamṭūr : 250

Mānān : 58, 250, 516-517

Manbasa : voir Mombasa

Al-Mandab : 95

Manfiyya : 251

Al-Manṣūra : voir Ṣabra al-Manṣūriyya

Manzil Bāššū : voir Bāššū

Maqawwar : 252

Maqdašū : voir Mogadiscio

Maqqara et Maqra : voir Magra

Al-Marīs et Marīs : 254

Al-Marīsa : 254

Māriya : 254

Marka : voir Merka

Markaṭa : 255

Marmā : 255

Marmaǧanna / Marmāǧanna : 128, 213, 238, 256, 265

Marrakech / Marrākuš : 24, 50-52, 147, 197, 215-216, 220, 256-260, 269, 280, 318, 370, 378-379, 381, 399, 422, 432, 435, 445, 449, 455, 464-466, 475, 493, 503, 509, 515, 519

Marsā l-Daǧāǧ ou l-Daǧǧāǧ : 199, 260-261, 401, 419

Marsā l-Ḫaraz : voir El Kala

Marsā l-Zaytūna : 263

Al-Maṣāmida : 263

Mascara : 46, 147

Al-Masīla : voir M’Sila

Maskiyāna : voir Meskiana

Massa / Māssat : 46, 64, 135, 226, 265-266, 409

Ma‘tab : 267

Maṭmāṭa Amskūr : 267

Mattīǧa : voir Mitidja

Al-Maṭwiyya : voir Métouia 

Mayyāniš : 191, 240, 268

Mazouna / Māzūna : 186, 268, 324

La Mecque : 60, 66, 69-70, 79, 91, 108, 113, 120-121, 134, 197, 239, 247, 346, 410, 418, 500-501, 536

Médéa : 267

Médine : 60, 108, 127-128, 170, 205, 213, 247, 254, 346, 382, 393, 412, 430

Méditerranée : 11, 80, 139, 241, 295, 346-347, 383, 476

Medracen : voir Mādġūs

Meknès : 259, 269-270, 335, 491

Melilla : 246-248, 284, 378, 457, 461, 468

Mellègue (oued) : 249, 256, 265, 274, 416-417, 459

Memphis : 288, 296

Mer du Détroit : voir al-Zuqāq

Mer Enveloppante / océan Enveloppant : voir al-baḥr al-Muḥīṭ 

Mer de Harkand : 354, 514

Mer du Maghreb : 36, 57, 91, 93-94, 129, 174, 241, 248, 334, 443, 476

Mer Rouge : 12, 19, 30-31, 35, 56, 78, 84, 93, 95, 232, 290, 346, 390

Mer des Rūm : 93, 232, 239, 339, 349, 372, 405, 469, 482, 530

Mer Ténébreuse / mer des Ténèbres : 64, 93, 179-181, 325, 482

Mer Verte : 94, 416, 482, 535

Mer des Zanǧ : 94, 96, 102, 251, 297, 303, 350, 403

Merka : 254, 303

Meskiana : 88, 265, 370

Métouia : 268, 314

Miknāsa et Miknāsat al-Zaytūn : voir Meknès

Miknāsat Tāzā : 457

Mila / Mīla : 101, 113, 187, 263, 270-272, 351-352, 389

Miliana / Milyāna : 24, 195, 204, 221, 238, 272-273, 363, 380, 438, 441, 461, 503

Mitidja : 175, 267-268, 389

Mkanbalū : 177-178

Mogadiscio : 18, 96, 181, 223, 252-254, 303

Monastir : 192, 274-276, 324, 413-414, 436

Mombasa : 55, 111, 181, 250-251

Mossoul : 17, 19, 22, 51, 100, 118

Mostaganem : 268, 277, 323-324, 335, 380, 437

Moulouya : 48, 170, 246, 267

Mozambique : 14, 96, 133, 253, 349, 400, 504

M’Sila : 45, 61, 66-67, 101, 159, 221, 223, 249, 253, 263-264, 273-274, 285, 321-322, 424, 427, 436-437, 469, 492, 513

Mtanabbī : 177-178

Al-Muḥammadiyya : 263, 273-274, 358, 370, 420, 442, 475, 489

Mulandā : voir Malindi

Mullāq : voir Mellègue

(Al-)Munastīr : voir Monastir

Munastīr ‘Uṯmān : 275-276

Muqattam (djebel) : 140, 435, 494

Muqurrī : 277, 302

Mūrīqis : 277

Mustaġānim : voir Mostaganem

Muzāq : 277-278

N

Nabāra : 279, 367-368, 448

Nabeul / Nābul : 279, 476

Nadrūma : voir Nedroma

Nāfa : 113

Nafīs : 51-52, 141, 280

Nafīs (oued) : 258

Nafṭa : voir Nefta

Nafūsa (djebel) : 89, 139-140, 158, 160, 229, 255, 281-282, 387, 448-449, 463, 489, 525

Nafzāwa : 107, 132, 141, 281-283, 286, 312, 345, 456, 475-476, 513

Nahūḏ : 283

Nakūr : 284-285, 432-433, 438

Naqāws : voir N’Gaous

Nāsi‘ : voir Bāḍi‘

Al-Nāṣiriyya : 286

Nedroma : 201, 279-280, 335, 450, 506

Nefta : 50, 85, 141, 280-281, 283, 315, 338, 345, 400, 454, 513

N’Gaous : 73, 97, 285, 513

Nifzāwa : voir Nafzāwa

Niger : 32-33, 59, 70-71, 103, 166, 168-169, 189, 223, 225-226, 231, 233, 235, 320, 380, 382, 434, 446, 467, 503, 507, 516

Nil : 12, 30, 32-33, 56, 58, 78, 93, 121, 143-144, 164, 168-169, 180, 193, 227, 265, 287-302, 306, 346, 362, 382, 391, 393, 405, 407, 409, 484, 494, 511

Nīnī : 75, 301

Njimi : 58, 250, 517

Nūba (en Ifrīqiya) : 302-303

Nubie / Nūba : 10, 12, 34-35, 41, 83, 88, 121-122, 124, 126, 143-144, 164, 168, 193, 227, 229, 254, 287, 289, 295, 301-303, 407, 484, 495, 497

Nuǧah : 303

Nūl / Nūl Lamṭa : 52, 82, 141, 265, 303-305, 325, 409-410, 466

Nuwābiyya : 227, 305-306

O

Oasis : 35, 72, 222, 252, 494-498

Océan Indien : 11, 13, 30, 84, 91-96, 181-182, 225, 246, 253, 346-347, 349, 354, 535

Oman : 55, 117, 229, 354, 403-404

Oran : 63, 68, 335, 438, 457, 461-462, 498-500

Ouargla : 59, 70, 158, 190, 223, 234, 400, 461, 503, 506-507

Ouarsenis (djebel) : 273, 363, 503-504, 521

Ouarzazate : 507

Ouezzane : 63, 227, 511

Oujda : 58, 322, 415, 432, 493-494

Oueslat (djebel) : 250, 508

P-Q

Pantelleria : 110, 183, 339-340

Perse : 91, 94, 111, 122, 189, 404, 425, 428

Qābis : voir Gabès

Qabūdiyya ou Qabbūdiya : voir Ras Kaboudia

Qafṣa : voir Gafsa

Qalanbū : 320, 449

Qalaqal (djebel) : 323-324

Qal‘at Abī Ṭawīl : voir Qal‘at Banī Ḥammād

Qal‘at Banī Ḥammād : 114-116, 127, 159, 169, 193, 244, 253, 264, 271, 285, 321-323, 351, 363, 424, 453, 460, 513

Qal‘at Busr : 237, 322

Qal‘at al-Ḥaǧār : 322

Qal‘at Ḥammād : voir Qal‘at Banī Ḥammād

Qal‘at Hawwāra : 323-324, 437

Qal‘at Ibn al-Ǧāhil : 463

Qal‘at Kiyāna : voir Kiyāna

Qal‘at Maġīla Dalūl : 277, 324

Qal‘at Mahdī : 492, 504

Qalšāna : 324

Al-Qamar (pays ou montagne de la Lune) : 287, 295, 297, 299

Qamnūriya : 250, 325

Qamūda : 236, 315, 325, 399

Qamūniya : 326, 351, 358, 407

Qarn ou al-Qarn : 162, 327

Qarqanna : voir Kerkennah

Qarṭāǧanna : voir Carthage

Qaṣaba : 334, 516

Al-Qaṣabāt : 334

Qāṣira : 315

Qaṣr ‘Abd al-Karīm : voir Qaṣr Ibn ‘Abd al-Karīm

Qaṣr al-Fulūs : 335

Qaṣr Ibn ‘Abd al-Karīm : 137, 270, 334-335

Qaṣr Ibn Maymūn : 487-488

Qaṣr al-Ifrīqī : 62, 335-336, 459

Qaṣr Maṣmūda : voir Ksar Sghir 

Al-Qaṣr al-Qadīm (al-Qaṣr) : 45, 336-337, 360

Qaṣr Qayrawān : voir al-Qaṣr al-Qadīm

Qaṣr al-Ṭūb : 338, 468

Qaṣr Ziyād : 327

Qasṭīliya ou Qaṣṭīliya : 196, 281, 283, 286, 315, 338-339, 400, 446, 454-456, 526

Qawṣara ou Qawsara : voir Pantelleria

Al-Qayrawān : voir Kairouan

Qayṭūn ou Qayṭūn Bayāḍa : 85, 281, 286, 312, 345

Qift : 78

Qimrāṭa : 345

Qubrayān : 346

(Al-)Qull : voir Collo

Al-Qulzum : 19, 29, 35, 78, 91, 93-96, 232, 255, 346-350, 383, 402, 494, 520

Qumr : 223, 246, 350

Qūniya : 351

Qūṣ : 78, 95, 347

Qusanṭīna ou Qusanṭīniya : voir Constantine

Al-Quṣayr : 95, 347

Qusṭanṭīna ou Qusṭanṭīniya : voir Constantine

Quṣūr Ḥassān : 75, 353-354

Al-Quṭriya : 354

R

Rabba‘āt : 357

Rachgoun : 61-63, 68, 463

Radès / Rādis : 357-358, 472, 475

Al-Raḥmān (djebel) : 187, 263, 271

Rakrāka : 52

Al-Ramāda et Ramādat al-Maġrib : 358-359

Al-Rānaǧ : voir al-Zābaǧ

Raqqāda : 45, 337, 344, 360-362, 370, 396, 426, 429

Ras Kaboudia : 57, 307, 314

Ra’s al-Mā’ : 362

Rawḥa : 363

Razbīṭ : 363

Al-Rīdāl : 363

Rīġ et Rīġa : 363, 513

Rīzū : 364

Rome : 180, 329, 333

Al-Rūd : 364

Al-Ruṣāfa : 337

Ruṣfa : 87, 364, 510

S

Šāba : 365, 381

Ša‘ba : 199

Sabhā : voir Sebha

Sabība : voir Sbiba

Ṣabra / Sabra / Sabrat (Tripoli) : 279, 368-369, 448

Ṣabra al-Manṣūriyya : 200, 239, 251-252, 343, 369-370

Šabrū : 370, 489

Sabta : voir Ceuta

Sabū : voir Sebou

Ṣadaf : 374

Al-Sa‘diyyīna : 374

Šafdad (oued) : voir Loukkos

Safi : 64, 111, 177

Sahara : 12, 15, 24, 30, 32-33, 158, 491, 510, 513, 522-524

Sahar : voir Wādī Sahar

Al-Sāḥil : 377

Al-Sahl : 377

Sahw : 377

Ṣa‘īd : 78, 126, 142, 168, 289, 295, 303, 407, 484, 490, 494, 498, 516

Sakda : 377

Salā : 230, 325, 378, 380, 434 et voir Salé 

Šalaf : voir Chélif

Salakta / Salaqṭa : 47, 314, 380

Salé : 73, 93-94, 111, 153, 173, 238, 245, 269, 318, 378-379, 465

Al-Ṣāliḥa : 381

Salla (oued) : 129

Sāma : 381

Šāma : voir Šāba

Samaqanda : 381

Sām Banī Sinān : 381

Samhar : 18, 382

Ṣanġāna : 382, 434

Ṣankān : 137, 383

Santariyya : voir Siwa

Saqarmā : voir Saqūmā

Šaqbanāriya / Šaqbānāriyya : voir Le Kef

Saqūmā : 383-385, 501

Sardaigne : 160, 263, 334

Šarīk (presqu’île de) : voir Cap Bon

Sarnāt : 226

Šaršāl : voir Cherchell

Sarūs / Šarūs : 281, 387

Saṭafsīf : 388, 462-463

Ṣaṭfūra / Saṭfūra / Šaṭfūra : 57, 74, 97-98, 112, 184, 388-389, 465

Saṭḥ al-‘ayrān : 389

Saṭīf : voir Sétif

Sawākin : voir Souakin

Ṣayūna : 391

Sbeïtla : 47, 183, 212-213, 256, 325, 398-399

Sbiba : 115, 128, 325, 365-366

Ṣbrū : 495-496

Sebha : 365, 398

Sebou (oued) : 152, 206, 284, 400, 491, 520

Sénégal : 32, 189, 320, 382-383, 433, 515

Sétif : 101, 135, 215, 323, 389, 418

Séville : 52, 66, 176, 378,

Sfax : 64, 155, 187, 221, 230, 286, 307, 324-327, 374-376, 469, 528

Sicile : 27, 53, 74, 84, 93, 99, 110, 116, 171, 187, 191, 203, 207, 210, 216, 241, 244, 327, 329, 334, 339, 375-376, 411, 413, 449, 456, 518

Siǧilmāsa : 46, 50, 52, 69-70, 72, 81-82, 100, 123, 137-138, 140-141, 151, 165, 267, 303, 314, 325, 391-398, 415, 434, 450, 457-458, 461, 465, 469, 490, 494, 513

Sīhā : voir Sebha

Sind : 24, 136, 291, 297

Sīrāt (plaine de) : 63, 323

Siwa : 72, 252, 383, 495

Socotra : 92, 103, 185, 267, 354, 402-404

Sofala : 55, 133, 136, 391, 400-401, 504

Sonde (îles de la) : 11, 56, 136, 186, 349, 359, 514

Souakin : 78, 79, 113, 390-391

Sous : 46, 50-52, 69, 73, 88, 100, 107, 139-140, 142, 153, 182, 215, 238, 303, 305, 326, 407-410, 434, 516

Sousse : 183-184, 238, 274-276, 279, 324, 338, 374-375, 410-414

Ṣubāriḥ : 398

Subayṭila : voir Sbeïtla

Sūbillā : 399-400

Subuww : voir Sebou

Sūdān : 33-34, 51, 55, 57, 69-73, 81-82, 85, 94, 99, 103, 113, 122-123, 128, 145, 152, 154, 158, 165-166, 168-169, 172, 189-190, 204, 215, 219-223, 225-230, 233, 235, 250, 252, 254-255, 297-303, 305-306, 320, 325, 340, 362, 365, 377-378, 380-382, 391-392, 401, 409, 418-419, 421, 424, 427, 433-434, 446, 449-450, 457-458, 466-468, 482, 488, 490, 495, 503, 506-507, 510-511, 515-517, 522-525, 527

Suez : 232, 348-349

Sūf : 400

Sūfa : 400

Sufāla : voir Sofala

Sūmanāt : 91

Sumāṭa : 85, 315

Šuqar : 401

Sūq Ḥamza : 199

Sūq Ibrāhīm : 420, 438, 439

Sūq Kirām : 401

Sūq Mahra : 159

Sūq Māksin : 401

Suquṭrā : voir Socotra

Ṣūrā : 144, 405

Sūranǧīn : 146, 405, 449

Surt : 75, 249, 354, 405-407, 414, 448-449, 487

Surta : 407

Al-Sūs : voir Sous

Sūs al-adnā : 407-408, 537

Sūs al-aqṣā : 37, 46, 50, 64, 69, 102, 108, 138, 215, 265, 303, 407-410, 451, 537

Sūsa : voir Sousse

Suwayqat Banī Mas‘ūd : 414

Suwayqat [Ibn] Maktūd : 414, 525

Syrie : 16, 31, 80, 225, 239, 397, 535

T

Tābaḥrīt : 415, 451

Tabarka / Ṭabarqa : 77, 87-88, 98, 141, 160, 177, 415-416

Tabassā ou Tabissa : voir Tébessa

Tādala : voir Tādlā

Tādimakka : 158, 418-419, 467, 519

Tādlā : 142, 153, 418, 419, 465

Tadlis : voir Dellys

Tadlīs : 419

Tafarnū : 420

Tafna (Tāfnā) : 61-62, 463

Ṭafraǧīl : 420

Tāǧanna : 420

Tāǧara : 201, 420

Taġāra : voir Taġāza

Taġāza : 24, 420-421

Tāǧǧarift : 72, 421, 487

Tāǧrā (djebel) : 279, 420

Tāǧrā : 421-423

Tāǧrārāt : 269

Tāǧūnis : 423

Tahert / Tāhart : 47, 58, 100, 108-109, 149, 225, 249, 274, 323, 335, 389, 424-430, 438-439, 456, 463, 498, 500, 504

Tahūda ou Tahūḏa : 85, 283, 343-344, 430-432, 513, 526

Takerboust : 321, 322

Tākrart : 432, 445

Takrū : voir Nakūr

Takrūr : 24, 31, 82, 104, 230, 325, 380, 433-434

Ṭalamūya : 105, 434

Tāmadalt : voir Tamdoult

Tāmadfūs : 435

Tāmadūt : 435

Tamāǧar : 435-436

Tāmakant : 436

Tāmalalt : voir Tinmel

Tāmarkīdā : 436

Tāmasnā : 58, 245, 437

Tamassā : 437

Tāmast : 437

Tāmazġarān : 437

Tamdoult : 46, 69, 410, 434-435, 508

Tāmsāmān ou Tamsāmān : 285, 438

Tanas : voir Ténès

Ṭanbaḏa : voir Ṭunbuda

Tanbātū : 231

Tanger / Ṭanǧa : 65-66, 76, 80, 93, 109, 140, 176, 188, 204-205, 211, 246, 335-336, 383, 385, 400, 407, 435, 443-445, 476, 491, 500-501, 529-530

Tānkaramt : 445

Tānkart : 445

Tānsīft / oued Tensift : 258-259, 445

Al-Ṭāqa : 446

Taqyūs : 315, 338, 446

Ṭarābulus : voir Tripoli

Taranka : 449-450

Ṭārif : 450

Tarifa ou Ṭarīf(a) : 126, 373

Tarkā (oued) : 304

Tārnānā : 415, 450-451

Taroudant : 135, 214-215, 226, 409, 434, 451

Tarnūṭ : 451

Ṭarqala : 407-408, 451

Ṭarrāq : voir Ṭirāq

Taršīš : 451-452, 469, 471, 474, 523

Ṭarṭāyiš : 452

Tasāras : 452

Tāškūṭ : 452

Ṭawāriq : voir Ṭirāq

Tawbūt : 453

Ṭawlaqa : voir Tolga

Ṯāwrān : 61

Tāw.r.ġī : 286

Tawzar : voir Tozeur 

Tayhart : voir Tahert

Taymalīmin : 456, 475

Taza / Tāzā : 457, 461

Tébessa : 237, 370, 416-418

Ténès : 47, 85, 87, 99, 135, 272-273, 335, 420, 438-442, 498

Tétouan : 468

Al-Tibr : 123-124, 457-458

Tiffech / Tīfāš : 62, 336, 458-459

Tīǧis : 351, 453, 459-460

Tīklāt : 460

Tilimsān : voir Tlemcen

Tīlīt : 465

Tinja / Tīniǧa : 98, 388-389, 465-466

Tinmel / Tīn Mallal : 139, 436, 466

Tīnzart : 303, 466

Ṭirāq : 314, 453, 466

Tīrkā : 466-467

Tīsar : 468

Tīṭāwān : voir Tétouan

Tlemcen : 45, 47-48, 54, 58, 62, 68, 147, 153, 170, 173, 199, 201, 221, 225, 315, 388, 418, 420, 424, 427, 429, 432, 438, 445, 460-465, 493, 498-499, 503, 513

Tobna : 45, 62, 67, 101, 127, 141, 145, 159, 253, 431, 468-469, 513

Tolga : 128, 453, 513

Tozeur : 84, 117, 196-197, 280-281, 283, 338, 345, 400, 446, 454-456, 481, 513

Tripoli : 28, 48, 68, 75-77, 85, 93, 97, 139-140, 148, 150, 152, 154, 172, 204-205, 211, 214, 229-230, 233, 279, 281, 307, 309, 311, 360, 367-368, 387, 405-406, 410, 414, 422-423, 447-449, 464, 483, 487-488, 491, 521, 523

Al-Ṭūb : voir Qaṣr al-Ṭūb

Ṭubna : voir Tobna

Tunis / Tūnis al-ġarb : 25-26, 28, 57, 61, 93, 97, 101, 110-113, 131, 155, 164, 183-184, 190, 192, 197, 199-200, 203, 216, 236-237, 239, 273, 279, 302-303, 328-329, 332, 344, 357-358, 370, 421, 423, 451-452, 464, 469-475, 480-481, 489, 517-518, 523

Ṭunbuda ou Ṭunbuḏa : 358, 442, 475

Ṭurra : 286, 475-476

Tūsīhān : 476

Tušummas ou Tušūmmas : 107, 377, 476-477

U

Ubba : 479, 483

Udamām : 479

Umm Rabīʻ : 58, 492-493, 504

‘Umra : 197, 318, 464, 479-481

Uqiyānus : 482

Al-Urbus : voir Laribus

Usqub : 484

Uswān : voir Assouan

Uzummūra : 485

V-W

Volubilis : 148, 444, 500-502

Waddān : 398, 421, 487-488, 520

Wādī Abī Mūsā : 489

Wādī al-‘Allaqī : 56, 78, 490

Wādī Dar‘a : voir Drâa

Wādī Hubayb : 490

Wādī Maḫīl : voir Maḫīl

Wādī l-Raml : 365, 491

Wādī Sabū : voir Sebou

Wādī Sahar : 45, 159, 264, 353, 492

Wādī Umm Rabī‘ : voir Umm Rabīʻ

Wādī Zāqa : voir Zāqa

Waǧda : voir Oujda

Al-Wāḥ ou al-Wāḥāt : voir Oasis

Wahrān : voir Oran

Al-Walaǧa : 500

Walīlī : 305

Walīlā ou Walīlī : voir Volubilis

Wanqāra : 225, 503

Wānšarīš ou Wānšarīs : voir Ouarsenis

Wānsīfin : 492, 504

Al-Wāqwāq / al-Waq Wāq : 186, 349, 504-505

Al-Wardāniyya : 505-506, 528

Warġa (oued) : 109, 284, 432

Warǧalān : voir Ouargla

Warīka (oued) : 258

Wārkalān : voir Ouargla

Wartanīs : 507

Warzāzāt : voir Ouarzazate

Warzīġa : 507

Wāsalalt : voir Oueslat

Wīṭūnān : 508

Yakk : 509

Yamwīman : 509

Yanbawān : 468, 510

Yanūnaš : 510

Yémen : 31, 55, 79, 83-84, 93-95, 102-103, 119, 124, 133-134, 142, 144, 177, 181, 197, 204, 211, 219, 252-253, 267, 289, 292, 302, 346-349, 354, 357, 403-404, 424, 520, 526

Yilāq : voir Bilāq

Yuǧǧāǧīn : 511

Z

Al-Zāb ou Zāb : 45-46, 61, 67, 70, 84-85, 127, 159, 253, 264, 271, 273-274, 280, 283, 285-286, 314, 338, 363, 424, 430-431, 453-454, 460, 468-469, 492, 513-514, 526

Zabād : 514

Al-Zābaǧ : 56, 136, 181, 186, 354, 359, 514-515

Zabīd : 133, 219

Zāfūn : 18, 32, 158, 450, 515

Zaġāwa : 515-517

Zaghouan / Zaġwān : 146, 184, 187, 332, 517

Zaḥāla : 518

Zakandar : 519

Zakram ou Zakrām : 519

Zāla : 520

Zāla‘ : voir Zayla‘

Zalūl : 520

Zāna : 86, 88

Al-Zanǧibār : 254, 289, 296

Zanzibar : 83, 177, 231-232, 251

Zāqa : 493, 521

Zarhūn : 500, 521

Zawāġa : 521

Zawāwa : 522

Zawīla (du Sahara) : 69, 154, 220-221, 255, 340, 377, 398, 421, 437, 487, 520, 522-526

Zawīla (d’Ifrīqiya) : 191, 240-244, 252, 370, 522-526

Zayla‘ ou al-Zayla‘ : 95, 102, 118, 255, 277, 347, 520, 526-528

Al-Zaytūna : voir ‘Ayn al-Zaytūna

Zayyān : 528

Zembra : 164

Al-Ziyādiyya : 528

Zīzū : 171-172

Al-Zuqāq (le Détroit)  : 91, 94, 326, 371-372, 416, 444, 529-530